|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: flies
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

flies in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
English - all languages
German: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: flies

Translation 1 - 50 of 228  >>

English German
 edit 
NOUN   a fly | flies
 edit 
VERB  to fly | flew | flown
flying | flies
–
sb./sth. flies
82
jd./etw. fliegt
Nouns
entom. T
207
Fliegen {pl}
cloth. flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]
54
Hosenstall {m} [ugs.] [Hosenschlitz]
cloth. flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]
23
Hosenschlitz {m}
theatre flies {pl}
11
Schnürboden {m}
cloth. flies [more than one]
10
Hosenschlitze {pl}
theatre flies {pl}
6
Hängeboden {m}
cloth. flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]
6
Hosenlatz {m}
theatre flies {pl}
5
Obermaschinerie {f}
cloth. flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]
5
Hosenladen {m} [ugs.] [Hosenschlitz]
cloth. Unverified flies {pl} [Br.]Schlitz {m} [ugs.] [Hosenschlitz]
2 Words: Others
sth. flies awayetw. verfliegt
sth. flies overetw. überfliegt
sth. flies roundetw. umfliegt
Time flies! [idiom]Wie die Zeit vergeht!
Time flies.Die Zeit enteilt. [geh.]
Time flies. [idiom]Die Zeit rast. [ugs.] [Redewendung]
Time flies. [idiom]Die Zeit verfliegt. [Redewendung]
Time flies. [idiom]Die Zeit vergeht im Fluge. [Redewendung]
2 Words: Verbs
to catch fliesFliegen fangen
equest. to flick flies [horse etc.]Fliegen verscheuchen
2 Words: Nouns
med. black flies [coll.] [floaters]schwarze Mücken {pl} [auch: Schwarm von schwarzen Mücken]
3 Words: Others
annoyed by flies {adj} [postpos.]von Fliegen geplagt
How time flies!Wie die Zeit vergeht!
The fur flies. [coll.] [fig.]Die Fetzen fliegen. [ugs.] [fig]
These pestilential flies!Diese elenden Fliegen!
3 Words: Verbs
to die like flies [idiom]sterben wie die Fliegen [Redewendung]
idiom to drop like fliesmassenhaft eingehen
idiom to drop like fliessterben wie die Fliegen
3 Words: Nouns
cloud of fliesFliegenschwarm {m}
bibl. wild animals / flies [4. Biblical Plague]Ungeziefer {n} [Luther] / Stechfliegen {pl} [4. Landplage]
4 Words: Others
as the crow flies {adv}schnurgerade
as the crow flies {adv}schnurstracks [ugs.]
as the crow flies {adv}(in der) Luftlinie
as the crow flies {adv}auf kürzestem Weg
as the crow flies {adv}in der Vogelfluglinie
as the crow flies {adv}in direkter Linie [Luftlinie]
as the crow flies {adv}in gerader Linie
sb. flies off the handle. [coll.] [idiom] [becomes irate]jdm. springt der Draht aus der Mütze. [ugs.] [Redewendung] [wird sehr wütend]
Your flies are down! [rare]Dein Hosenstall ist offen!
Your flies are undone.Dein Hosenstall ist offen.
4 Words: Verbs
to go down like flieswie die Fliegen fallen / umfallen
4 Words: Nouns
plague of biting fliesBremsenplage {f}
MedTech. pharm. plaster of Spanish flies [cantharidin plaster]Spanischfliegenpflaster {n} [Cantharidenpflaster]
5+ Words: Others
proverb A shut mouth catches no flies.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
There's no flies on him. [coll.] [idiom]Ihm kann man nichts vormachen. [ugs.] [Redewendung]
proverb When poverty comes in, love flies out.Not ist der Liebe Tod.
5+ Words: Nouns
distance as the crow fliesLuftliniendistanz {f}
distance as the crow flies [coll.]Luftlinie {f}
Fiction (Literature and Film)
lit. F A Falcon Flies [Br.] / Flight of the Falcon [Am.] [Wilbur Smith]Der steinerne Vogel
» See 8 more translations for flies within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=flies
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren flies/DEEN
 
Forum
A 2022-11-06: Time flies...
A 2019-03-10: Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Q 2016-08-09: Time flies when you're having fun
A 2015-06-07: Flies away was also my first thought, it makes much more sense, thank you!
A 2015-06-07: Maybe +flies away+ - cf. infra; or +to file away > to walk away one behind...
A 2015-01-20: Time flies like the wind, fruit flies like bananas ;-)
A 2013-03-13: https://umpqua.com/products/flies/bass-flies-surface/crystal-damsel-dragon
A 2012-01-05: @ 3meto. The context is the expression *sth. flies in the face of reason*.
Q 2012-01-05: flies in the face of reason = (so dict) jeder Vernunft entbehren
A 2011-09-13: as the bee flies
Q 2011-09-13: Is there another translation for the German word besides linea...
A 2010-11-13: I don't *even* ("mal") want my mother to kill flies (sounds sick, I know).
A 2010-11-13: I don't want my mother to kill flies...(sounds sick, I know)
A 2010-06-22: If you don't know for certain whether it is a male or a female crow, you s...
A 2010-05-04: Bei den 10 km und "Landmasse" würde ich sowohl "Luftlinie" als auch "the c...
A 2010-03-30: 50 million elvis fans can't be wrong//5 billion flies can't be wrong//eat sh**
A 2010-02-24: lol, I think I tried that once. It never flies.
A 2009-06-14: The flies were released / egg parcels
A 2009-02-04: Isn't "Lord of the Flies" originally an English book? Why don't you look i...
Q 2009-01-03: swatting flies away from backyard barbecues

» Search forum for flies
» Ask forum members for flies

Recent Searches
Similar Terms
flick sth. off sth.
flick sth. on
flick through
flick through some channels
flick through sth.
flick weed
flids
flier
flier (fish)
fliers
• flies
flies away
flies off the handle.
flies over
flies round
(flight)
-flight
flight
Flight 714
flight acceptance test
flight altitude

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement