| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: flüchtig

Translation 1 - 69 of 69

English

German

–

chem. volatile {adj}

2253

briefly {adv}

1787

fleeting {adj}

1121

flüchtig [Blick, Eindruck, Moment etc.]

transitory {adj}

1022

fugitive {adj} [temporary, fleeing]

915

momentary {adj}

690

cursory {adj}

689

transient {adj}

681

hasty {adj}

460

fleetingly {adv}

395

flüchtig [oberflächlich, beiläufig]

ephemeral {adj}

385

brief {adj}

354

perfunctory {adj}

316

vaguely {adv} [look, interested]

234

absconded {adj}

141

desultory {adj} [reading]

137

evanescent {adj}

120

rough {adj} [e.g. drawing, sketch]

118

flüchtig [z. B. Zeichnung, Skizze]

chem. ethereal {adj}

91

passing {adj}

79

casual {adj} [glance, acquaintance etc.]

72

tangential {adj}

70

perfunctorily {adv}

68

chem. etherial {adj}

45

flighty {adj}

38

sketchy {adj} [not detailed]

36

quick {adj}

26

fugacious {adj} [literary]

12

ephemerally {adv}

11

volatilely {adv}

10

sketchily {adv}

5

fugitively {adv}

non-permanent {adj}

law traffic hit-and-run {adj} [attr.] [driver]

flüchtig [Fahrer, der einen Unfall verursacht hat]

on the run {adj} [postpos.] [idiom] [criminal]

flüchtig [Krimineller etc.]

2 Words: Others

on bowing terms

flüchtig bekannt

glancing {adj} {pres-p}

flüchtig blickend

glimpsing {adj} {pres-p}

flüchtig erblickend

jd. erblickte flüchtig

nonvolatile {adj}

nicht flüchtig

non-volatile {adj}

nicht flüchtig

unapprehended {adj}

noch flüchtig

2 Words: Verbs

to skim sth. [e.g. a book]

etw.^Akk. flüchtig lesen [z. B. ein Buch]

to adumbrate sth. [formal]

etw. (flüchtig) skizzieren

to adumbrate sth. [formal]

etw. (flüchtig) umreißen

to glance through sth.

etw. flüchtig durchsehen

to work hastily

flüchtig arbeiten

to work hurriedly

flüchtig arbeiten

flüchtig berühren

flüchtig blicken

to peck [coll.] [to kiss fleetingly]

flüchtig küssen

to catch a glimpse

flüchtig sehen

to be a fugitive

flüchtig sein

to be at large [e.g. criminal]

flüchtig sein

to be on the run [criminal]

flüchtig sein [Verbrecher]

flüchtig überfliegen

to have met sb. briefly

jdn. flüchtig kennen

to glimpse sb./sth.

jdn./etw. flüchtig erblicken [geh.]

to mention sb./sth. in passing

jdn./etw. flüchtig erwähnen

to have a nodding acquaintance with sb./sth.

jdn./etw. flüchtig kennen

to half-see sb./sth.

jdn./etw. flüchtig sehen

4 Words: Verbs

to jot

etw. flüchtig zu Papier bringen

to flutter a kiss

flüchtig einen Kuss geben

flüchtig zu sehen bekommen

to dip into sth.

sich flüchtig mit etw.^Dat. befassen

5+ Words: Verbs

to give sb. a little peck on the cheek [coll.]

jdn. flüchtig auf die Wange küssen

Fiction (Literature and Film)

mus. F Ah! how fleeting, ah how futile

Ach wie flüchtig, ach wie nichtig [J. S. Bach, BWV 26]

lit. F Blood Test [Jonathan Kellerman]

lit. F F is for Fugitive [Sue Grafton]

Sie kannte ihn flüchtig

» See 14 more translations for flüchtig within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=fl%C3%BCchtig
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren flüchtig/DEEN

Forum

A 2015-01-10: flüchtig: I leafed through all of the correspondence
A 2011-04-26: Oh, ich hab das Zitat zu flüchtig gelesen!
Q 2010-06-16: Habe Probleme mit 'streift' und 'flüchtig'. Please help, thanks!
A 2010-06-15: Thanks Joanne, but what about 'flüchtig'?
Q 2010-06-15: Blick flüchtig umherstreifen lassen = to fleetingly roam one's gaze??? Thanks
Q 2010-06-15: flüchtig abstaubend (ein bißchen säubern) = fleetingly dusting? Thanks for...
A 2010-03-13: Ihr Blick verschleierte sich flüchtig, doch klärte er sich sofort wieder,
A 2009-07-03: sorry, zu flüchtig gelesen.
A 2009-03-06: sorry, zu flüchtig gelesen.
A 2009-02-20: Flüchtig und nichtig
A 2008-06-09: "glance" is more "flüchtig"
A 2005-03-09: Sorry - zu flüchtig gelesen - der Stress der Stress :)

» Search forum for flüchtig
» Ask forum members for flüchtig

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Fluchtgefahr
Fluchtgeld
Fluchtgeschwindigkeit
Fluchtgrund
Fluchtgründe
Fluchtgruppe
Fluchthelfer
Fluchthelferin
Fluchthilfe
(flüchtig)
• flüchtig
flüchtig arbeiten
flüchtig bekannt
flüchtig berühren
flüchtig blicken
flüchtig blickend
flüchtig durchsehen
Flüchtige
flüchtige Bekanntschaft
flüchtige Bestandteile
flüchtige Blicke

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement