|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: fling
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

fling in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: fling

Translation 1 - 44 of 44


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a fling | flings
VERB  to fling | flung | flung ... 
SYNO   to fling | to splurge | fling | spree ... 
to fling sth. [throw or hurl forcefully]
etw. schleudern [kraftvoll werfen]
to fling
to fling
schmeißen [ugs.]
to fling sth. [throw or hurl forcefully]
etw. feuern [ugs.] [schleudern, werfen]
fling [short, spontaneous sexual relationship]
Affäre {f} [Liebesaffäre]
Liebelei {f}
fling [short, often sexual relationship]
Techtelmechtel {n} [ugs.] [flüchtige Liebesaffäre]
fling [coll.]
Seitensprung {m} [Liebesabenteuer]
Liebschaft {f}
fling [brief (extramarital) sexual encounter]
Krösken {n} [ugs.] [niederrheinisch, Ruhrgebiet]
fling(flüchtiger) Versuch {m}
2 Words: Verbs
to fling aboutherumwerfen
to fling aroundherumwerfen
to fling awaywegschmeißen [ugs.]
to fling downhinwerfen
to fling sth. awayetw.Akk. fortschleudern
to fling sth. awayetw.Akk. wegschleudern
to fling sth. downetw. hinpfeffern [ugs.]
to fling sth. open [e.g. the door, the window]etw.Akk. aufreißen [z. B. die Tür, das Fenster]
2 Words: Nouns
dance Highland flingHighland Fling {m}
office fling [coll.]Büroabenteuer {n} [ugs.] [flüchtige Liebesaffäre]
office fling [coll.]Büroaffäre {f}
sex flingSexaffäre {f} [flüchtige sexuelle Beziehung]
sex fling [coll.]Bettgeschichte {f} [ugs.] [kurze sexuelle Beziehung]
3 Words: Verbs
to fling away moneyGeld verschleudern
to fling away moneyGeld zum Fenster rauswerfen [ugs.] [... hinauswerfen]
to fling mud at sb. [fig.]jdn. besudeln
to fling mud at sb. [fig.]jdn. insultieren [bes. österr.] [(schwer) beleidigen, beschimpfen, verhöhnen]
to fling oneself at sb.sich an jdn. ranschmeißen [ugs.]
to fling oneself downsich hinunterstürzen
to fling oneself into sth.sich in etw. stürzen [Wasser, Vergnügen etc.]
to fling remarks aboutmit Bemerkungen um sich werfen
to fling sth. out (of sth.)etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausschleudern
idiom to have a flingdie Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.] [viel Geld ausgeben]
to have a fling [coll.]sich austoben
to have one's flingsich austoben [ein wildes Leben führen]
3 Words: Nouns
fling at workArbeitsaffäre {f}
4 Words: Verbs
to fling one's arms around sb.jdn. überschwänglich umarmen
to fling sth. on the groundetw. auf den Boden werfen
to have a fling with sb.ein Techtelmechtel mit jdm. haben
to have a fling with sb.mit jdm. eine flüchtige Affäre haben
5+ Words: Others
proverb Youth will have its fling.Jugend hat keine Tugend.
5+ Words: Verbs
to be having a fling with sb.ein Verhältnis mit jdm. haben
to fling one's arms around sb.'s neckjdm. um den Hals fallen
» See 5 more translations for fling within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=fling
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

A 2019-01-09: They had a fling ....
A 2016-01-04: fling ...... verb
A 2016-01-04: fling ......
Q 2016-01-04: watch me fling in 2016
A 2011-07-12: sling and fling?
A 2010-11-04: I am flinging / I fling my arms ro...
A 2010-06-01: This is parallelled by wring/wrung...
A 2008-11-22: definition of FLING
Q 2008-11-22: Is a "fling" an explicitly sexual thing?
A 2008-09-09: @aidulC: the EN 'flirt' is definit...
A 2008-09-09: fling usually means 'brief romanti...
Q 2008-01-25: fling it up on me
A 2007-10-20: ... sons often figure < quite righ...
A 2006-01-30: To fling one's head back

» Search forum for fling
» Ask forum members for fling

Recent Searches
Similar Terms
flinch from doing sth.
flinch (from sb./sth.)
flinch from sth.
Flinders Ranges
Flinders rose
• fling
fling about
fling around
fling at work
fling away
fling away money
fling down
fling mud at sb.
fling oneself at sb.
fling oneself down

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers