|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: forever
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

forever in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: forever

Translation 1 - 65 of 65


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

SYNO   forever | forever and a day | eternally ... 
forever {adv}
forever {adv}
forever {adv}
immerdar [geh.]
forever {adv} [coll.] [constantly, continuously]
forever {adv}allzeit [veraltend oder regional] [für immer]
forever {adv}auf ewig [geh.]
relig. forever {adv}in Ewigkeit
forever {adv} <4E>für immer
Ewigkeit {f}
2 Words: Others
Goodbye forever!Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]
in forever {adv} [coll.]eine Ewigkeit [ugs.]
in forever {adv} [coll.]seit ewig [ugs.]
in forever {adv} [coll.]seit Ewigkeiten
since forever {adv} [coll.]seit Ewigkeiten [ugs.]
united forever {adj} {past-p}für immer vereint
2 Words: Verbs
idiom to take foreverewig brauchen
3 Words: Others
best friends forever <bff>beste Freunde für immer
idiom forever and ever {adv}für immer und ewig
forever and ever {adv} [idiom]von Ewigkeit zu Ewigkeit [Redewendung]
Nothing lasts forever.Nichts hält ewig.
now and forever {adv}(so) jetzt und immerdar [veraltend]
now and forever {adv}jetzt und für immer
3 Words: Verbs
to be forever gratefulauf ewig dankbar sein [geh.]
to be forever gratefulfür immer dankbar sein
to drag on forever [fig.]sich ziehen wie ein Strudelteig [österr.] [Redewendung]
3 Words: Nouns
mus. Forever 27 ClubForever 27 Klub {m}
4 Words: Others
idiom forever and a day {adv} [coll.]ewig und drei Tage [ugs.]
I didn't mean forever.Ich meinte nicht für immer.
I haven't got forever.Ich habe nicht ewig Zeit.
4 Words: Nouns
that which endures foreverUnvergängliches {n}
5+ Words: Others
quote Berlin is a city condemned forever to becoming and never being.Berlin ist eine Stadt, verdammt dazu, ewig zu werden, niemals zu sein. [Karl Scheffler]
quote Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. [James Dean]Träume, als würdest du ewig leben. Lebe, als würdest du heute sterben.
He's not going to wait forever.Er wird nicht ewig warten.
pol. Liberty and Union, Now and Forever, One and Inseparable [USA] [North Dakota state motto][Motto des US-Staates Nord-Dakota: Freiheit und Union, heute und für immer, eins und unzertrennlich]
quote My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
quote Rascals, do you want to live forever?Kerls, wollt ihr denn ewig leben? [Friedrich II., der Große]
lit. quote So Hedge therefore, Who Join Forever ...Drum prüfe, wer sich ewig bindet ... [Schiller, Die Glocke]
lit. quote So test therefore, who join forever, // If heart to heart be found together! [trans. Marianna Wertz]Drum prüfe, wer sich ewig bindet, // Ob sich das Herz zum Herzen findet! [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
idiom relig. Speak now or forever hold your peace.Sprich jetzt oder schweig für immer.
They just go on forever.Sie sind nicht totzukriegen.
You and me are meant to last forever.Wir beide sind für die Ewigkeit bestimmt.
5+ Words: Verbs
to (seem to) go on foreversich endlos dehnen
to be meant to last foreverfür die Ewigkeit bestimmt sein [Redewendung]
5+ Words: Nouns
legs that seem to go on forever [coll.]Beine {pl} bis zum Boden [ugs.]
Fiction (Literature and Film)
film F Batman Forever [Joel Schumacher]Batman Forever
lit. F Bones are Forever [Kathy Reichs]Knochenjagd
lit. F Diamonds Are Forever [Ian Fleming]Diamantenfieber
film F Diamonds Are Forever [James Bond] [Guy Hamilton]Diamantenfieber
RadioTV F Forever [House season 2]Ein Problem ist nur das Leben
lit. F Forever [Maggie Stiefvater]In deinen Augen
lit. F Forever Amber [Kathleen Winsor]Amber
RadioTV F Forever KnightNick KnightDer Vampircop
film F Lassie / Lassie: Best Friends are forever [Daniel Petrie]Lassie - Freunde fürs Leben
lit. F Nobody Runs Forever [Richard Stark]Keiner rennt für immer
lit. F Nothing Lasts Forever [Roderick Thorp]Stirb langsam
lit. F Raven PoisonForever DamnedRabengiftAuf ewig verdammt [Marcel Weyers]
film lit. F Stalingrad - Dogs, Do You Want to Live Forever?Hunde, wollt ihr ewig leben? [Roman: Fritz Wöss; Film: Frank Wisbar]
film F Tomorrow Is Forever [Irving Pichel]Morgen ist die Ewigkeit
lit. F Ways to Live Forever [Sally Nicholls]Wie man unsterblich wird - Jede Minute zählt
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» See 3 more translations for forever within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=forever
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

A 2022-11-08: "Once driven forever smitten" - an old ad-slogan for Vauxhall cars
Q 2017-10-16: FB forever above board?
A 2017-09-22: Garbage Forever!
A 2017-04-12: Michael, dearest, forever +so+ unpretentious, unassuming and utterly since...
A 2015-10-04: Original: Good-bye, boys! I'm going to lock myself in the broom closet and...
A 2015-06-12: +Das, was / Was+ wir hatten, +wird+ immer sein... > What we had will alway...
A 2015-05-28: Agree with Lisa4dict forever logged out
A 2015-04-26: In other words, agree with +Lisa forever logged out+
A 2015-04-04: My suggestion above +pace+ Lisa-forever-logged-out
A 2015-03-22: Until you (feel you) can't stop buying cookies and keep buying more and mo...
A 2015-03-11: I've just listened to Tyler Ward +Forever Starts Tonight+ -
A 2015-01-14: Literally: You are forever trying to butt down the wall. This is hardly us...
A 2014-12-04: Strawberry fields forever.
A 2014-11-11: iriemon's - forever logged out - suggestion has much to be said for it
A 2013-08-11: @ lisa: this one will last forever, I'm afraid. In fact, this one will be ...
A 2013-08-05: The posts stay forever.
A 2013-02-24: Oh Lisa - forever pipping poor me to the post / cf. #695775
A 2013-02-04: Together forever, forever together.
A 2012-08-10: A memory lives forever.
A 2012-05-30: +nachhaltiges Thema / sustainable topic+ - one people keep waffling about ...

» Search forum for forever
» Ask forum members for forever

Recent Searches
Similar Terms
foretoken sth.
forevacuum pump
for ever
• Forever
Forever 27 Club
Forever Amber
forever and a day
for ever and ever
forever and ever
Forever Knight
for evermore
for every ten words

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers