About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: flick

Übersetzung 1 - 71 von 71

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a flick \| flicks
edit	VERB	to flick \| flicked \| flicked ... flicking \| flicks
	SYNO	to flick \| to jerk \| to flip ...
	to flick \| to jerk to flick \| to flip to flick \| to flicker to click \| to flick \| to snap to flick \| to riffle \| to ruffle to flick \| to flip \| to leaf \| to riff \| to riffle \| to thumb © Princeton University

–

to flick sth.

145

etw. schnipsen [schnippen]

to flick

schnicken [regional: schnippen]

sports to flick (sth.) [esp. football / soccer, (ice) hockey]

(etw.) schlenzen [bes. Fußball, Eishockey]

to flick sth.

etw. schnellen lassen

Substantive

flick

497

Schnipser {m}

film flick [coll.]

227

Film {m}

film flick [coll.]

133

Streifen {m} [ugs.]

flick [smack]

127

Klaps {m} [ugs.]

sports Unverified flick [esp. football / soccer, (ice) hockey]

Schlenzer {m} [bes. Fußball, (Eis-)Hockey]

2 Wörter: Verben

equest. to flick flies [horse etc.]

Fliegen verscheuchen

sports to flick on [football]

verlängern

RadioTV to flick over

rüberschalten [ugs.]

to flick sth. away [e.g. a cigarette butt]

etw.^Akk. fortschnipsen

to flick sth. away [e.g. a cigarette butt]

etw.^Akk. wegschnipsen

to flick sth. off sth.

etw. von etw. schnippen

to flick sth. on [Aus.] [sl.]

etw. verscheuern [ugs.] [billig veräußern]

to flick sth. on [switch]

etw. anknipsen [ugs.] [Schalter]

to flick through

durchblättern [Buch, Zeitung]

to flick through sth. [book, newspaper, etc.]

etw. durchblättern

2 Wörter: Substantive

film action flick [coll.]

Actionfilm {m}

film blue flick [coll.]

Pornofilm {m} [ugs.]

film blue flick [coll.]

Pornostreifen {m} [ugs.]

film RadioTV chick flick [coll.]

Weiberfilm {m} [ugs.] [pej. für: Film v.a. für Frauen]

film chick flick [esp. Am.] [sl.]

Frauenfilm {m} [emotionaler Film]

film RadioTV chick-flick

Mädchenfilm {m} [pej.] [Film den Mädchen, Frauen mögen]

film documentary flick [coll.]

Dokstreifen {m} [schweiz.] [ugs.]

erotic flick [coll.]

Erotikfilm {m}

weapons flick knife [Br.]

Schnappmesser {n}

weapons flick knife [esp. Br.]

Springmesser {n}

aviat. flick roll [Br.]

gerissene Rolle {f}

bot. flick weed [Cardamine hirsuta]

Gartenschaumkraut {n}

bot. flick weed [Cardamine hirsuta]

Behaartes Schaumkraut {n}

bot. flick weed [Cardamine hirsuta]

Ruderal-Schaumkraut {n}

bot. flick weed [Cardamine hirsuta]

Vielstängel-Schaumkraut {n}

bot. flick weed [Cardamine hirsuta]

Viermänniges Schaumkraut {n}

sports flick-on [association football]

Kopfballverlängerung {f}

film horror flick

Horrorstreifen {m}

film love flick [coll.]

Liebesfilm {m}

film monster flick [coll.]

Monsterfilm {m} [über Monster]

film porn flick [coll.]

Pornofilm {m} [ugs.]

film porn flick [coll.]

Pornostreifen {m} [ugs.]

film scandalous flick [coll.]

Skandalstreifen {m} [ugs.]

film schmaltzy flick [Am.] [coll.]

Schnulze {f} [ugs.] [Spielfilm]

sex flick [coll.]

Sexfilm {m}

film skiing flick [coll.]

Skifilm {m}

skin flick

Sexstreifen {m} [Film]

film skin flick [coll.]

Pornofilm {m} [ugs.]

film skin flick [esp. Br.] [coll.]

Nacktfilm {m}

skin flick [sl.]

Sexfilm {m}

teen flick [coll.]

Teeniefilm {m}

teenager flick [coll.]

Teenagerfilm {m}

film teenybopper flick [coll.] [Am.]

Teeniefilm {m} [betont: für junge Teenager, bes. Mädchen]

3 Wörter: Verben

to flick / flip through sth. [text, book, newspaper, etc.]

etw. überfliegen [Text]

to flick a switch

einen Schalter umlegen

to flick a whip

mit einer Peitsche schnalzen

to flick one's fingers

mit den Fingern schnippen

to flick one's fingers

mit den Fingern schnipsen

3 Wörter: Substantive

back-heel flick [also: back-heel flick-up / flickup] [football / soccer]

Hackentrick {m} [Fußball]

flick of hair

Strähne {f} [Haarsträhne]

hard-core flick [coll.]

Hardcorefilm {m}

hard-core flick [coll.]

Hardcorestreifen {m}

soft-core flick [coll.]

Softcorefilm {m}

soft-core flick [coll.]

Softcorestreifen {m}

4 Wörter: Verben

to flick a knife open

ein Messer aufschnappen lassen

to flick sth. over one's shoulder [coll.]

etw. über die Schulter werfen

RadioTV to flick through some channels

durch ein paar Kanäle schalten

4 Wörter: Substantive

flick of the wrist

Handgriff {m} [Bewegung] [auch fig.]

5+ Wörter: Andere

idiom at the flick of a switch {adv} [fig.]

auf Knopfdruck [fig.]

at the flick of a switch [fig.]

mit einem Knopfdruck [fig.]

with a flick of the wrist {adv} [fig.]

mit einem Handgriff [fig.]

5+ Wörter: Verben

to have a quick flip / flick through sth. [book, magazine etc.]

etw. kurz überfliegen

» Weitere 2 Übersetzungen für flick innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=flick
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

F 2016-05-03: flick up
A 2013-07-10: Eureka, that was it! "Flick affair...
F 2012-03-20: I need to flick my German switch on
A 2010-10-17: ? alle Arten von Flickerei/Flick-/...
A 2009-09-19: As well as to flick your hair, des...
F 2009-09-18: Flick as in flick your hair...
A 2009-05-15: Gib dem Luder orntlich Puder! Grea...
A 2008-12-24: @Drax: crap, my age is showing. Fe...
A 2008-07-28: "Skin flick" seems to be a porn movie:
A 2007-12-16: +intrusion protection+ scheint meh...
F 2006-06-03: To flick a tail

» Im Forum nach flick suchen
» Im Forum nach flick fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

flick in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: flick

Übersetzung 1 - 71 von 71