|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: force oneself on sb.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

force oneself on sb. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: force oneself on sb

Übersetzung 1 - 50 von 48733  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to force oneself on sb.sich jdm. aufdrängen
to force oneself on sb.sich jdm. aufzwingen
to force oneself on sb. [sexually]jdm. Gewalt antun
Teilweise Übereinstimmung
to force sth. on sb.jdm. etw. aufnötigen
to force sth. on sb.jdm. etw. aufpfropfen [aufzwingen]
to force sth. on sb.jdm. etw. aufs Auge drücken [ugs.]
to force sth. on sb.jdm. etw. aufzwingen
to force sth. on / upon sb.jdm. etw. aufdrängen
to force sth. on / upon sb.jdm. etw. auferlegen
to force sth. on / upon sb.jdm. etw. aufoktroyieren [geh.]
to force sth. on / upon sb.jdm. etw. aufzwingen
to force sth. on / upon sb.jdm. etw. oktroyieren [geh.]
to force one's lifestyle on sb.jdm. seinen Lebensstil aufdrängen
to force one's opinions on sb.jdm. seine Ansichten aufdrängen / aufdrücken
to force a (doubtful) benefit on sb.jdn. zwangsbeglücken [bes. österr., schweiz.]
to impose oneself on sb.sich jdm. aufdrängen
to model oneself on sb.sichDat. jdn. zum Vorbild nehmen
to pattern oneself on sb.sichDat. jdn. zum Vorbild nehmen
to revenge oneself (on sb.)sich (an jdm.) rächen
to avenge oneself (on / upon sb.)sichAkk. (an jdm.) rächen
to prop oneself up (on sb./sth.)sichAkk. (auf jdn./etw.) aufstützen
idiom to throw oneself away on sb. [fig.]sich an jdn. verschenken [fig.] [sein Herz verschenken]
to throw oneself on sb.'s mercysichAkk. jdm. auf Gnade und Ungnade ausliefern [Redewendung]
to plume (oneself) on sb./sth. [pride oneself]auf jdn./etw. stolz sein
to place oneself on the same level with sb.sich mit jdm. auf eine Stufe stellen
to force oneself to smilesichDat. ein Lächeln abquälen
to force oneself to do sth.sichAkk. bequemen, etw. zu tun
to force oneself to do sth.sich (dazu) zwingen, etw. zu tun
to force onaufpressen
in force on {adv} [+ date]in Kraft am [+ Datum]
on-site security forceWachmannschaft {f}
law pol. monopoly on legitimate use of forcestaatliches Gewaltmonopol {n}
pol. (the state's) monopoly on the use of forceGewaltmonopol {n} (des Staates)
to base oneself onsich stützen auf
to experiment on oneselfeinen Selbstversuch machen
to launch oneself onsich werfen auf
comp. check on oneselfSelbstkontrolle {f}
to cut oneself on sth.sich (an etw.Dat.) reißen [verletzen]
to gorge (oneself) on sth.etw.Akk. in sichAkk. hineinschlingen [viel und gierig essen]
to gorge oneself (on sth.)sichDat. (mit etw.Dat.) den Bauch vollschlagen [fig.]
to gorge oneself on sth.sichAkk. an etw.Dat. überfressen [ugs.]
to gorge oneself on sth.sichAkk. mit etw.Dat. vollstopfen [ugs.] [gierig und viel essen]
to hurt oneself (on sth.)sich (an etw.Dat.) verletzen
fin. to overextend oneself (on sth.)sich (bei etw.) (finanziell) übernehmen
to plant oneself on [Am.]sich platzieren auf [eine sitzende Haltung auf etw. einnehmen]
to preen oneself on sth.sichAkk. mit etw.Dat. brüsten
to avenge oneself (on / upon)Rache nehmen
to avenge oneself (on / upon)Rache üben
to avenge oneself (on / upon)sich rächen (an)
to balance oneself on stiltsauf Stelzen gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=force+oneself+on+sb.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.394 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach force oneself on sb. suchen
» Im Forum nach force oneself on sb. fragen

Recent Searches
Similar Terms
force of mortality
force of nature
force of repulsion
force of will
force on
force oneself on sb.
force oneself to do sth.
force oneself to smile
force one's opinions on sb.
force one's way
force one's way into sth.
force onward
force open
forcepflies
force potential
force protection
forceps
forceps baby
forceps catheter
forceps delivery
forceps extraction

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung