Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fly fishing
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fly fishing in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Norwegian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fly fishing

Übersetzung 501 - 550 von 951  <<  >>

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   fly fishing | -
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
entom. sheep (nasal) bot flySchafrachenbremse {f}
entom. sheep nose bot (fly)Schafbiesfliege {f}
entom. species of crane flySchnakenart {f}
The book embraces the fields of hunting and fishing.Das Buch umfasst / behandelt die Gebiete Jagd und Fischfang.
pol. to be fishing for the far-right voteam rechten Rand fischen [fig.]
fly {adj} [esp. Br.] [clever]gerissen [ugs.] [gewitzt]
fly {adj} [esp. Br.] [clever]gewieft [ugs.]
to flyflattern [Haare, Fäden im Wind]
to fly [be successful] [e.g. plan] [Am.]funktionieren [z. B. Plan]
to fly [to fade and disappear; vanish] [e.g. money]sich verflüchtigen [schnell verschwinden] [z. B. auch Geld]
mus. to fly sth. [light and sound equipment]etw. in die Decke hängen [Licht- und Tonanlage]
fish TrVocab. fishing [e.g. sign: No fishing. Fishing prohibited.]Fischen und Angeln [z. B. Schild: Fischen und Angeln verboten!]
sports fly [coll.] [butterfly (stroke)]Butterfly {m} [Schmetterlingsschwimmen]
cloth. fly [of pants, trousers]Hosenladen {m} [ugs.]
cloth. fly [of pants, trousers]Hosenstall {m} [ugs.]
cloth. fly [of pants, trousers]Schlitz {m} [ugs.] [kurz für: Hosenschlitz]
cloth. fly [of pants, trousers]Stall {m} [ugs.] [für: Hosenstall, Hosenschlitz]
cloth. fly [pants, trousers]Hosentürl {n} [österr.] [südd.] [ugs.] [Hosenlatz, Hosenschlitz]
sb./sth. would flyjd./etw. flöge
to be fly [sl.] [to be good, excellent or fun]cool sein [ugs.]
to fly (by) [time, life]enteilen [geh.] [Zeit, Leben]
to fly (by) [time] [fig.]dahineilen [Zeit] [fig.]
to fly apartreißen [Segel, Saite etc.]
to fly at sb.auf jdn. losgehen
hunting to fly away [of birds]abstreichen [Jägerspr.] [Federwild: wegfliegen]
to fly by [idiom] [weeks, months, etc.](wie) im Flug / Fluge vergehen [Redewendung] [Wochen, Monate etc.] [vorübergehen]
idiom to fly high [Am.]im siebten Himmel schweben
idiom to fly high [Am.]im siebten Himmel sein
to fly into sth. [town, country, territory]in etw. einfliegen [Stadt, Land, Gebiet]
aviat. to fly Lufthansamit (der) Lufthansa fliegen
hunting to fly off [from a tree]abbaumen [einen Baum herunterspringend bzw. wegfliegend verlassen] [von Tieren]
to fly past [car, person]vorbeiflitzen [ugs.]
to fly to sb. [bird escaped from its cage]jdm. zufliegen [entflogener Vogel]
to fly to sth. [town, country]nach etw. fliegen [Stadt, Land]
to fly with sb.mit jdm. mitfliegen
to fly-posterwild plakatieren [Plakate an nicht erlaubten Orten kleben]
ecol. to fly-tip [Br.]Müll illegal abladen
entom. barn fly [Stomoxys calcitrans]Gemeine Stechfliege {f}
entom. calendula fly [Napomyza lateralis, syn.: Phytomyza lateralis]Kamillen-Minierfliege / Kamillenminierfliege {f}
entom. cattleya fly [Eurytoma orchidearum, syn.: Isosoma orchidearum]Orchideenwespe / Orchideen-Wespe {f}
entom. dog fly [Stomoxys calcitrans]Gemeine Stechfliege {f}
entom. dog fly [Stomoxys calcitrans]Wadenstecher {m} [ugs.] [Gemeine Stechfliege]
cloth. drop flyHosenlatz {m} [bei Leder-, Matrosen-, Landsknechtshosen usw.]
cloth. drop flyLatz {m} [herunterklappbares Vorderteil an Trachtenhosen]
fish dun fly [dun-colored artificial fly]Angelfliege {f} [künstliche Maifliege]
entom. dung fly [family Scathophagidae, syn.: Cordyluridae, Scatophagidae, Scopeumatidae]Kotfliege {f}
fish fishing examination [prerequisite for the application for the German fishing license]Fischerprüfung {f} [amtliche Prüfung als Voraussetzung für die Erteilung eines Fischereischeines]
entom. flower fly [Am.] [family Syrphidae]Schwebfliege {f}
sports fly ball [baseball]Flugball {m} [Baseball]
sports fly bookBüchse {f} für künstliche Fliegen [Angeln]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fly+fishing
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach fly fishing suchen
» Im Forum nach fly fishing fragen

Recent Searches
Similar Terms
fly button
fly by
fly by IFR
fly by night
fly by VFR
fly catcher ribbon
fly dope
fly eggs
fly fisherman
fly fishermen
• fly fishing
fly flags
fly flags at half-mast
fly flap
fly flaps
fly front
fly gallery
fly grazing
fly half
fly height
fly high

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten