Wörterbuch Englisch → Deutsch: for sb 's benefit

Übersetzung 151 - 200 von 71280 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to slip one's arm through sb.'s	sich bei jdm. einhängen
	to start singing sb.'s/sth.'s praises	eine Lobeshymne auf jdn./etw. anstimmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to tuck one's arm into sb.'s	sich bei jdm. einhaken
	to tuck one's arm into sb.'s	sich bei jdm. einhängen
	to wipe away sb.'s / one's tears	jdm. / sich die Tränen abwischen
	the (sb.'s/sth.'s) allocated role	die (jdm./etw.) zugedachte Rolle `{f}`
	out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) `{adv}`	aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	sb.'s father's `{adj}` `[house,` `business]`	väterlich `[Haus,` `Geschäft]`
	at sb.'s/sth.'s cost `{adv}`	zu jds./etw. Lasten
	to sing sb.'s/sth.'s praises	eine Lobeshymne auf jdn./etw. singen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to wring sb.'s/sth.'s neck	jdm./etw. den Hals umdrehen
	to wring sb.'s/sth.'s neck	jdn./etw. abkrageln `[österr.]` `[den` `Hals` `umdrehen]`
	sb.'s eye falls on sb./sth. `[fig.]` `[idiom]`	jds. Auge fällt auf jdn./etw. `[fig.]` `[Redewendung]`
	to go medieval (on sb. / sb.'s ass) `[Am.]` `[sl.]`	saubrutal werden (mit jdm.) `[ugs.]`
	sb./sth. blows sb.'s mind `[idiom]` `[coll.]`	jd./etw. haut jdn. um `[Redewendung]` `[ugs.]` `[erzeugt` `Staunen]`
	sb./sth. is on sb.'s radar `[idiom]`	jd. fasst jdn./etw. ins Auge `[Redewendung]` `[als` `erstrebenswert:` `Posten,` `Firma]`
	sb./sth. made sb.'s heart melt `[fig.]`	jd./etw. schmolz jds. Herz `[fig.]` `[liter.]`
	sb./sth. is an albatross around sb.'s neck `[idiom]`	jd./etw. ist ein Mühlstein an jds. Hals `[Redewendung]`
	idiom sb./sth. is sb.'s Achilles' heel	jd./etw. ist jds. Achillesferse
	to distract sb.'s attention from sb./sth.	jds. Aufmerksamkeit von jdm./etw. ablenken
	to poison sb.'s mind against sb. `[idiom]`	jdn. gegen jdn. aufstacheln
	to spark sb.'s interest in sb./sth.	jds. Interesse an jdm./etw. wecken
	to sweep sb. off sb.'s feet `[idiom]`	jdn. von den Beinen reißen `[Redewendung]`
	idiom S for Sugar	S wie Siegfried / Samuel
	idiom S for Sugar	S wie Sophie `[schweiz.]`
	benefit `{adj}`	Benefiz-
	to benefit	profitieren
	benefit	Begünstigung `{f}`
	econ. med. benefit	Benefit `{m}`
	benefit	Gefallen `{m}`
	econ. fin. benefit	Genuss `{m}` `[Nutznießung]`
	insur. benefit	Leistung `{f}` einer Versicherung
	benefit	Nutz `{m}` `[veraltet]` `[Nutzen]`
	benefit	Nutzen `{m}`
	fin. benefit	Rente `{f}`
	benefit	Unterstützungszahlung `{f}`
	benefit	Verdienst `{m}`
	benefit	Vergünstigung `{f}`
	benefit	Versorgungsleistung `{f}`
	benefit	Wohltat `{f}`
	to take sb./sth. off sb.'s hands `[idiom]` `[e.g.` `task,` `person]`	jdm. jdn./etw. abnehmen `[fig.]` `[z.` `B.` `Aufgabe,` `Person]`
	sb./sth. attracts sb.'s attention	jd./etw. zieht jds. Aufmerksamkeit auf sich
	to notify sb. of sb.'s arrival	jdm. jdn. avisieren
	to notify sb. of sb.'s arrival	jdm. jds. Ankunft avisieren
	for amusement's sake `{adv}`	vergnügenshalber
	for another's account `{adv}`	auf fremde Rechnung
	for caution's sake `{adv}`	der Vorsicht halber
	for charity's sake `{adv}`	aus Nächstenliebe
	for charity's sake `{adv}`	für Gotteslohn `[Redewendung]`
	For Christ's sake!	Um Himmels willen!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=for+sb+%27s+benefit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.609 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

for sb 's benefit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: for sb 's benefit

Übersetzung 151 - 200 von 71280 << >>