About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: forge

Translation 1 - 53 of 53

English

German

edit	NOUN	a forge \| forges
edit	VERB	to forge \| forged \| forged ... forging \| forges
	SYNO	to fashion \| to forge \| to forge ...
	to fashion \| to forge to forge \| to hammer forge \| smithy to counterfeit \| to fake \| to forge to forge \| to spirt \| to spurt to contrive \| to devise \| to excogitate \| to forge \| to formulate \| to invent to forge \| to form \| to mold \| to mould \| to shape \| to work © Princeton University

–

to forge [shape]

2861

formen

material to forge sth. [also fig.: e.g. an alliance]

1843

etw.^Akk. schmieden [auch fig.: z. B. ein Bündnis]

to forge [counterfeit]

1145

fälschen

to forge sth. [relationship]

591

etw. aufbauen [Beziehung]

to forge [invent]

308

erfinden

to forge [friendship, alliance]

123

schließen [eingehen]

to forge [by piecing together]

klittern [fälschen, verfälschen]

ind. material to forge sth.

etw. ausschmieden

Nouns

forge

898

Schmiede {f}

forge

Esse {f} [Schmiede]

forge

Schmiedefeuer {n}

2 Words: Others

tech. forge welded {adj}

feuergeschweißt

2 Words: Verbs

tech. to drop forge

gesenkschmieden [Metall]

to forge ahead

vorwärtskommen

to forge ahead

sich vorankämpfen

to forge ahead

vorwärts kommen [alt]

to forge ahead

seinen Weg machen

to forge ahead

sich^Dat. Bahn brechen [Redewendung]

to forge ahead

sich nach vorn drängen

to forge ahead

sich an die Spitze drängen

to forge ahead [make progress]

Fortschritte machen

to forge documents

Urkunden fälschen

tech. to forge down

recken

to forge links [fig.]

Brücken schlagen [fig.]

to forge plans [idiom]

Pläne schmieden [Redewendung]

to forge sb./sth. together [fig.]

jdn./etw. zusammenschmieden [fig.]

material to hot-forge

warmschmieden

2 Words: Nouns

hist. mil. battlefield forge

Feldschmiede {f}

ind. forge hammer

Schmiedehammer {m} [Industrieanlage]

tech. forge rolling

Reckwalzen {n}

tech. forge rolling

Schmiedewalzen {n}

tech. forge welding

Hammerschweißen {n}

tech. forge welding

Schmiedeschweißen {n} [Feuerschweißen]

tech. forge welding <FOW>

Feuerpressschweißen {n}

tech. forge welding <FOW>

Feuerschweißen {n} [ein Pressschweißverfahren]

tech. forge-bellows

Schmiedebalg {m}

tech. solar forge

Solarschmelzofen {m}

tech. solar forge

Solarschmiede {f}

hist. village forge

Dorfschmiede {f}

3 Words: Verbs

idiom to forge a bridge [fig.]

einen Bogen spannen [fig.]

to forge a check [Am.]

einen Scheck fälschen

to forge a cheque [Br.]

einen Scheck fälschen

to forge a document

ein Dokument fälschen

comm. to forge a link [of a business nature]

eine Verbindung herstellen [geschäftlicher Art]

to forge a seal

ein Siegel fälschen

to forge ahead with sth. [make good progress]

mit etw.^Dat. (gut) vorankommen [große Fortschritte machen]

to forge an alliance

ein Bündnis schmieden

econ. to forge an opinion

eine Meinung bilden

idiom to forge links between

Brücken schlagen zwischen

3 Words: Nouns

material forge pig (iron)

Puddelroheisen {n}

4 Words: Verbs

to forge a new identity

sich^Dat. ein neues Leben aufbauen

to forge out a plan

einen Plan schmieden

Fiction (Literature and Film)

games F Hunted: The Demon's Forge

Hunted: Die Schmiede der Finsternis

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=forge
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren forge/DEEN

Forum

A 2017-05-10: +Crusader Forge+ bleibt des öfteren im Handel unübersetzt
A 2015-07-03: fresh from the forge
Q 2011-08-02: to forge for
A 2011-02-13: In English, it would have to be - one has to forge +one's+ own luck.
A 2011-02-13: but one has to forge their own luck / Jeder ist seines Glückes Schmied
Q 2011-01-14: to forge a connection???
A 2010-07-14: You're right , bellows for a forge - Blasebalg für eine Schmiede.
Q 2010-07-14: Was bedeutet forge-bellows ?
A 2008-10-14: hmmmm - they press / push / forge ahead ... to flood the market ..??
A 2008-01-14: Beg to differ, romy. +to fabricate+ in the sense of +to forge+ is perfectl...
A 2007-09-06: den Bogen spannen - to forge a link (between, with)
A 2007-03-27: it's an occupation...forge worker
Q 2007-03-27: What is a metal forge?
A 2007-01-12: to forge
A 2006-08-07: http://www.google.at/search?hs=bHl&hl=de&client=firefox-a&rls=org.mozilla%...
A 2006-08-07: actually, what about - with the great help of Pauline - "design forge"?
A 2006-08-07: ? the workshop to forge designs
Q 2006-07-26: to forge a living
A 2005-02-01: forge of thought (a poetic solution)
A 2004-08-24: Brücken schlagen = to forge links

» Search forum for forge
» Ask forum members for forge

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

forge in other languages:

Dictionary English → German: forge

Translation 1 - 53 of 53