flash through sb.'s mind in other languages:

Deutsch - Englisch

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: flash through sb 's mind

Translation 1 - 50 of 65670 >>

	English	German
	to flash through sb.'s mind `[idiom]`	jdm. durch den Kopf schießen `[Redewendung]`
Partial Matches
	to flash through one's mind	aufblitzen `[Gedanke,` `Erinnerung]`
	to flash through sb. `[fig.]` `[e.g.` `thought,` `feeling]`	jdn. durchzucken
	to flash through	durchschießen
	sb./sth. blows sb.'s mind `[idiom]` `[coll.]`	jd./etw. haut jdn. um `[Redewendung]` `[ugs.]` `[erzeugt` `Staunen]`
	to poison sb.'s mind against sb. `[idiom]`	jdn. gegen jdn. aufstacheln
	to run one's fingers through sb.'s hair	jdm. das Haar kraulen
	to run one's fingers through sb.'s hair	jdm. die Haare kraulen
	to run one's fingers through sb.'s hair	jdm. in den Haaren kraulen
	to slip one's arm through sb.'s	sich bei jdm. einhängen
	dulling sb.'s mind `{adj}`	verdummend
	to calm sb.'s mind	jdn. beruhigen
	to change sb.'s mind	jdn. umstimmen
	to dull sb.'s mind	jdn. verdummen
	to enter sb.'s mind	jdm. in den Sinn kommen
	to poison sb.'s mind	jdn. verhetzen
	to relieve sb.'s mind	jdn. beruhigen
	to boggle sb.'s mind `[coll.]`	jds. Vorstellungsvermögen übersteigen
	to change sb.'s mind `[idiom]`	jdn. zum Umdenken bringen
	to cross sb.'s mind `[idiom]`	jdm. durch den Kopf gehen `[Redewendung]`
	to cross sb.'s mind `[idiom]`	jdm. einfallen
	to slip sb.'s mind `[idiom]`	jdm. entfallen `[vergessen]`
	to come into sb.'s mind	jdm. einfallen
	to come to sb.'s mind	jdm. in den Sinn kommen
	to prey on sb.'s mind	an jdm. nagen `[fig.]`
	to prey on sb.'s mind	jdm. keine Ruhe lassen
	to prey on sb.'s mind	jdn. quälen `[fig.]`
	to read sb.'s mind `[idiom]`	jds. Gedanken lesen `[Redewendung]`
	to stick in sb.'s mind	sich jdm. einprägen
	sth. slipped sb.'s mind `[coll.]`	jd. hat etw. verpeilt `[ugs.]` `[...` `vergessen]`
	sth. slips sb.'s mind `[coll.]`	jd. verpeilt etw. `[ugs.]` `[vergisst` `etw.]`
	to blow sb.'s mind `[coll.]` `[idiom]`	jdn. umhauen `[ugs.]` `[fig.]` `[verblüffen]`
	idiom sth. stays in sb.'s mind	etw. bleibt bei jdm. hängen `[ugs.]` `[bleibt` `in` `Erinnerung]`
	idiom sth. sticks in sb.'s mind	etw. bleibt bei jdm. haften `[bleibt` `in` `Erinnerung]`
	to bring to (sb.'s) mind `[idiom]`	(jdm.) bewusst machen
	to come into sb.'s mind `[idiom]`	jdm. in den Sinn kommen `[Redewendung]` `[einfallen]`
	to get sb.'s mind off sth.	jdn. von etw.^Dat. ablenken `[von` `Problem,` `Sorgen` `etc.]`
	to plant sth. in sb.'s mind	jdm. etw.^Akk. einsuggerieren
	to plant sth. in sb.'s mind	jdm. etw. in den Kopf setzen
	to prey on sb.'s mind `[idiom]`	jdm. auf / unter den Nägeln brennen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to put sth. in sb.'s mind	jdm. etw. suggerieren
	to spring to (sb.'s) mind `[idiom]`	jdm. spontan in den Sinn kommen `[Redewendung]`
	idiom to be far from sb.'s mind	jdm. (völlig) fernliegen
	to be uppermost in sb.'s mind	für jdn. an erster Stelle stehen `[Gedanke,` `Ziel]`
	to be uppermost in sb.'s mind	jdn. (sehr) beschäftigen `[in` `Gedanken]`
	to set sb.'s mind at rest	jdn. beruhigen
	to take sb.'s mind off things	jdn. ablenken
	to take sb.'s mind off things	jdn. zerstreuen `[ablenken]`
	passed through my mind	kam mir in den Sinn
	to be on sb.'s mind `[question,` `problem]`	jdn. bewegen `[innerlich` `beschäftigen]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=flash+through+sb.%27s+mind
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.549 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren flash through sb.\'s mind/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

flash through sb.'s mind in other languages:

Dictionary English → German: flash through sb 's mind

Translation 1 - 50 of 65670 >>