About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: fond

Translation 1 - 68 of 68

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	ADJ	fond \| fonder \| fondest
edit	NOUN	a fond \| fonds
	SYNO	fond \| partial \| adoring \| doting ...
	fond \| partial adoring \| doting \| fond affectionate \| fond \| lovesome \| tender \| warm © Princeton University

NOUN	der Fond [Bratensaft; Rücksitz] \| die Fonds	edit
SYNO	Fleischsaft \| Fond \| Fond ...
Fleischsaft \| Fond Fond \| Hintergrund [fachspr.] Fond \| Fondsitz \| Rückbank \| Rücksitz \| Rücksitzbank © OpenThesaurus.de

fond {adj}

2337

verliebt

fond {adj} [loving]

419

liebevoll

fond {adj}

413

zärtlich

fond {adj} [belief]

140

naiv

fond {adj} [dream, hope, wish]

sehnlich [nur attr.]

fond {adj} [dated for: foolish]

töricht

Nouns

gastr. stock [broth e.g. for soup]

2391

Fond {m} [Brühe z. B. für eine Suppe]

gastr. fond

Saucenbasis {f} [Fond, Bratensaft]

fin. [money set aside for a specific purpose]

Fond {m} [FALSCH für: Fonds]

gastr. fond

Soßenbasis {f} [Fond, Bratensaft]

gastr. fond [caramelized drippings from meat juices, used to make gravy]

Fond {m} [Bratensaft von Fleisch od. Geflügel, für Saucenzubereitung]

2 Words: Others

au fond {adv}

im Wesentlichen

au fond {adv} [rare] [literary]

im Grunde [Redewendung]

2 Words: Nouns

automot. back seat

Fond {m}

foundation (for)

Fond {m} (zu) [geh.] [Basis (für)]

automot. rear seat

Fond {m} [geh.]

3 Words: Others

fond of animals {adj} [postpos.]

tierlieb

fond of arguing {adj} [postpos.]

streitlustig

fond of children {adj} [postpos.]

kinderlieb

fond of dancing {adj} [postpos.]

tanzlustig

fond of reading {adj} [postpos.]

lesefreudig

fond of traveling {adj} [postpos.] [Am.]

reiselustig

travel fond of travelling {adj} [postpos.]

reisefreudig

growing fond of

liebgewinnend

3 Words: Verbs

to be fond of sb.

jdn. lieb behalten

to be fond of sb.

jdn. lieb haben

to be fond of sb./sth.

jdn./etw. gernhaben

to be fond of sb./sth.

jdn./etw. mögen

to be fond of sb./sth.

jdm./etw. zugeneigt sein

to be fond of sb./sth.

jdn./etw. gern haben [alt]

to be fond of sb./sth.

jdn./etw. gerne haben

to be fond of sb./sth.

von jdm./etw. angetan sein

to be fond of sb./sth. [love]

jdn./etw. lieben

to become fond of sb.

sich in jdn. verlieben

to become fond of sb.

Zuneigung zu jdm. fassen

to become fond of sb./sth.

jdn./etw. liebgewinnen

to become fond of sb./sth.

jdn./etw. lieb gewinnen

to grow fond of sb./sth.

jdn./etw. liebgewinnen

to grow fond of sb./sth.

jdn./etw. lieb gewinnen

to hug fond hopes

sich mit eitlen Hoffnungen tragen

4 Words: Others

fond of sweet things {adj} [postpos.]

naschhaft

She's fond of him.

Sie hat ihn gern.

4 Words: Verbs

to be fond of boozing [coll.]

sauflustig sein [ugs.]

to be fond of company

die Geselligkeit lieben [auch: Geselligkeit lieben]

dance to be fond of dancing

gern tanzen gehen

to be fond of doing sth.

etw. gern tun

to be fond of doing sth.

etw. gerne tun

to be fond of tippling

sauflustig sein [ugs.]

to be fond of tippling

trinkfreudig sein

to be fond of tippling

trinklustig sein

to be more fond of sb./sth.

jdn./etw. lieber haben

4 Words: Nouns

automot. back of a car [back seat]

Fond {m}

5+ Words: Others

Are you fond of walking?

Gehst du gerne spazieren?

theatre at the back of the stage {adv}

im Fond der Bühne

Children are fond of mischief.

Kinder stellen gerne etwas an.

fond of peace and quiet {adj}

ruheliebend

He is fond of her.

Er mag sie gern leiden.

He is fond of joking.

Er macht gern Späße.

quote I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. [Winston Churchill] [also quoted as: I like pigs ...]

Ich mag Schweine. Hunde schauen zu uns auf, Katzen auf uns herab. Schweine begegnen uns auf Augenhöhe.

I am fond of reading.

Ich lese sehr gern.

idiom I am very fond of you.

Ich bin dir grün. [ugs.] [Ich bin dir gewogen.]

The two are fond of each other.

Die beiden mögen sich.

5+ Words: Verbs

to be fond of good living

das gute Leben lieben

to be passionately fond of reading

eine (richtige) Leseratte sein [ugs.] [hum.]

to be passionately fond of sweets

eine (richtige) Naschkatze sein [ugs.]

to give up a habit of which one has grown very fond

eine lieb gewordene Gewohnheit ablegen

automot. to sit in the back (seat)

im Fond sitzen

Fiction (Literature and Film)

lit. F No Fond Return of Love [Barbara Pym]

In feiner Gesellschaft

» See 11 more translations for fond within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=fond
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren fond/DEEN

Forum

Q 2018-11-07: very fond of him for it, if she thought so.
A 2015-01-02: au fond d'un bois
A 2014-03-26: he was fond of them beyond all measure, he was exceedingly fond of them
A 2012-06-20: +In fond memory+ is a phrase that's used when someone has died - In fond m...
A 2012-04-18: Faltenboden > pleat underlay \ fond de pli
A 2011-07-03: It's a cutsey way of saying you are fond of someone. It doesn't have to be...
A 2010-12-10: Gern gemachter Fehler für "Fond".
A 2010-03-18: Bin sehr für den Verweis von +Fond+ auf +Fonds+ bei den entsprechenden Bed...
A 2010-03-18: Man liest Fond für Fonds wirklich sehr oft,
A 2010-03-18: Fonds (fälschlich: Fond) [fin.] bzw. Fond (fälschlich: Fonds) [gastr.]
A 2010-03-18: Ich würde den Fond als Variante sehen wollen.
Q 2010-03-12: Anybody fond of East German dialects?
A 2009-12-21: A gourmand is fond of *good* food (which he/she eats to excess),
A 2009-07-15: "Im Fond" sagt man schon noch. Aber Du weißt, wie das ist, kaum hat man es...
A 2009-07-15: Ja, der Dackel im Fond war der Urwackelkopf...
A 2009-07-02: Actually, I am very fond of streamlined language - in certain areas
A 2009-05-11: It is easy to become fond of this ... / It is easy to like this ...
A 2009-02-16: Coming to think of it, I should strike out +fondness for / fond of childre...
A 2009-02-16: @Proteus: "fond of", but "fondness for"
A 2009-02-13: I do apologize for the typo and express my being fond of mwk's suggestion.

» Search forum for fond
» Ask forum members for fond

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

fond in other languages:

Dictionary English ↔ German: fond

Translation 1 - 68 of 68