About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

forever in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Eintragen in ...

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: forever

Übersetzung 1 - 62 von 62

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

	SYNO	forever \| forever and a day \| eternally ...
	forever \| forever and a day eternally \| everlastingly \| evermore \| forever always \| constantly \| forever \| incessantly \| perpetually © Princeton University

–

forever {adv}

488

ewig

forever {adv}

142

immer

forever {adv} [coll.] [constantly, continuously]

andauernd

forever {adv}

immerdar [geh.]

forever {adv}

auf ewig [geh.]

relig. forever {adv}

in Ewigkeit

forever {adv} <4E>

für immer

Substantive

forever

Ewigkeit {f}

2 Wörter: Andere

Goodbye forever!

Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]

in forever {adv} [coll.]

eine Ewigkeit [ugs.]

in forever {adv} [coll.]

seit ewig [ugs.]

in forever {adv} [coll.]

seit Ewigkeiten

since forever {adv} [coll.]

seit Ewigkeiten [ugs.]

united forever {adj} {past-p}

für immer vereint

2 Wörter: Verben

idiom to take forever

ewig brauchen

3 Wörter: Andere

best friends forever <bff>

beste Freunde für immer

idiom forever and ever {adv}

für immer und ewig

forever and ever {adv} [idiom]

von Ewigkeit zu Ewigkeit [Redewendung]

Nothing lasts forever.

Nichts hält ewig.

now and forever {adv}

(so) jetzt und immerdar [veraltend]

now and forever {adv}

jetzt und für immer

3 Wörter: Verben

to be forever grateful

auf ewig dankbar sein [geh.]

to be forever grateful

für immer dankbar sein

to drag on forever [fig.]

sich ziehen wie ein Strudelteig [österr.] [Redewendung]

3 Wörter: Substantive

mus. Forever 27 Club

Forever 27 Klub {m}

4 Wörter: Andere

idiom forever and a day {adv} [coll.]

ewig und drei Tage [ugs.]

I didn't mean forever.

Ich meinte nicht für immer.

I haven't got forever.

Ich habe nicht ewig Zeit.

4 Wörter: Substantive

that which endures forever

Unvergängliches {n}

5+ Wörter: Andere

quote Berlin is a city condemned forever to becoming and never being.

Berlin ist eine Stadt, verdammt dazu, ewig zu werden, niemals zu sein. [Karl Scheffler]

quote Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. [James Dean]

Träume, als würdest du ewig leben. Lebe, als würdest du heute sterben.

He's not going to wait forever.

Er wird nicht ewig warten.

pol. Liberty and Union, Now and Forever, One and Inseparable [USA] [North Dakota state motto]

[Motto des US-Staates Nord-Dakota: Freiheit und Union, heute und für immer, eins und unzertrennlich]

quote My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]

Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]

quote Rascals, do you want to live forever?

Kerls, wollt ihr denn ewig leben? [Friedrich II., der Große]

lit. quote So Hedge therefore, Who Join Forever ...

Drum prüfe, wer sich ewig bindet ... [Schiller, Die Glocke]

lit. quote So test therefore, who join forever, // If heart to heart be found together! [trans. Marianna Wertz]

Drum prüfe, wer sich ewig bindet, // Ob sich das Herz zum Herzen findet! [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]

idiom relig. Speak now or forever hold your peace.

Sprich jetzt oder schweig für immer.

They just go on forever.

Sie sind nicht totzukriegen.

You and me are meant to last forever.

Wir beide sind für die Ewigkeit bestimmt.

5+ Wörter: Verben

to (seem to) go on forever

sich endlos dehnen

to be meant to last forever

für die Ewigkeit bestimmt sein [Redewendung]

5+ Wörter: Substantive

legs that seem to go on forever [coll.]

Beine {pl} bis zum Boden [ugs.]

Fiktion (Literatur und Film)

film F Batman Forever [Joel Schumacher]

Batman Forever

lit. F Bones are Forever [Kathy Reichs]

Knochenjagd

lit. F Diamonds Are Forever [Ian Fleming]

Diamantenfieber

film F Diamonds Are Forever [James Bond] [Guy Hamilton]

Diamantenfieber

RadioTV F Forever [House season 2]

Ein Problem ist nur das Leben

lit. F Forever [Maggie Stiefvater]

In deinen Augen

RadioTV F Forever Knight

Nick Knight – Der Vampircop

film F Lassie / Lassie: Best Friends are forever [Daniel Petrie]

Lassie - Freunde fürs Leben

lit. F Nobody Runs Forever [Richard Stark]

Keiner rennt für immer

lit. F Nothing Lasts Forever [Roderick Thorp]

Stirb langsam

film lit. F Stalingrad - Dogs, Do You Want to Live Forever?

Hunde, wollt ihr ewig leben? [Roman: Fritz Wöss; Film: Frank Wisbar]

film F Tomorrow Is Forever [Irving Pichel]

Morgen ist die Ewigkeit

lit. F Ways to Live Forever [Sally Nicholls]

Wie man unsterblich wird - Jede Minute zählt

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

bot. T

live-forever [genus Sempervivum]

Hauswurz {f}

bot. T

live-forever [Hylotelephium spectabile, formerly: Sedum spectabile]

Große Japan-Fetthenne {f}

bot. T

live-forever [Hylotelephium spectabile, formerly: Sedum spectabile]

Hohe Fetthenne {f}

bot. T

live-forever [Hylotelephium spectabile, formerly: Sedum spectabile]

Prachtfetthenne / Pracht-Fetthenne {f}

bot. T

live-forever [Hylotelephium spectabile, formerly: Sedum spectabile]

Prächtige Fetthenne {f}

bot. T

live-forever [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium]

Große Fetthenne {f}

» Weitere 2 Übersetzungen für forever innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=forever
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Forum

F 2017-10-16: FB forever above board?
A 2017-09-22: Garbage Forever!
A 2017-04-12: Michael, dearest, forever +so+ unp...
A 2015-10-04: Original: Good-bye, boys! I'm goin...
A 2015-06-12: +Das, was / Was+ wir hatten, +wird...
A 2015-05-28: Agree with Lisa4dict forever logged out
A 2015-04-26: In other words, agree with +Lisa f...
A 2015-04-04: My suggestion above +pace+ Lisa-fo...
A 2015-03-22: Until you (feel you) can't stop bu...
A 2015-03-11: I've just listened to Tyler Ward +...
A 2015-01-14: Literally: You are forever trying ...
A 2014-12-04: Strawberry fields forever.
A 2014-11-11: iriemon's - forever logged out - s...
A 2013-08-11: @ lisa: this one will last forever...
A 2013-08-05: The posts stay forever.
A 2013-02-24: Oh Lisa - forever pipping poor me ...
A 2013-02-04: Together forever, forever together.
A 2012-08-10: A memory lives forever.
A 2012-05-30: +nachhaltiges Thema / sustainable ...
A 2012-01-31: Yes , expelled down to hell by th...

» Im Forum nach forever suchen
» Im Forum nach forever fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten