About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

fling in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Ukrainian
English - all languages

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: fling

Translation 1 - 48 of 48

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a fling \| flings
edit	VERB	to fling \| flung \| flung ... flinging \| flings
	SYNO	to fling \| to splurge \| fling \| spree ...
	to fling \| to splurge fling \| spree crack \| fling \| go \| offer \| pass \| whirl © Princeton University

–

to fling sth. [throw or hurl forcefully]

2185

etw.^Akk. schleudern [kraftvoll werfen]

to fling

1195

werfen

to fling

681

schmeißen [ugs.]

to fling sth. [throw or hurl forcefully]

394

etw. feuern [ugs.] [schleudern, werfen]

Nouns

fling [short, spontaneous sexual relationship]

1883

Affäre {f} [Liebesaffäre]

fling

604

Liebelei {f}

fling [short, often sexual relationship]

450

Techtelmechtel {n} [ugs.] [flüchtige Liebesaffäre]

fling [coll.]

266

Seitensprung {m} [Liebesabenteuer]

fling

109

Liebschaft {f}

fling [brief (extramarital) sexual encounter]

Krösken {n} [ugs.] [niederrheinisch, Ruhrgebiet]

fling

(flüchtiger) Versuch {m}

2 Words: Verbs

to fling about

herumwerfen

to fling around

herumwerfen

to fling away

wegschmeißen [ugs.]

to fling down

hinwerfen

to fling sth. away

etw.^Akk. fortschleudern

to fling sth. away

etw.^Akk. wegschleudern

to fling sth. down

etw. hinpfeffern [ugs.]

to fling sth. open [e.g. the door, the window]

etw.^Akk. aufreißen [z. B. die Tür, das Fenster]

to fling sth. out

etw.^Akk. hinausschleudern

2 Words: Nouns

dance Highland fling

Highland Fling {m}

office fling [coll.]

Büroabenteuer {n} [ugs.] [flüchtige Liebesaffäre]

office fling [coll.]

Büroaffäre {f}

sex fling

Sexaffäre {f} [flüchtige sexuelle Beziehung]

sex fling [coll.]

Bettgeschichte {f} [ugs.] [kurze sexuelle Beziehung]

3 Words: Verbs

to fling away money

Geld verschleudern

to fling away money

Geld zum Fenster rauswerfen [ugs.] [... hinauswerfen]

to fling mud at sb. [fig.]

jdn. besudeln

to fling mud at sb. [fig.]

jdn. insultieren [bes. österr.] [(schwer) beleidigen, beschimpfen, verhöhnen]

to fling oneself against sb./sth.

sich^Akk. jdm./etw. entgegenwerfen

to fling oneself at sb.

sich^Akk. an jdn. ranschmeißen [ugs.]

to fling oneself down

sich^Akk. hinunterstürzen

to fling oneself into sth.

sich in etw. stürzen [Wasser, Vergnügen etc.]

to fling remarks about

mit Bemerkungen um sich werfen

to fling sth. out (of sth.)

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschleudern

to fling sth. wide open

etw.^Akk. weit öffnen

to have a fling [coll.]

sich^Akk. austoben

to have one's fling

sich austoben [ein wildes Leben führen]

3 Words: Nouns

fling at work

Arbeitsaffäre {f}

4 Words: Verbs

to fling one's arms around sb.

jdn. überschwänglich umarmen

to fling sth. into/onto/at sth.

etw.^Akk. in/auf etw.^Akk. hauen [ugs.]

to fling sth. on the ground

etw. auf den Boden werfen

to have a fling with sb.

ein Techtelmechtel mit jdm. haben

to have a fling with sb.

mit jdm. eine flüchtige Affäre haben

5+ Words: Others

proverb Youth will have its fling.

Jugend hat keine Tugend.

5+ Words: Verbs

to be having a fling with sb.

ein Verhältnis mit jdm. haben

to fling one's arms around sb.'s neck

jdm. um den Hals fallen

Unverified to fling one's bonnet over the windmill [idiom] [dated]

übertriebenen Einsatz zeigen

» See 5 more translations for fling within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=fling
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren fling/DEEN

Forum

A 2019-01-09: They had a fling ....
A 2016-01-04: fling ...... verb
A 2016-01-04: fling ......
Q 2016-01-04: watch me fling in 2016
A 2011-07-12: sling and fling?
A 2010-11-04: I am flinging / I fling my arms round / around her / his neck
A 2010-06-01: This is parallelled by wring/wrung, cling/clung, fling/flung
A 2008-11-22: definition of FLING
Q 2008-11-22: Is a "fling" an explicitly sexual thing?
A 2008-09-09: @aidulC: the EN 'flirt' is definitely not a 'fling.' It's making contact, ...
A 2008-09-09: fling usually means 'brief romantic / sexual relationship'.
Q 2008-01-25: fling it up on me
A 2007-10-20: ... sons often figure < quite right; beg to differ, though, with regard to...
A 2006-01-30: To fling one's head back

» Search forum for fling
» Ask forum members for fling

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

fling in other languages:

Dictionary English ↔ German: fling

Translation 1 - 48 of 48