Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: flies
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

flies in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Slovak
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: flies

Übersetzung 1 - 50 von 225  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a fly | flies
 edit 
VERB  to fly | flew | flown
flying | flies
sb./sth. flies
61
jd./etw. fliegt
Substantive
entom. T
184
Fliegen {pl}
cloth. flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]
44
Hosenstall {m} [ugs.] [Hosenschlitz]
cloth. flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]
18
Hosenschlitz {m}
theatre flies {pl}
9
Schnürboden {m}
cloth. flies [more than one]
8
Hosenschlitze {pl}
cloth. flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]
7
Hosenlatz {m}
theatre flies {pl}
5
Hängeboden {m}
theatre flies {pl}Obermaschinerie {f}
cloth. flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]Hosenladen {m} [ugs.] [Hosenschlitz]
2 Wörter: Andere
sth. flies awayetw. verfliegt
sth. flies overetw. überfliegt
sth. flies roundetw. umfliegt
idiom Time flies!Wie die Zeit vergeht!
idiom Time flies.Die Zeit enteilt. [geh.]
idiom Time flies.Die Zeit verfliegt.
idiom Time flies.Die Zeit vergeht im Fluge.
Time flies. [idiom]Die Zeit rast. [ugs.] [Redewendung]
2 Wörter: Verben
to catch fliesFliegen fangen
equest. to flick flies [horse etc.]Fliegen verscheuchen
2 Wörter: Substantive
med. black flies [coll.] [floaters]schwarze Mücken {pl} [auch: Schwarm von schwarzen Mücken]
3 Wörter: Andere
annoyed by flies {adj} [postpos.]von Fliegen geplagt
How time flies!Wie die Zeit vergeht!
The fur flies. [coll.] [fig.]Die Fetzen fliegen. [ugs.] [fig]
These pestilential flies!Diese elenden Fliegen!
3 Wörter: Verben
to die like flies [idiom]sterben wie die Fliegen [Redewendung]
idiom to drop like fliesmassenhaft eingehen
idiom to drop like fliessterben wie die Fliegen
3 Wörter: Substantive
cloud of fliesFliegenschwarm {m}
bibl. wild animals / flies [4. Biblical Plague]Ungeziefer {n} [Luther] / Stechfliegen {pl} [4. Landplage]
4 Wörter: Andere
as the crow flies {adv}schnurgerade
as the crow flies {adv}schnurstracks [ugs.]
as the crow flies {adv}(in der) Luftlinie
as the crow flies {adv}auf kürzestem Weg
as the crow flies {adv}in der Vogelfluglinie
as the crow flies {adv}in direkter Linie [Luftlinie]
as the crow flies {adv}in gerader Linie
Your flies are down! [rare]Dein Hosenstall ist offen!
Your flies are undone.Dein Hosenstall ist offen.
4 Wörter: Verben
to go down like flieswie die Fliegen fallen / umfallen
4 Wörter: Substantive
plague of biting fliesBremsenplage {f}
MedTech. pharm. plaster of Spanish flies [cantharidin plaster]Spanischfliegenpflaster {n} [Cantharidenpflaster]
5+ Wörter: Andere
proverb A shut mouth catches no flies.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
idiom There's no flies on him.Ihm kann man nichts vormachen.
proverb When poverty comes in, love flies out.Not ist der Liebe Tod.
5+ Wörter: Substantive
distance as the crow fliesLuftliniendistanz {f}
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F A Falcon Flies [Br.] / Flight of the Falcon [Am.] [Wilbur Smith]Der steinerne Vogel
lit. F As the Crow Flies [Jeffrey Archer]Der Aufstieg
lit. F Karlsson Flies Again [Astrid Lindgren]Karlsson fliegt wieder
film lit. F Lord of the Flies [novel: William Golding]Herr der Fliegen
» Weitere 9 Übersetzungen für flies innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=flies
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2019-03-10: Time flies like an arrow; fruit fl...
F 2016-08-09: Time flies when you're having fun
A 2015-06-07: Flies away was also my first thoug...
A 2015-06-07: Maybe +flies away+ - cf. infra; or...
A 2015-01-20: Time flies like the wind, fruit fl...
A 2013-03-13: https://umpqua.com/products/flies/...
A 2012-01-05: @ 3meto. The context is the expre...
F 2012-01-05: flies in the face of reason = (so ...
A 2011-09-13: as the bee flies
F 2011-09-13: Is there another translation for t...
A 2010-11-13: I don't *even* ("mal") want my mot...
A 2010-11-13: I don't want my mother to kill fli...
A 2010-06-22: If you don't know for certain whet...
A 2010-05-04: Bei den 10 km und "Landmasse" würd...
A 2010-03-30: 50 million elvis fans can't be wro...
A 2010-02-24: lol, I think I tried that once. It...
A 2009-06-14: The flies were released / egg parcels
A 2009-02-04: Isn't "Lord of the Flies" original...
F 2009-01-03: swatting flies away from backyard ...
A 2008-12-25: In English, there's a commonly use...

» Im Forum nach flies suchen
» Im Forum nach flies fragen

Recent Searches
Similar Terms
flickers
flickertail
Flickertail State
flickertails
flicking
flicking of the tongue
flicks
flids
flier
fliers
• Flies
flies away
flies over
flies round
Flight
Flight 714
flight acceptance test
flight altitude
flight animal
flight area briefing
flight attendant

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung