Wörterbuch Englisch → Deutsch: for sb 's benefit

Übersetzung 101 - 150 von 71279 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to extend one's hand (to sb.) for a kiss	jdm. die Hand zum Kuss reichen
	law to give sb. the benefit of the doubt `[idiom]`	im Zweifel für den Angeklagten entscheiden `[Redewendung]`
	for sb.'s birthday `{adv}` `[e.g.` `for` `John's` `birthday]`	für jds. Geburtstag `[z.` `B.` `für` `Johns` `Geburtstag]`
	to get a light for one's cigarette off / from sb.	sich^Dat. von jdm. Feuer geben lassen
	to ask sb. for his / her / their daughter's hand in marriage	jdn. um die Hand seiner / ihrer Tochter anhalten `[alt]`
	law to give sb. the benefit of the doubt `[idiom]` `[in` `court]`	jdn. mangels Beweisen freisprechen
	law to give sb. the benefit of the doubt `[idiom]` `[in` `court]`	jdn. mangels Beweises freisprechen `[seltener]` `[...` `mangels` `Beweisen` `...]`
	cloth. Unverified to take sb.'s measurements for sth. `[e.g.` `for` `a` `new` `suit]`	(bei) jdm. Maß nehmen für etw.^Akk. `[z.` `B.` `für` `einen` `neuen` `Anzug]`
	to take one's cue (for sth.) from sb./sth.	sich^Dat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
	sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. `[fig.]`	jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe `[fig.]`
	sb. took sb. for a ride `[coll.]` `[deceived]`	jd. verschaukelte jdn. `[ugs.]`
	to stand in for sb. while sb. is on holiday `[Br.]`	für jdn. (die) Urlaubsvertretung machen
	to put in a good word for sb. (with / to sb.) `[idiom]`	für jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen `[Redewendung]`
	to stand in for sb. while sb. is on vacation `[esp.` `Am.]`	für jdn. die Urlaubsvertretung machen
	to name sb./sth. for sb./sth. `[Am.]`	jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
	to appoint sb. to act for sb. else	jdn. zu jds. Vertretung berufen
	to mistake sb./sth. for sb./sth.	jdn./etw. für jdn./etw. halten `[verwechseln]`
	to mistake sb./sth. for sb./sth.	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	to search sb./sth. for sb./sth.	jdn./etw. nach jdm./etw. durchsuchen
	sb. is pining for sb./sth.	jdn. verlangt (es) nach jdm./etw. `[geh.]` `[veraltend]` `[jd.` `sehnt` `sich` `nach` `jdm.`/`etw.]`
	idiom sb./sth. knocked sb. for six `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[sb.` `was` `completely` `overwhelmed` `or` `surprised]`	jd./etw. haute jdn. um `[ugs.]` `[jd.` `wurde` `völlig` `überwältigt` `oder` `überrascht]`
	to pick sb. for sb./sth.	jdn. für jdn./etw. halten
	to make sb. work for sb.	jdn. für jdn. arbeiten lassen
	relig. to plead with sb. for sb.	bei jdm. für jdn. Fürsprache einlegen
	to take sb. for sb. else	jdn. für jd. anderen halten
	quote Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! `[American` `Beauty]`	Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!
	to be the proof of sb.'s / sth.'s inadequacy	ein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
	to be the proof of sb.'s / sth.'s shortcomings	ein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
	to force one's ideas down sb.'s throat `[idiom]`	jdm. seine eigenen Ideen aufzwingen
	to get out of sb.'s/sth.'s control `[idiom]`	jdm./etw. entgleiten `[fig.]` `[nicht` `mehr` `kontrollierbar` `sein]`
	to have sb.'s blood on one's hands `[idiom]`	jds. Blut an seinen Händen kleben haben `[Redewendung]`
	to have sb.'s death on one's conscience `[idiom]`	jdn. auf dem Gewissen haben `[Redewendung]`
	to inch one's way to / toward(s) sb./sth.	sich^Akk. Stück für Stück auf jdn./etw. zubewegen
	to worm one's way into sb.'s affection `[idiom]`	sich^Akk. bei jdm. einschmeicheln
	It's (sb.'s) time to shine. `[fig.]`	Es ist (jds.) Zeit zu glänzen. `[Bewunderung` `hervorzurufen,` `sich` `hervorzutun,` `sich` `auszuzeichnen]`
	to blow sb.'s/sth.'s cover `[idiom]` `[expose]`	jdn./etw. hochgehen lassen `[ugs.]` `[aufdecken]`
	to nip at sb.'s/sth.'s heels `[idiom]`	jdm./etw. dicht auf den Fersen sein `[Redewendung]`
	to brush sb.'s forehead with one's lips	jdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
	to fling one's arms around sb.'s neck	jdm. um den Hals fallen
	to get rid of sb.'s / sth.'s fleas	jdn./etw. flöhen
	to run one's fingers through sb.'s hair	jdm. das Haar kraulen
	to run one's fingers through sb.'s hair	jdm. die Haare kraulen
	to run one's fingers through sb.'s hair	jdm. in den Haaren kraulen
	to worm one's way into sb.'s confidence	sich^Akk. in jds. Vertrauen einschleichen `[fig.]`
	to blow one's cigarette smoke in / into sb.'s face	jdm. Zigarettenrauch ins Gesicht hauchen
	to park one's tanks on sb.'s lawn `[Br.]` `[idiom]`	in jds. Revier wildern `[Redewendung]`
	automot. law transp. to suspend sb.'s driver's license `[Am.]`	jdn. mit Fahrverbot belegen
	to be in sb.'s/sth.'s possession	im Besitz von jdm./etw. sein `[jdm.` `gehören]`
	to be in sb.'s/sth.'s possession	in jds./etw. Besitz sein
	to bring about sb.'s/sth.'s failure	jdm./etw. zum Scheitern gereichen `[geh.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=for+sb+%27s+benefit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.592 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

for sb 's benefit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: for sb 's benefit

Übersetzung 101 - 150 von 71279 << >>