| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: flüchtig

Übersetzung 1 - 68 von 68

Englisch

Deutsch

–

chem. volatile {adj}

1920

briefly {adv}

1504

fleeting {adj}

861

flüchtig [Blick, Eindruck, Moment etc.]

transitory {adj}

831

fugitive {adj} [temporary, fleeing]

686

cursory {adj}

555

transient {adj}

549

momentary {adj}

525

hasty {adj}

347

brief {adj}

333

fleetingly {adv}

290

vaguely {adv} [look, interested]

218

perfunctory {adj}

199

ephemeral {adj}

194

evanescent {adj}

100

absconded {adj}

97

desultory {adj} [reading]

72

passing {adj}

71

chem. ethereal {adj}

70

casual {adj} [glance, acquaintance etc.]

62

tangential {adj}

59

perfunctorily {adv}

45

chem. etherial {adj}

36

flighty {adj}

36

sketchy {adj} [not detailed]

32

rough {adj} [e.g. drawing, sketch]

30

flüchtig [z. B. Zeichnung, Skizze]

quick {adj}

25

fugacious {adj} [literary]

8

volatilely {adv}

7

ephemerally {adv}

5

sketchily {adv}

5

fugitively {adv}

non-permanent {adj}

law traffic hit-and-run {adj} [attr.] [driver]

flüchtig [Fahrer, der einen Unfall verursacht hat]

on the run {adj} [postpos.] [criminal]

flüchtig [Gefangener etc.]

2 Wörter: Andere

on bowing terms

flüchtig bekannt

glancing {adj} {pres-p}

flüchtig blickend

glimpsing {adj} {pres-p}

flüchtig erblickend

jd. erblickte flüchtig

nonvolatile {adj}

nicht flüchtig

non-volatile {adj}

nicht flüchtig

unapprehended {adj}

noch flüchtig

2 Wörter: Verben

to skim sth. [e.g. a book]

etw.^Akk. flüchtig lesen [z. B. ein Buch]

to adumbrate sth. [formal]

etw. (flüchtig) skizzieren

to adumbrate sth. [formal]

etw. (flüchtig) umreißen

to glance through sth.

etw. flüchtig durchsehen

to work hastily

flüchtig arbeiten

to work hurriedly

flüchtig arbeiten

flüchtig berühren

flüchtig blicken

to mention in passing

flüchtig erwähnen

to peck [coll.] [to kiss fleetingly]

flüchtig küssen

to catch a glimpse

flüchtig sehen

to be a fugitive

flüchtig sein

to be at large [e.g. criminal]

flüchtig sein

to be on the run [criminal]

flüchtig sein [Verbrecher]

flüchtig überfliegen

to have met sb. briefly

jdn. flüchtig kennen

to glimpse sb./sth.

jdn./etw. flüchtig erblicken [geh.]

to have a nodding acquaintance with sb./sth.

jdn./etw. flüchtig kennen

4 Wörter: Verben

to jot

etw. flüchtig zu Papier bringen

to flutter a kiss

flüchtig einen Kuss geben

flüchtig zu sehen bekommen

to dip into sth.

sich flüchtig mit etw.^Dat. befassen

5+ Wörter: Verben

to give sb. a little peck on the cheek [coll.]

jdn. flüchtig auf die Wange küssen

Fiktion (Literatur und Film)

mus. F Ah! how fleeting, ah how futile

Ach wie flüchtig, ach wie nichtig [J. S. Bach, BWV 26]

lit. F Blood Test [Jonathan Kellerman]

lit. F F is for Fugitive [Sue Grafton]

Sie kannte ihn flüchtig

» Weitere 13 Übersetzungen für flüchtig innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fl%C3%BCchtig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Forum

A 2015-01-10: flüchtig: I leafed through all of...
A 2011-04-26: Oh, ich hab das Zitat zu flüchtig ...
F 2010-06-16: Habe Probleme mit 'streift' und 'f...
A 2010-06-15: Thanks Joanne, but what about 'flü...
F 2010-06-15: Blick flüchtig umherstreifen lasse...
F 2010-06-15: flüchtig abstaubend (ein bißchen s...
A 2010-03-13: Ihr Blick verschleierte sich flüch...
A 2009-07-03: sorry, zu flüchtig gelesen.
A 2009-03-06: sorry, zu flüchtig gelesen.
A 2009-02-20: Flüchtig und nichtig
A 2008-06-09: "glance" is more "flüchtig"
A 2005-03-09: Sorry - zu flüchtig gelesen - der ...

» Im Forum nach flüchtig suchen
» Im Forum nach flüchtig fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Flûte
Flûte à pavillon
Flüche
Flüchen
flüchten
flüchten in
flüchtend
flüchtende
flüchtet
flüchtete
• flüchtig
flüchtig arbeiten
flüchtig bekannt
flüchtig berühren
flüchtig blicken
flüchtig blickend
flüchtig durchsehen
flüchtig erblickend
flüchtig erwähnen
flüchtig kennen
flüchtig küssen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung