Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fixture
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fixture in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fixture

Übersetzung 1 - 58 von 58

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a fixture | fixtures
 edit 
VERB  to fixture | fixtured | fixtured ... 
 
SYNO   fixture | habitue | regular ... 
tech. fixture
795
Befestigung {f}
sports fixture
434
Paarung {f} [kurz für: Spielpaarung]
sports fixture
390
Spielpaarung {f}
RealEst. fixture
96
Inventarstück {n}
fixture [coll.] [person]
51
Stammkunde {m} [ugs.] [regelmäßiger Besucher etc.]
sports fixture [Br.]
45
Spiel {n}
tech. fixture
42
Spannung {f}
tech. fixture
12
Befestigungsorgan {n}
sports fixture
10
Spielansetzung {f}
fixtureHalterung {f}
tech. fixtureVorrichtung {f}
fixturefestes Inventar {n}
fixtureunbewegliches Stück {n}
fixturefest eingebauter Gegenstand {m}
fixture [Br.]feste Einrichtung {f} [regelmäßige Veranstaltung]
fixture [coll.] [person or thing that is well established in a particular place or situation]fester Bestandteil {m} [fig.]
2 Wörter: Substantive
electr. tech. (light) fixtureLeuchtkörper {m}
archi. assembly fixtureBauvorrichtung {f}
tech. balancing fixtureAuswuchtvorrichtung {f} [auch: Wuchtvorrichtung]
tech. balancing fixtureWuchtvorrichtung {f} [auch: Auswuchtvorrichtung]
tech. ceiling fixture [for lamps etc.]Deckenbefestigung {f} [für Lampen etc.]
engin. tech. covering fixtureAbdeckvorrichtung {f}
engin. tech. deburring fixtureAbgratvorrichtung {f}
tools dressing fixtureAbrichteinrichtung {f}
constr. fixture constructionVorrichtungsbau {m}
fixture deviceHalteeinrichtung {f}
sports fixture listSpielplan {m} [Liste der zu absolvierenden Spiele]
sports fixture schedule [football]Spielplan {m}
tech. holding fixtureAufnahme {f} [Werkstück]
sports home fixtureHeimspiel {n}
jacking fixtureAbdrückvorrichtung {f}
light fixtureBeleuchtungskörper {m}
light fixtureLampeninstallation {f}
lighting fixtureBeleuchtungskörper {m}
pressing fixtureAndrückvorrichtung {f}
sports rearranged fixtureNachholspiel {n}
furn. store fixtureLadenbau {m}
sports Sunday fixture [Br.]Sonntagsspiel {n}
tools truing fixtureAbrichteinrichtung {f}
sports Wednesday fixtureMittwochspiel {n}
sports Wednesday fixture [Br.]Mittwochsspiel {n}
electr. tech. wrapping fixtureWickelvorrichtung {f}
3 Wörter: Verben
to be a fixture [person] [fig.]zum Inventar gehören [hum.]
3 Wörter: Substantive
sports double fixture (week) [e.g. football / soccer, (ice) hockey]englische Woche {f} [z. B. Fußball, Eishockey]
electr. tech. double light fixturezweiflammige Leuchte {f}
tech. jaw turning fixture [for soft chuck jaws]Ausdrehvorrichtung {f} [für weiche Spannbacken]
lighting fixture coveringBeleuchtungsabdeckung {f}
tech. modular fixture systemVorrichtungsbaukasten {m}
overhead light (fixture)Deckenleuchte {f}
pressing-off fixtureAbdrückvorrichtung {f}
pull-off fixtureAbziehvorrichtung {f}
tech. release fixture equipmentAuslösevorrichtung {f}
electr. tech. two-light fixturezweiflammige Leuchte {f}
sports warm-up fixture [football]Vorbereitungsspiel {n}
4 Wörter: Substantive
sports competitive match / game / fixturePflichtspiel {n}
sports international fixture / game / matchLänderspiel {n}
5+ Wörter: Substantive
sports first fixture since the winter break [football]Rückrundenauftaktmatch {n} [bes. schweiz. auch: {m}]
tech. jig and fixture building blockVorrichtungsbaukasten {m}
» Weitere 3 Übersetzungen für fixture innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fixture
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2014-03-15: More likely, 'welding fixture.'
F 2011-04-23: Text über Sensoren, zerstörungsfre...
F 2010-11-26: resplendent fixture
A 2010-09-05: "Aufnahme" is probably a fixture /...
A 2010-06-29: multiple light fixture
A 2010-02-05: Fixture is normally just one match...
A 2010-02-04: fixture as in game schedule?
A 2009-05-27: event has become an annual fixture
A 2008-08-26: "welding jig" , "holding fixture" ...
A 2007-08-02: sellout cup fixture
A 2007-07-17: lens fixture?
A 2005-09-21: Bauvorrichtung - ?fixture
A 2004-09-01: fixture - trade up

» Im Forum nach fixture suchen
» Im Forum nach fixture fragen

Recent Searches
Similar Terms
fix sth. on one's mind
fix sth. on sth.
fix targets
fix the bayonet
fix the interest
fix the maturity date
fix the price
fix the price of gold
fix the tariff
fix the terms
• fixture
fixture construction
fixture device
fixture list
fixtures
fixtures and fittings
fixture schedule
fix up
fix up a car
fix up a house
fix up a shelf

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung