|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: for all one is worth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

for all one is worth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: for all one is worth

Übersetzung 1 - 50 von 26363  >>

EnglischDeutsch
for all one is worth {adv}mit ganzer / aller Kraft
idiom for all one is worth {adv} [coll.]mit aller Macht
for all one is worth {adv} [coll.] [idiom]auf Teufel komm raus [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
all he is worthalles, was er wert ist
sb. milked the story for all it was worth [coll.]jd. hat die Geschichte voll ausgeschlachtet [ugs.] [pej.]
proverb Human blood is all one color. [Am.]Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.
bibl. For all flesh is as grass ...Denn alles Fleisch ist wie Gras ...
sb. is liable for all risksjd. haftet bei allen Gefahren
film quote Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
all that one can wish foralles, was man sich wünschen kann
By all means stay for lunch, such as it is.Bleib doch zum Essen, es gibt aber nichts Besonderes.
quote Troy is mother to us all. Fight for her! [Troy]Troja ist unser aller Mutter, kämpft für sie!
One thing is for certain, ...Eines steht fest, ...
all for one and one for allalle für einen und einer für alle
idiom This is one for the books!Dass ich / wir das noch erleben durfte / durften!
all-in-one solution (suitable for every purpose)eierlegende Wollmilchsau {f} [ugs.] [hum.] [Redewendung]
film lit. quote Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all? [Snow White]Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]
One copy is for you to keep.Eine Kopie ist für Sie. [formelle Anrede]
Really one is spoilt for choice. [Br.]Man hat wirklich die Qual der Wahl.
to know what one is in for [coll.] [idiom]wissen, was die Glocke geschlagen hat [ugs.] [Redewendung]
There is one policeman for every 1,000 citizens.Auf einen Polizisten kommen 1.000 Bürger.
to know what one is letting oneself in for [coll.]wissen, worauf man sich einlässt
sb. is worth ... millionjd. ist ... Millionen schwer [ugs.] [Redewendung]
sth. is worth consideringetw. bliebe zu überlegen
sth. is worth consideringetw. wäre zu überlegen
Is it worth it?Ist es das wert?
Life is worth living.Das Leben ist lebenswert.
Sth. is worth doing.Es lohnt sich, etw. zu tun.
Sth. is worth trying.Etw. ist einen Versuch wert.
sth. is (well) worth consideringetw. bleibt zu überlegen
sth. is (well) worth consideringetw. ist zu überlegen
sth. is worth its weightetw. ist sein Gewicht wert
proverb Everything is worth its price.Alles ist seinen Preis wert.
Is it worth the effort?Lohnt sich die Anstrengung?
proverb The wait is worth it.Was lange währt, wird endlich gut.
sb. is worth ten million [coll.]jd. ist zehn Millionen schwer [ugs.]
It is not worth our time.Es lohnt sich nicht für uns.
It is not worth the trouble.Es ist nicht der Mühe wert.
proverb A picture is worth a thousand words.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
The game is not worth the candle.Die Sache lohnt nicht.
What is your car worth as scrap?Wie hoch ist der Schrottwert Ihres Autos? [formelle Anrede]
Is it worth it? [worth the trouble / effort]Lohnt es sich?
sth. is not worth the trouble [Am.] [coll.]etw. ist nicht die Mühe wert [ugs.]
idiom to be worth one's saltsein Geld wert sein
to be worth one's whileder Mühe wert sein
to be worth one's whilesich lohnen
to show one's true worthseinen wahren Wert zeigen
proverb An ounce of experience is worth a ton of theory.Ein Gramm Praxis ist mehr wert als eine Tonne Theorie.
proverb An ounce of prevention is worth a pound of cure.Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
to be not worth the paper it is printed / written onnicht das Papier wert sein, auf dem es gedruckt / geschrieben ist
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=for+all+one+is+worth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach for all one is worth suchen
» Im Forum nach for all one is worth fragen

Recent Searches
Similar Terms
for a limited period only
for a little while
for a living
for all
for all his wealth
for all I care
for all I know
for all intents and purposes
for all its faults
for all needs
• for all one is worth
for all practical purposes
for all securities listed
for all technical details
For all that
for all that he
for all these years
for all the world
for all those
for all those who
for all time

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung