Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: flesh
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

flesh in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: flesh

Übersetzung 1 - 50 von 112  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   flesh | -
 edit 
VERB  to flesh | fleshed | fleshed ... 
 
SYNO   flesh | pulp
ind. to flesh sth. [skins or hides]
5
etw. aasen [veraltet] [Gerberjargon] [Felle oder Häute abschaben, vom Fleisch reinigen]
ind. Unverified to flesh sth.etw. abaasen [veraltet] [Gerberjargon] [die Haut auf der Fleischseite abschaben]
Substantive
flesh
1022
Fleisch {n} [v. Mensch, Frucht, fig.]
anat. flesh
193
Muskelfleisch {n}
2 Wörter: Andere
flesh pink {adj}fleischrosa
flesh-colored {adj} [Am.]fleischfarben
flesh-colored {adj} [Am.]fleischfarbig
flesh-coloured {adj} [Br.]fleischfarben
flesh-coloured {adj} [Br.]fleischfarbig
zool. flesh-eating {adj}fleischfressend
made flesh {adj} {past-p} [postpos.] [literary]Gestalt geworden [geh.]
2 Wörter: Verben
to flesh outausarbeiten
to flesh outausgestalten
to flesh outerstellen
to flesh outkonkretisieren
to flesh out [put weight on]zunehmen [an Gewicht]
med. to lose fleshverfallen [abmagern]
2 Wörter: Substantive
bot. (fruit) fleshFruchtfleisch {n}
gastr. cat fleshKatzenfleisch {n}
gastr. coconut fleshKokosfleisch {n}
gastr. coconut fleshKokosnussfleisch {n}
art flesh color [Am.]Inkarnat {n}
flesh colour [Br.]Fleischfarbe {f}
cloth. flesh finish [for leather]Aasappretur {f}
flesh layer [of hide]Aasseite {f} [Gerberei: Fleischseite der Tierhaut]
flesh palace [nightclub]Amüsierbetrieb {m} [Nachtlokal]
anat. flesh penisFleischpenis {m}
flesh sideAasseite {f} [Gerberei: Fleischseite der Tierhaut]
art flesh tintHautton {m}
art flesh tonesInkarnat {n}
flesh tunnelFleischtunnel {m} [Piercing]
flesh tunnel [earspool]Tunnel {m} [kurz für: Fleischtunnel] [Piercing]
med. flesh woundFleischwunde {f}
FoodInd. flesh-meat [archaic]Fleisch {n}
goose-flesh [also: gooseflesh]Gänsehaut {f}
human fleshMenschenfleisch {n}
med. proud fleshwildes Fleisch {n}
bot. gastr. tomato fleshTomatenfruchtfleisch {n}
3 Wörter: Andere
in the flesh {adv}persönlich
in the flesh {adv} [idiom]höchstpersönlich
in the flesh {adv} [idiom]leibhaftig
in the flesh {adv} [idiom]in echt [ugs.]
in the flesh {adv} [idiom]in natura
of the flesh {adj} [postpos., archaic]fleischlich
3 Wörter: Verben
to be in fleshgut beieinander sein [ugs. für: korpulent sein]
bibl. relig. to become one fleshein Fleisch werden
relig. to crucify the fleshdas Fleisch abtöten
idiom to flash some flesh [fig.]Haut zeigen
idiom to have goose fleshHühnerhaut haben [österr.] [schweiz.] [regional]
to mortify (the flesh)sich kasteien
» Weitere 15 Übersetzungen für flesh innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=flesh
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2020-03-12: +incarnatus+ lat. +fleischgeworden...
A 2017-09-20: ... sojourner covered in flesh
A 2015-03-02: personified demons > demons in the flesh
A 2014-04-26: +meat+ from a culinary point of vi...
A 2014-01-12: trees flesh out
A 2014-01-11: trees flesh out
F 2014-01-11: trees flesh out
A 2013-07-29: meat and flesh
A 2012-05-26: +was für+ followed by any case? Yo...
F 2010-12-19: fall back into the flesh
A 2010-11-15: "related neither in flesh nor in law" ?
A 2010-07-24: Is there a clever expression in Ge...
A 2010-05-07: put flesh on the numbers / figures
A 2010-04-20: weasels ripped her flesh -- that's...
A 2010-02-08: ... damaged me in person / in the ...
A 2010-01-31: UK goose flesh, goose pimples
A 2008-12-04: press the flesh: auf Körperkontakt...
A 2008-04-18: für präzisieren vielleicht flesh o...
A 2006-09-18: Literally: tomato flesh sauce
A 2006-07-27: "(to give) flesh to the bone" kön...

» Im Forum nach flesh suchen
» Im Forum nach flesh fragen

Recent Searches
Similar Terms
Flensburg
Flensburg Fjord
flense
flenser
Flensing
flensing deck
Flensing Icefall
flerovium
flerovium atom
flerovium isotope
• flesh
Flesh and Blood
Flesh and the Devil
flesh color
flesh colour
flesh finish
flesh flies
flesh fly
Flesh Gordon
Flesh House
flesh layer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung