About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: flicken

Translation 1 - 19 of 19

English

German

–

NOUN1	der Flicken \| die Flicken	edit
NOUN2	das Flicken \| -	edit
VERB	flicken \| flickte \| geflickt	edit
SYNO	Fetzen \| Flicken \| Fragment ...
Fetzen \| Flicken \| Fragment [aufgesetzter] Flicken \| Flickwerk \| Patch ausbessern \| basteln \| flicken \| flickschustern \| herrichten \| instandsetzen \| kitten \| reparieren \| richten \| schustern \| zurechtmachen [ugs.] © OpenThesaurus.de

to patch sth. [mend, repair]

1178

etw. flicken

to mend sth.

988

etw.^Akk. flicken

to tinker sth. [mend]

223

etw. flicken [bes. Töpfe, Pfannen]

to cobble sth. [Br.] [mend]

187

etw.^Akk. flicken

textil. to darn sth.

etw.^Akk. flicken [Textilien]

to botch [coll.]

flicken

to vamp sth. up [repair]

etw.^Akk. flicken [mit einem Stück Stoff, Leder etc.]

to patch sth. up [coll.] [repair]

etw.^Akk. flicken [ugs.] [reparieren]

Nouns

textil. patch

278

Flicken1 {m}

mending

Flicken2 {n} [Flickarbeit]

textil. clout [archaic] [piece of cloth to mend sth.]

Flicken1 {m}

2 Words

to mend sth. oneself

etw.^Akk. selber flicken

vamp

(aufgesetzter) Flicken {m}

3 Words

patchy {adj}

mit Flicken besetzt

automot. to patch a tyre [Br.]

einen Reifen flicken

to patch sth. again

etw.^Akk. noch einmal flicken [nachflicken]

iron-on patches

Flicken {pl} zum Aufbügeln

4 Words

to find fault with sb.

jdm. etwas am Zeug flicken [ugs.] [Redewendung]

5+ Words

bibl. parable of a new cloth patch on an old coat

Gleichnis {n} von den neuen Flicken auf dem alten Kleid

» See 5 more translations for flicken within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=flicken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren flicken/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

flicken in other languages:

Dictionary English ← German: flicken

Translation 1 - 19 of 19