|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fold
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fold in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fold

Übersetzung 1 - 50 von 245  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a fold | folds
 edit 
VERB  to fold | folded | folded ... 
 
SYNO   to fold | to fold up | to fold up ... 
-fold {suffix}
346
-fach
Verben
to fold
1527
falten
to fold [coll.] [enterprise]
338
dichtmachen [ugs.] [Firma]
to fold
317
klappen
to fold [capitulate]
310
einknicken [ugs.] [aufgeben]
to fold
190
einwickeln
to fold
143
zusammenlegen
games to fold [Poker]
106
aussteigen
to fold
83
zusammenklappen
to fold
72
knicken [Papier]
to fold [letter, piece of clothing]
54
zusammenfalten
to fold
27
falzen
agr. to fold
26
einpferchen [Schafe]
to fold [coll.] [enterprise: cease operating]
21
schließen [Firma: den Betrieb einstellen]
to fold sth. [one's arms]
19
etw.Akk. unterschlagen [verschränken] [die Arme]
to foldpliieren [veraltet] [falten]
to foldsich falten
econ. to fold [coll.] [go out of business]dicht machen [ugs.] [pleitegehen]
to fold sth. [wings, limbs]etw.Akk. anlegen [einklappen, verschränken, z. B. Flügel, Glieder]
Substantive
fold
1021
Falte {f} [in Stoff, Papier, Geol.]
fold [the members of a church, congregation]
227
Herde {f} [geh.] [Gemeinde]
fold
83
Schoß {m} [Kirche, Familie, Partei]
agr. fold
80
Pferch {m}
fold
57
Falz {m}
fold
31
Bruch {m} [Falz]
textil. fold [of fabric]Stoffbruch {m}
2 Wörter: Andere
eight-fold {adj} {adv}achtfach
fold-down {adj} [attr.]herunterklappbar
fold-out {adj}aufklappbar
tech. fold-out {adj} [e.g. supports]ausstellbar [z. B. Stützen]
fold-up {adj} [attr.]zusammenklappbar
four-fold {adj} {adv}vierfach
triple-fold {adj}dreifach
zero-fold {adj}nullfach
2 Wörter: Verben
to fold awaywegklappen
to fold backaufklappen [Verdeck]
to fold backzurückfalten
to fold backzurückschlagen [Decke etc.]
to fold back sth.etw. zurückklappen
to fold downherunterklappen [z. B. Sitz]
gastr. to fold inunterheben
to fold inzuklappen [z. B. Deckel, Abdeckung]
to fold outaufklappen [z. B. Deckel, Abdeckung]
to fold outausklappen
to fold overumfalzen
to fold over [page]umknicken [Seite]
to fold over sth.etw. einschlagen [falten]
to fold sth. down [a car seat]etw.Akk. umlegen [einen Autositz]
gastr. to fold sth. inetw. darunterziehen [unterheben (geschlagenes Eiweiß, Sahne)]
gastr. to fold sth. in [e.g. whipped cream]etw. unterziehen [z. B. geschlagene Sahne]
» Weitere 33 Übersetzungen für fold innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fold
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
F 2023-11-03: to fold falten, klappen
F 2023-02-05: Schoß=fold
F 2019-01-23: Slang Double fold
F 2015-10-22: fold one's tent
A 2015-03-26: Mere suicides??? This case looks like 149-fold murder deliberately underta...
F 2015-02-24: lost below the fold
A 2014-11-29: film, etc. (see Lisa above) fold-over device / machine
F 2012-07-20: Fold your hands!
A 2012-04-26: It's this meaning of fold - http://oxforddictionaries.com/definition/-fold...
F 2012-04-26: fold
A 2011-06-22: Simpler - fold in half.
A 2011-06-22: Fold to half the size
A 2011-04-15: wenn, dann "with four-fold edging" - mit vierfachem Falz gesäumt
A 2011-03-17: However, a station wagon provides lots of space for fun when you fold down...
F 2011-01-27: fold selectivity
F 2010-10-29: In the fold of things
A 2010-05-04: 16-fold tread / ladder stringer splay connection
A 2009-12-08: Does a Zitronenfalter really fold together lemons?
A 2009-11-02: You are a card! I fold!
A 2009-10-29: In all your examples, the following would work - increased ...-fold.

» Im Forum nach fold suchen
» Im Forum nach fold fragen

Recent Searches
Similar Terms
Fokker pin
FOK order
folacin
folate
folate deficiency
folates
folboat
Folch
Folch extraction
-fold
• fold
foldability
fold a blanket
foldable
foldable attic stairs
foldable (clothes) hanger
fold and thrust belt
fold away
fold-away
foldaway
foldaway bed

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung