About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: float

Translation 1 - 50 of 134 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a float \| floats
edit	VERB	to float \| floated \| floated ... floating \| floats
	SYNO	float \| plasterer's float ...
	float \| plasterer's float float \| ice-cream float \| ice-cream soda to float \| to swim to be adrift \| to blow \| to drift \| to float air bladder \| float \| swim bladder © Princeton University

–

electr. float {adj} [voltage, mode]

Erhaltungs- [Spannung, Modus]

Verbs

to float

1953

schweben

to float [in or on the water; in the air (clouds etc.)]

1712

treiben [auf dem Wasser; in der Luft (Wolken etc.)]

to float

851

schwimmen [auf dem Wasser treiben]

econ. to float sth.

538

etw.^Akk. lancieren

to float

452

gleiten

to float

444

flößen

to float

404

wallen

fin. to float

384

schwanken

tech. to float

379

aufschwimmen

to float [logs]

347

schwemmen

to float

325

umlaufen

tech. to float [tool]

320

pendeln

to float [pigments on a paint surface]

305

ausschwimmen

to float

abschleppen [Ackerbearbeitung]

to float [move slowly on fluid]

dahinsegeln [schweben]

to float

flottieren

chem. tech. to float

flotieren

fin. to float

floaten (lassen)

to float

in Umlauf setzen

sports to float [Am.]

verhalten laufen [Leichtathletik]

Nouns

fish sports float [fishing tackle]

317

Floß {n} [Schwimmer an einer Angel]

comp. float

140

Gleitkommazahl {f}

float [e.g. carnival float]

102

Festzugswagen {m}

float [e.g. carnival float]

Umzugswagen {m} [z. B. im Fasching]

spec. float

Schwimmer {m} [Schwimmkörper, z. B. in der Hydrologie]

fin. float [loan to start business]

Startkapital {n}

aviat. float [floatplane]

Schwimmkörper {m} [Wasserflugzeug]

automot. transp. float [Br.] [milk float]

Milchauto {n} [zur Auslieferung an Haushalte]

float [in a parade]

Motivwagen {m}

fish sports float [fishing]

Pose {f}

fish float

Schwimmer {m} [Angeln]

float [in a parade / procession]

Festwagen {m}

sports float [on the lane rope]

Schwimmkörper {m} [der Bahnleine]

agr. float

Schleife {f} [landwirtschaftliches Gerät]

fish float

Fischblase {f}

spec. float [slack, as in project management etc.]

Zeitfenster {n} [Projektmanagement]

fin. float [in banking, money in incomplete transactions that is counted twice]

Float {m} [zweifach gezähltes Geld durch unvollendete Transaktionen]

agr. tech. float

Ackerschleppe {f}

agr. float

Schleppe {f} [landwirtschaftliches Gerät]

gastr. float [Am.] [Can.] [ice cream soda]

Eiscreme-Soda {n}

textil. float [in knitting]

Spannfaden {m} [beim Stricken]

2 Words: Verbs

to float about [thoughts]

rumoren [ugs.] [Gedanken]

to float around

herumschwimmen [ugs.] [an der Oberfläche treiben]

to float around

rumschwimmen [ugs.] [an der Oberfläche treiben]

to float away

wegschwimmen [Dinge]

to float away

wegtreiben [z. B. Boot, Strandgut]

to float back

zurücktreiben [an einen Ort; z. B. auf dem Wasser]

to float backwards

zurücktreiben [in eine Richtung; z. B. auf dem Wasser]

to float off [to separate]

abschwemmen [trennen als Verfahren]

» See 6 more translations for float within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=float
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren float/DEEN

Forum

A 2018-12-07: Allerdings wird "flottieren" in dict.cc auschließlich mit "to float" übersetzt
A 2018-06-20: bull float
Q 2016-02-22: go float yourself
A 2014-09-16: kein "float"
A 2014-09-15: Float is more computing/programming than mathmatical, I'd say.
Q 2013-11-08: public float
A 2012-11-09: public float
Q 2012-11-09: public float
A 2012-05-19: to float shares =
A 2011-11-10: public float - in Umlauf befindlich
Q 2011-11-10: a normal course issuer bid, public float
A 2011-01-07: To clarify the rise=float cunumdrum
Q 2010-07-29: core slip / float
A 2010-06-29: float
A 2010-05-11: http://www.concretesupplyhouse.com/concrete-tools/kraft-tool-co.---4-hole-...
A 2010-03-26: War "Float" nicht Schwebeladung oder ist das das Gleiche?
A 2010-03-26: "float" bedeutet hier, dass die B. ständig am Ladegerät hängt
Q 2010-03-25: Text über Batterieladegerät, unbekannte Ausdrücke bulk, absorption, float ...
Q 2009-12-10: milk float
A 2009-12-02: float bowl

» Search forum for float
» Ask forum members for float

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

float in other languages:

Dictionary English ↔ German: float

Translation 1 - 50 of 134 >>