Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fond
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fond in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fond

Übersetzung 1 - 63 von 63


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   fond | fonder | fondest
 edit 
NOUN   a fond | fonds
 
SYNO   fond | partial | adoring | doting ... 
NOUN   der Fond [Bratensaft; Rücksitz] | die Fonds
 edit 
SYNO   Fleischsaft | Fond | Fond ... 
fond {adj}
1884
verliebt
fond {adj}
334
zärtlich
fond {adj} [loving]
285
liebevoll
fond {adj} [belief]
95
naiv
fond {adj} [dream, hope, wish]
65
sehnlich [nur attr.]
fond {adj} [dated for: foolish]
44
töricht
Substantive
gastr. stock [broth e.g. for soup]
2322
Fond {m} [Brühe z. B. für eine Suppe]
fin. [money set aside for a specific purpose] Fond {m} [FALSCH für: Fonds]
gastr. fond
17
Saucenbasis {f} [Fond, Bratensaft]
gastr. fond
11
Soßenbasis {f} [Fond, Bratensaft]
gastr. fond [caramelized drippings from meat juices, used to make gravy]
11
Fond {m} [Bratensaft von Fleisch od. Geflügel, für Saucenzubereitung]
2 Wörter: Andere
au fond {adv}im Grunde
au fond {adv}im Wesentlichen
2 Wörter: Substantive
automot. back seatFond {m}
foundation (for)Fond {m} (zu) [geh.] [Basis (für)]
automot. rear seatFond {m} [geh.]
3 Wörter: Andere
fond of animals {adj} [postpos.]tierlieb
fond of arguing {adj} [postpos.]streitlustig
fond of children {adj} [postpos.]kinderlieb
fond of dancing {adj} [postpos.]tanzlustig
fond of reading {adj} [postpos.]lesefreudig
fond of traveling {adj} [postpos.] [Am.]reiselustig
travel fond of travelling {adj} [postpos.]reisefreudig
growing fond ofliebgewinnend
3 Wörter: Verben
to be fond of sb.jdn. lieb behalten
to be fond of sb.jdn. lieb haben
to be fond of sb./sth.jdn./etw. gernhaben
to be fond of sb./sth.jdn./etw. mögen
to be fond of sb./sth.jdn./etw. gern haben [alt]
to be fond of sb./sth.jdn./etw. gerne haben
to be fond of sb./sth.von jdm./etw. angetan sein
to be fond of sth.etw. lieben
to become fond of sb.sich in jdn. verlieben
to become fond of sb./sth.jdn./etw. liebgewinnen
to become fond of sb./sth.jdn./etw. lieb gewinnen
to grow fond of sb./sth.jdn./etw. liebgewinnen
to grow fond of sb./sth.jdn./etw. lieb gewinnen
to hug fond hopessich mit eitlen Hoffnungen tragen
4 Wörter: Andere
fond of sweet things {adj} [postpos.]naschhaft
She's fond of him.Sie hat ihn gern.
4 Wörter: Verben
to be fond of boozing [coll.]sauflustig sein [ugs.]
to be fond of companydie Geselligkeit lieben [auch: Geselligkeit lieben]
dance to be fond of dancinggern tanzen gehen
to be fond of doing sth.etw. gern tun
to be fond of doing sth.etw. gerne tun
to be fond of tipplingsauflustig sein [ugs.]
to be fond of tipplingtrinkfreudig sein
to be fond of tipplingtrinklustig sein
to be more fond of sth.etw. lieber haben
4 Wörter: Substantive
automot. back of a car [back seat]Fond {m}
5+ Wörter: Andere
Are you fond of walking?Gehst du gerne spazieren?
theatre at the back of the stage {adv}im Fond der Bühne
Children are fond of mischief.Kinder stellen gerne etwas an.
fond of peace and quiet {adj}ruheliebend
He is fond of her.Er mag sie gern leiden.
He is fond of joking.Er macht gern Späße.
quote I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. [Winston Churchill] [also quoted as: I like pigs ...]Ich mag Schweine. Hunde schauen zu uns auf, Katzen auf uns herab. Schweine begegnen uns auf Augenhöhe.
I am fond of reading.Ich lese sehr gern.
idiom I am very fond of you.Ich bin dir grün. [ugs.] [Ich bin dir gewogen.]
The two are fond of each other.Die beiden mögen sich.
5+ Wörter: Verben
to be fond of good livingdas gute Leben lieben
automot. to sit in the back (seat)im Fond sitzen
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F No Fond Return of Love [Barbara Pym]In feiner Gesellschaft
» Weitere 10 Übersetzungen für fond innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fond
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
F 2018-11-07: very fond of him for it, if she th...
A 2015-01-02: au fond d'un bois
A 2014-03-26: he was fond of them beyond all mea...
A 2012-06-20: +In fond memory+ is a phrase that'...
A 2012-04-18: Faltenboden > pleat underlay \ fon...
A 2011-07-03: It's a cutsey way of saying you ar...
A 2010-12-10: Gern gemachter Fehler für "Fond".
A 2010-03-18: Bin sehr für den Verweis von +Fond...
A 2010-03-18: Man liest Fond für Fonds wirklich ...
A 2010-03-18: Fonds (fälschlich: Fond) [fin.] bz...
A 2010-03-18: Ich würde den Fond als Variante se...
F 2010-03-12: Anybody fond of East German dialects?
A 2009-12-21: A gourmand is fond of *good* food ...
A 2009-07-15: "Im Fond" sagt man schon noch. Abe...
A 2009-07-15: Ja, der Dackel im Fond war der Urw...
A 2009-07-02: Actually, I am very fond of stream...
A 2009-05-11: It is easy to become fond of this ...
A 2009-02-16: Coming to think of it, I should st...
A 2009-02-16: @Proteus: "fond of", but "fondness for"
A 2009-02-13: I do apologize for the typo and ex...

» Im Forum nach fond suchen
» Im Forum nach fond fragen

Recent Searches
Similar Terms
fomentation
fomenter
fomenters
fomenting
Fomento
foments
fomite
FOMO
Fon
fonctionnaire
• fond
fond of animals
fond of arguing
fond of children
fond of dancing
fond of peace and quiet
fond of reading
fond of sweet things
fond of traveling
fond of travelling
fondant

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung