 | Englisch  | Deutsch | |
| – |
 | following {adj} | 870 folgend | |
| following {adj} {pres-p} | 311 nachfolgend | |
| following {adj} | 83 nachstehend | |
| following {adj} | 79 nachkommend | |
| following {prep} | 77 nach | |
| following {adj} <foll., f.> | 63 anschließend <anschl.> | |
| following {adj} | 47 anknüpfend | |
| following {adj} [day, etc.] | 44 darauffolgend | |
| following {adj} | 16 befolgend | |
| following {adj} <foll., f.> | 11 folgend <folg., f.> | |
| following {adj} | subsekutiv [veraltet] | |
| following {adj} | unten stehend | |
| following | in Anlehnung an | |
| following sb. [a famous teacher, Heidegger, etc.] | in der Nachfolge von jdm. [ein berühmter Lehrer, Heidegger usw.] | |
| following sth. | im Anschluss an etw.Akk. | |
| Substantive |
| the following | 92 Folgendes {n} | |
| following | 71 Anhängerschaft {f} | |
| following | 39 Anhang {m} [Gefolgschaft] | |
| following | 21 Gefolge {n} | |
| following | 17 Gefolgschaft {f} | |
| following [of an author etc.] | Gemeinde {f} [fig.] [Fangemeinde, Bewundererschaft] | |
| the following | das Folgende {n} | |
| the following {pl} [generations] | die Kommenden {pl} [kommende Generationen] | |
| 2 Wörter: Andere |
| following behind {adj} [postpos.] | nachfolgend | |
| following childbirth | nach der Geburt | |
| Following this, ... {adv} | Anschließend ... | |
| Following this, ... | Dementsprechend ... | |
| Following this, ... {adv} | Im Anschluss daran ... | |
| following which {adv} | danach | |
| the following | folgendes [alt] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| cult following | Anhängerschaft {f} | |
| cult following | (eingeschworene / treue) Fangemeinde {f} | |
| fan following | Fangemeinde {f} | |
| biol. psych. following behavior [Am.] | Nachfolgeverhalten {n} | |
| biol. psych. following behaviour [Br.] | Nachfolgeverhalten {n} | |
| relig. following Christ | Christusnachfolge {f} | |
| following expressions | nachstehende Ausdrücke {pl} | |
| following generation | Folgegeneration {f} | |
| following generations | Folgegenerationen {pl} | |
| following goods | folgende Waren {pl} | |
| following month | Folgemonat {m} | |
| following page | nächste Seite {f} | |
| following pages | Folgeseiten {pl} | |
| naut. following sea | nachlaufende See {f} | |
| sports following season | Folgesaison {f} | |
| film photo. tech. following shot | Verfolgungsfahrt {f} [Kamerabewegung] | |
| film photo. tech. following shot | Verfolgungsschwenk {m} | |
| following speaker | Nachredner {m} | |
| following week | Folgewoche {f} | |
| following wind | Rückenwind {m} | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
