|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: flamme
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

flamme in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - French
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: flamme

Translation 1 - 46 of 46


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   die Flamme | die Flammen
SYNO   Flamme | Lohe | Flamme [ugs.] ... 
Flamme {f}
Flamme {f}
Flamme {f} [am Gasherd]
flame [sweetheart] [female] [coll.]
Flamme {f} [Freundin, Geliebte] [ugs.]
lowe [Scot.] [flame]Flamme {f}
sports flamme rougeTeufelslappen {m}
2 Words: Nouns
old flamealte Flamme {f} [ugs.]
stifling flameerstickende Flamme {f}
archi. eternal flameewige Flamme {f}
sports flamme rougeFlamme rouge {f}
naked flamefreibrennende Flamme {f}
bright flamehelle Flamme {f}
flameletkleine Flamme {f}
blazelodernde Flamme {f}
new flame [female] [coll.] [new sweetheart]neue Flamme {f} [ugs.] [neue Freundin, Geliebte]
naked flameoffene Flamme {f}
naked lightoffene Flamme {f}
open flameoffene Flamme {f}
bickering flamezuckende Flamme {f}
3 Words: Others
The flame was going out.Die Flamme losch. [veraltend]
3 Words: Verbs
to fuel a flame [also fig.]eine Flamme nähren [auch fig.]
3 Words: Nouns
burst of flameAuflodern {n} der Flamme
oxyhydrogen flameWasserstoff-Sauerstoff-Flamme {f}
4 Words: Others
gastr. flame-grilled {adj}auf offener Flamme gegrillt
proverb There is no smoke without fire. [esp. Br.]Kein Rauch ohne Flamme.
4 Words: Verbs
gastr. to warm over low heatauf kleiner Flamme erhitzen
gastr. to be on the simmerauf kleiner Flamme kochen
gastr. to cook on a low heatauf kleiner Flamme kochen
gastr. to cook over a low heatauf kleiner Flamme kochen
to be hooked [fig.]Feuer und Flamme sein [Redewendung]
to be on fire [idiom] [be full of enthusiasm]Feuer und Flamme sein [Redewendung]
to be as keen as mustard [Br.] [coll.] [idiom]Feuer und Flamme sein [Redewendung]
to burn with a low blue flamemit blauer Flamme brennen
4 Words: Nouns
tech. hot workArbeiten {n} mit offener Flamme
tech. hot work {sg}Arbeiten {pl} mit offener Flamme
updraft kiln [Am.]Brennofen {m} mit aufsteigender Flamme
updraught kiln [Br.]Brennofen {m} mit aufsteigender Flamme
cross-draught kiln [Br.]Brennofen {m} mit durchziehender Flamme
tech. downdraft kiln [Am.]Brennofen {m} mit überschlagender Flamme
tech. downdraught kiln [Br.]Brennofen {m} mit überschlagender Flamme
5+ Words: Others
A tongue of fire licked sth.Eine Flamme züngelte an etw.Dat. empor.
5+ Words: Verbs
gastr. to simmer gentlyauf kleiner Flamme langsam kochen (lassen)
Fiction (Literature and Film)
film F I Now Pronounce You Chuck and Larry [Dennis Dugan]Chuck und LarryWie Feuer und Flamme
lit. F Dying of the Light [George R. R. Martin]Die Flamme erlischt
lit. F Burning Bright [John Steinbeck]Die wilde Flamme
lit. F Written on WaterFlut und Flamme [Vicki Baum]
» See 11 more translations for flamme within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=flamme
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Q 2020-10-23: bei halber Flamme
A 2011-06-12: auf kleiner Flamme erhitzen > warm over low heat / (rarely) low flame +P...
Q 2011-06-12: auf kleiner Flamme erhitzen
Q 2010-12-03: Bearbeitung von Kanten mit Flamme
A 2009-11-19: Seine neue Flamme ist Ungarin.
A 2009-04-28: @ gate: eine Flamme leuchtet nur dann, wenn darin Ruß ( = unverbrannter Ko...
A 2009-04-28: entleuchtete Flamme
A 2009-04-28: http://www.google.com/search?q=entleuchtete+Flamme&rls=com.microsoft:de:IE...
Q 2009-04-28: entleuchtete Flamme
A 2008-06-10: simmer = (auf kleiner Flamme) köcheln
Q 2006-06-04: eine Flamme entfachen
A 2006-01-13: mh, maybe "auf/ueber offener Flamme geroestet" would work,
A 2004-02-15: die flamme in dir anwerfen

» Search forum for flamme
» Ask forum members for flamme

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
flämischer Spleiß
Flämischer Verband
• Flamme
Flammen am Horizont

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers