Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: flesh
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

flesh in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: flesh

Übersetzung 1 - 50 von 115  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   flesh | -
 edit 
VERB  to flesh | fleshed | fleshed ... 
 
SYNO   flesh | pulp
ind. to flesh sth. [skins or hides]
10
etw. aasen [veraltet] [Gerberjargon] [Felle oder Häute abschaben, vom Fleisch reinigen]
to flesh sth.etw. abaasen [veraltet] [Gerberjargon] [die Haut auf der Fleischseite abschaben]
FoodInd. to flesh sth. [e.g. a hide]etw.Akk. ausfleischen [z. B. eine Tierhaut von Fleischresten befreien]
Substantive
flesh
1102
Fleisch {n} [v. Mensch, Frucht, fig.]
anat. flesh
203
Muskelfleisch {n}
2 Wörter: Andere
flesh pink {adj}fleischrosa
flesh-colored {adj} [Am.]fleischfarben
flesh-colored {adj} [Am.]fleischfarbig
flesh-coloured {adj} [Br.]fleischfarben
flesh-coloured {adj} [Br.]fleischfarbig
zool. flesh-eating {adj}fleischfressend
made flesh {adj} {past-p} [postpos.] [literary]Gestalt geworden [geh.]
2 Wörter: Verben
to flesh outausarbeiten
to flesh outausgestalten
to flesh outerstellen
to flesh outkonkretisieren
to flesh out [put weight on]zunehmen [an Gewicht]
med. to lose fleshverfallen [abmagern]
2 Wörter: Substantive
bot. (fruit) fleshFruchtfleisch {n}
gastr. cat fleshKatzenfleisch {n}
gastr. coconut fleshKokosfleisch {n}
gastr. coconut fleshKokosnussfleisch {n}
art flesh color [Am.]Inkarnat {n}
flesh colour [Br.]Fleischfarbe {f}
cloth. flesh finish [for leather]Aasappretur {f}
flesh layer [of hide]Aasseite {f} [Gerberei: Fleischseite der Tierhaut]
flesh palace [nightclub]Amüsierbetrieb {m} [Nachtlokal]
anat. flesh penisFleischpenis {m}
flesh sideAasseite {f} [Gerberei: Fleischseite der Tierhaut]
art flesh tintHautton {m}
art flesh tonesInkarnat {n}
flesh tunnelFleischtunnel {m} [Piercing]
flesh tunnel [earspool]Tunnel {m} [kurz für: Fleischtunnel] [Piercing]
med. flesh woundFleischwunde {f}
FoodInd. flesh-meat [archaic]Fleisch {n}
goose-flesh [also: gooseflesh]Gänsehaut {f}
human fleshMenschenfleisch {n}
med. proud fleshwildes Fleisch {n}
bot. gastr. tomato fleshTomatenfruchtfleisch {n}
3 Wörter: Andere
in the flesh {adv} [idiom]höchstpersönlich
in the flesh {adv} [idiom]leibhaftig
in the flesh {adv} [idiom]persönlich
in the flesh {adv} [idiom]in echt [ugs.]
in the flesh {adv} [idiom]in natura
of the flesh {adj} [postpos., archaic]fleischlich
3 Wörter: Verben
to be in fleshgut beieinander sein [ugs. für: korpulent sein]
bibl. relig. to become one fleshein Fleisch werden
relig. to crucify the fleshdas Fleisch abtöten
idiom to flash some flesh [fig.]Haut zeigen
to have goose fleshHühnerhaut haben [österr.] [schweiz.] [regional]
» Weitere 15 Übersetzungen für flesh innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=flesh
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2021-07-10: ausfleischen [der Häute] / to fles...
A 2020-03-12: +incarnatus+ lat. +fleischgeworden...
A 2017-09-20: ... sojourner covered in flesh
A 2015-03-02: personified demons > demons in the flesh
A 2014-04-26: +meat+ from a culinary point of vi...
A 2014-01-12: trees flesh out
A 2014-01-11: trees flesh out
F 2014-01-11: trees flesh out
A 2013-07-29: meat and flesh
A 2012-05-26: +was für+ followed by any case? Yo...
F 2010-12-19: fall back into the flesh
A 2010-11-15: "related neither in flesh nor in law" ?
A 2010-07-24: Is there a clever expression in Ge...
A 2010-05-07: put flesh on the numbers / figures
A 2010-04-20: weasels ripped her flesh -- that's...
A 2010-02-08: ... damaged me in person / in the ...
A 2010-01-31: UK goose flesh, goose pimples
A 2008-12-04: press the flesh: auf Körperkontakt...
A 2008-04-18: für präzisieren vielleicht flesh o...
A 2006-09-18: Literally: tomato flesh sauce

» Im Forum nach flesh suchen
» Im Forum nach flesh fragen

Recent Searches
Similar Terms
Flensburg
Flensburg Fjord
flense
flenser
Flensing
flensing deck
Flensing Icefall
flerovium
flerovium atom
flerovium isotope
• flesh
Flesh and Blood
flesh-and-blood
flesh-and-blood actors
Flesh and the Devil
flesh color
flesh-colored
flesh colour
flesh-coloured
flesh-coloured puffball
flesh-coloured trefoil

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung