Dictionary English → German: for that matter

Translation 1 - 50 of 15743 >>

	English	German
	for that matter `{adv}` `[idiom]`	eigentlich
Keywords contained
	and, for that matter,	und auch
	as for that matter	was jene Sache betrifft
	for that matter `{adv}` `[idiom]` `[and` `indeed` `also]`	übrigens auch
	That settles the matter once and for all.	Damit ist die Sache endgültig entschieden.
	for that matter `{adv}` `[idiom]` `[as` `far` `as` `that` `is` `concerned]`	was das anbelangt
	for that matter `{adv}` `[idiom]` `[as` `far` `as` `that` `is` `concerned]`	was das angeht
	for that matter `{adv}` `[idiom]` `[as` `far` `as` `that` `is` `concerned]`	was das betrifft
Partial Matches
	Does that matter?	Ist das von Bedeutung?
	Does that matter?	Ist das wichtig?
	Does that matter?	Spielt das eine Rolle?
	That doesn't matter.	Das macht nichts.
	That doesn't matter.	Das tut nichts zur Sache.
	That's another matter.	Das ist etwas anderes.
	That clinched the matter.	Das erledigte die Sache endgültig.
	That settles the matter.	Damit ist die Sache erledigt.
	That's a minor matter.	Das ist Nebensache.
	That is no laughing matter. `[coll.]`	Das ist nichts zum Lachen.
	That's a different matter altogether.	Das ist etwas ganz anderes.
	That's a matter of argument.	Darüber lässt sich reden.
	That's a matter of argument.	Darüber lässt sich streiten.
	That's a matter of opinion.	Das ist Ansichtssache.
	to have no say (in that matter)	nichts zu melden haben (in dieser Angelegenheit)
	It is a matter of course that ...	Es versteht sich von selbst, dass ...
	That is the end of the matter.	Damit hat es sein Bewenden.
	proverb That's the crux of the matter.	Da liegt der Hund begraben.
	That's the crux of the matter.	Das ist die Crux an der Sache.
	The fact of the matter is that ...	Die Sache ist die, dass ...
	The fact of the matter is that ...	Tatsache ist, dass ...
	That's / That is enough (for me).	Das genügt (mir).
	That's / That is sufficient (for me).	Das genügt (mir).
	but the fact of the matter is that ...	aber es ist so, dass ...
	That puts another complexion on the matter. `[idiom]`	Das rückt die Sache in ein anderes Licht. `[Idiom]`
	matter for debate	Aussprachethema `{n}`
	matter for discussion	Diskussionsthema `{n}`
	matter for negotiation	Verhandlungssache `{f}`
	matter for reflection	Angelegenheit `{f}` zum Nachdenken
	matter for a poem	Stoff `{m}` für ein Gedicht
	matter for a story	Stoff `{m}` für eine Geschichte
	matter for the boss	Chefsache `{f}`
	free matter for the blind	Blindensendung `{f}`
	publ. TrVocab. Unverified reading matter for a / the journey	Reiseliteratur `{f}` `[Reiselektüre]`
	law request for assistance in a criminal matter	Rechtshilfeersuchen `{n}` in einer Strafsache
	to make sth. a matter for decision at the top level	etw.^Akk. zur Chefsache erklären
	for that `{adv}`	dafür
	but for that `{adv}`	anderenfalls
	For all that, ...	Trotz alledem ...
	for all that, ... `{adv}`	trotzdem ...
	for fear that ...	aus Furcht, dass ...
	for that purpose `{adv}`	dafür `[für` `diesen` `Zweck]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=for+that+matter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.166 sec

Forum

A 2022-10-09: Fast fashion indeed? What's so cheap about _Christian Lacroix_ ? Or for th...
A 2016-06-19: Or for that matter +'her parents,' provided +Alex+ belongs to the fairer sex
A 2014-08-12: Or, for that matter ... to take a step +towards+
A 2014-05-22: Or, for that matter, the +claim+ had ...
A 2013-03-05: Don't be silly, Allan. Native-speakerism does not ensure good English or, ...
A 2013-01-13: ... or for that matter +own+ or +possess+ them.
A 2012-03-03: Legalese: ... why they had +acted as an aggrieved party or for that matter+ ...
A 2011-10-04: And shouldn't it, for that matter, be "WhoM did you want to win"?
Q 2011-09-10: or for that matter
A 2010-10-20: ... or in Austria for that matter?
A 2010-06-08: Actually, for that matter
A 2010-03-22: Yes, it is called allegory. And no, I would not like to be bitten or eaten...
A 2010-03-16: My updated Adobe Reader 9.3.1 cannot open Lisa's PDF link (and for that ma...
A 2010-02-09: ... or blogging, for that matter
A 2009-11-11: As such, I take a very dim view of the statement - and, for that matter, o...
A 2009-10-02: Old, dear Joanne, does not mean old-fashioned. Good writing (and speech fo...
A 2009-08-22: I don't really like *striven identity* (or *angestrebte Identität*, for ...
A 2008-06-06: Typo: +dirt+ floors - which, for that matter, may be tidy or dirty
A 2008-03-25: do you know any unqualified experts? or incompetent ones, for that matter?
A 2008-02-16: Academics have trouble expressing themselves in plain German - or English,...

» Search forum for for that matter
» Ask forum members for for that matter

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

for that matter in other languages:

Dictionary English → German: for that matter

Translation 1 - 50 of 15743 >>