Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fly
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fly in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fly

Übersetzung 1 - 50 von 739  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   fly | flier | fliest
 edit 
NOUN   a fly | flies
 edit 
VERB  to fly | flew | flown ... 
cloth. fly {adj} [sl.]
137
schick
fly {adj} [sl.]
53
cool [ugs.]
fly {adj} [esp. Br.] [clever]
45
clever
fly {adj} [sl.] [attractive]
42
sexy [ugs.]
fly {adj} [esp. Br.] [clever]
22
gerissen [ugs.] [gewitzt]
fly {adj} [esp. Br.] [clever]
19
gewieft [ugs.]
Verben
to fly
3432
fliegen
to fly [flee]
347
fliehen
to fly [of people]
347
sausen
to fly
336
flattern [Haare, Fäden im Wind]
to fly [flee]
332
flüchten
to fly [be successful] [e.g. plan] [Am.]
27
funktionieren [z. B. Plan]
to fly [sparks, dust, etc.]
27
stieben
to fly
15
wehen [Wind]
to fly [kite]steigen lassen [Drachen]
to fly [to fade and disappear; vanish] [e.g. money]sich verflüchtigen [schnell verschwinden] [z. B. auch Geld]
mus. to fly sth. [light and sound equipment]etw. in die Decke hängen [Licht- und Tonanlage]
Substantive
entom. T
1789
Fliege {f}
cloth. fly [of pants, trousers]
152
Hosenschlitz {m}
cloth. fly [of pants, trousers]
109
Stall {m} [ugs.] [für: Hosenstall, Hosenschlitz]
cloth. fly [of pants, trousers]
80
Hosenstall {m} [ugs.]
naut. fly
25
Verklicker {m}
cloth. fly [of pants, trousers]
24
Hosenladen {m} [ugs.]
fly [Am.]
16
Vordach {n} [Zelt]
cloth. fly [of pants, trousers]
14
Hosenlatz {m}
cloth. fly
10
Eingriff {m} [Männerunterhose]
cloth. fly [of pants, trousers]
10
Schlitz {m} [ugs.] [kurz für: Hosenschlitz]
fly [Am.]
9
Überzelt {n}
cloth. fly [pants, trousers]
9
Hosentürl {n} [österr.] [südd.] [ugs.] [Hosenlatz, Hosenschlitz]
cloth. fly
6
Platte {f} [über Knopfleiste etc.]
fly [Am.]
6
Zeltdach {n}
hist. transp. fly [Br.](öffentliche) Kutsche {f} [Einspänner]
sports fly [coll.] [butterfly (stroke)]Butterfly {m} [Schmetterlingsschwimmen]
sports fly [fly ball] [baseball]Flugball {m}
fly [of tent]Zelttür {f}
2 Wörter: Andere
fly-blown {adj}von Fliegenlarven befallen
fly-blown {adj} [fig.]befleckt
no-fly {adj} [attr.]flugfrei
sb./sth. would flyjd./etw. flöge
2 Wörter: Verben
to be fly [sl.] [to be good, excellent or fun]cool sein [ugs.]
to fly (by) [time, life]enteilen [geh.] [Zeit, Leben]
to fly (by) [time]verfliegen
to fly (by) [time] [fig.]dahineilen [Zeit] [fig.]
to fly aboutherumfliegen
aviat. to fly aboveüberfliegen
to fly acrossherüberfliegen
aviat. to fly acrossüberfliegen
to fly apartauseinanderfliegen
to fly apartreißen [Segel, Saite etc.]
to fly apartauseinander fliegen [alt]
» Weitere 54 Übersetzungen für fly innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fly
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 
Forum
A 2019-08-01: E.g. +concealed button fly+ / +fly...
A 2019-07-31: Typo: fly fronT
A 2018-12-06: A fly and a flea in a flue ...
A 2018-01-10: on-the-fly project figures ??? vo...
A 2015-12-30: To flee / fly
F 2015-12-29: fliehen/flüchten > to flee/to esca...
F 2015-07-16: to fly its colours from the ramparts
A 2015-05-25: http://en.wikipedia.org/wiki/Fly-i...
F 2015-05-25: Fly-in-fly-out (FIFO) employees wo...
A 2015-04-09: take wings and fly
F 2015-01-20: don't walk, fly
A 2014-07-29: on the fly
A 2014-07-29: http://www.oxforddictionaries.com/...
F 2014-07-29: on the fly = in Echtzeit ??
A 2014-07-08: fly in the ointment / cloud on the...
A 2014-06-20: to fly
F 2014-02-09: "I make you fly" auf Deutsch
A 2013-12-27: I'd say: MAKE all ghosts disappear...
A 2013-12-23: entweder fled (to flee) oder flew ...
A 2013-09-26: Tobacco beetles - though land-boun...

» Im Forum nach fly suchen
» Im Forum nach fly fragen

Recent Searches
Similar Terms
fluxion calculus
fluxional
fluxionary
fluxoid
fluxon
Fluxus
fluxweed
fluyt
fluzie
FLW
• fly
fly a bombing raid
fly a flag
fly a glider
fly a hang-glider
fly a kite
fly a plane
fly a stretch / route
fly about
fly above
fly across

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung