About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: forge

Übersetzung 1 - 50 von 50

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a forge \| forges
edit	VERB	to forge \| forged \| forged ... forging \| forges
	SYNO	to fashion \| to forge \| to forge ...
	to fashion \| to forge to forge \| to hammer forge \| smithy to counterfeit \| to fake \| to forge to forge \| to spirt \| to spurt to contrive \| to devise \| to excogitate \| to forge \| to formulate \| to invent to forge \| to form \| to mold \| to mould \| to shape \| to work © Princeton University

–

to forge [shape]

2285

formen

material to forge sth. [also fig.: e.g. an alliance]

1467

etw.^Akk. schmieden [auch fig.: z. B. ein Bündnis]

to forge [counterfeit]

925

fälschen

to forge sth. [relationship]

393

etw. aufbauen [Beziehung]

to forge [invent]

235

erfinden

to forge [friendship, alliance]

schließen [eingehen]

to forge [by piecing together]

klittern [fälschen, verfälschen]

ind. material to forge sth.

etw. ausschmieden

Substantive

forge

589

Schmiede {f}

forge

Esse {f} [Schmiede]

2 Wörter: Andere

tech. forge welded {adj}

feuergeschweißt

2 Wörter: Verben

tech. to drop forge

gesenkschmieden [Metall]

to forge ahead

vorwärtskommen

to forge ahead

sich vorankämpfen

to forge ahead

vorwärts kommen [alt]

to forge ahead

seinen Weg machen

to forge ahead

sich Bahn brechen

to forge ahead

sich nach vorn drängen

to forge ahead

sich an die Spitze drängen

to forge ahead [make progress]

Fortschritte machen

to forge documents

Urkunden fälschen

tech. to forge down

recken

to forge links [fig.]

Brücken schlagen [fig.]

to forge plans [idiom]

Pläne schmieden [Redewendung]

material to hot-forge

warmschmieden

2 Wörter: Substantive

hist. mil. battlefield forge

Feldschmiede {f}

ind. forge hammer

Schmiedehammer {m} [Industrieanlage]

tech. forge rolling

Reckwalzen {n}

tech. forge rolling

Schmiedewalzen {n}

tech. forge welding

Hammerschweißen {n}

tech. forge welding

Schmiedeschweißen {n} [Feuerschweißen]

tech. forge welding <FOW>

Feuerpressschweißen {n}

tech. forge welding <FOW>

Feuerschweißen {n} [ein Pressschweißverfahren]

tech. forge-bellows

Schmiedebalg {m}

tech. solar forge

Solarschmelzofen {m}

tech. solar forge

Solarschmiede {f}

hist. village forge

Dorfschmiede {f}

3 Wörter: Verben

idiom to forge a bridge [fig.]

einen Bogen spannen [fig.]

to forge a check [Am.]

einen Scheck fälschen

to forge a cheque [Br.]

einen Scheck fälschen

to forge a document

ein Dokument fälschen

comm. to forge a link [of a business nature]

eine Verbindung herstellen [geschäftlicher Art]

to forge a seal

ein Siegel fälschen

to forge ahead with sth. [make good progress]

mit etw.^Dat. (gut) vorankommen [große Fortschritte machen]

to forge an alliance

ein Bündnis schmieden

econ. to forge an opinion

eine Meinung bilden

idiom to forge links between

Brücken schlagen zwischen

3 Wörter: Substantive

material forge pig (iron)

Puddelroheisen {n}

4 Wörter: Verben

to forge a new identity

sich^Dat. ein neues Leben aufbauen

to forge out a plan

einen Plan schmieden

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=forge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Forum

A 2017-05-10: +Crusader Forge+ bleibt des öftere...
A 2015-07-03: fresh from the forge
F 2011-08-02: to forge for
A 2011-02-13: In English, it would have to be - ...
A 2011-02-13: but one has to forge their own luc...
F 2011-01-14: to forge a connection???
A 2010-07-14: You're right , bellows for a forge...
F 2010-07-14: Was bedeutet forge-bellows ?
A 2008-10-14: hmmmm - they press / push / forge...
A 2008-01-14: Beg to differ, romy. +to fabricate...
A 2007-09-06: den Bogen spannen - to forge a li...
A 2007-03-27: it's an occupation...forge worker
F 2007-03-27: What is a metal forge?
A 2007-01-12: to forge
A 2006-08-07: http://www.google.at/search?hs=bHl...
A 2006-08-07: actually, what about - with the gr...
A 2006-08-07: ? the workshop to forge designs
F 2006-07-26: to forge a living
A 2005-02-01: forge of thought (a poetic solution)
A 2004-08-24: Brücken schlagen = to forge links

» Im Forum nach forge suchen
» Im Forum nach forge fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

forge in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: forge

Übersetzung 1 - 50 von 50