Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: forge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

forge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: forge

Übersetzung 1 - 50 von 50

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a forge | forges
 edit 
VERB  to forge | forged | forged ... 
 
SYNO   to fashion | to forge | to forge ... 
to forge [shape]
2230
formen
material to forge sth. [also fig.: e.g. an alliance]
1396
etw.Akk. schmieden [auch fig.: z. B. ein Bündnis]
to forge [counterfeit]
899
fälschen
to forge sth. [relationship]
360
etw. aufbauen [Beziehung]
to forge [invent]
229
erfinden
to forge [friendship, alliance]
69
schließen [eingehen]
to forge [by piecing together]
25
klittern [fälschen, verfälschen]
ind. material to forge sth.
6
etw. ausschmieden
Substantive
forge
560
Schmiede {f}
forge
52
Esse {f} [Schmiede]
2 Wörter: Andere
tech. forge welded {adj}feuergeschweißt
2 Wörter: Verben
tech. to drop forgegesenkschmieden [Metall]
to forge aheadvorwärtskommen
to forge aheadsich vorankämpfen
to forge aheadvorwärts kommen [alt]
to forge aheadseinen Weg machen
to forge aheadsich Bahn brechen
to forge aheadsich nach vorn drängen
to forge aheadsich an die Spitze drängen
to forge ahead [make progress]Fortschritte machen
to forge documentsUrkunden fälschen
tech. to forge downrecken
to forge links [fig.]Brücken schlagen [fig.]
material to hot-forgewarmschmieden
2 Wörter: Substantive
hist. mil. battlefield forgeFeldschmiede {f}
ind. forge hammerSchmiedehammer {m} [Industrieanlage]
tech. forge rollingReckwalzen {n}
tech. forge rollingSchmiedewalzen {n}
tech. forge weldingHammerschweißen {n}
tech. forge weldingSchmiedeschweißen {n} [Feuerschweißen]
tech. forge welding <FOW>Feuerpressschweißen {n}
tech. forge welding <FOW>Feuerschweißen {n} [ein Pressschweißverfahren]
tech. forge-bellowsSchmiedebalg {m}
tech. solar forgeSolarschmelzofen {m}
tech. solar forgeSolarschmiede {f}
hist. village forgeDorfschmiede {f}
3 Wörter: Verben
idiom to forge a bridge [fig.]einen Bogen spannen [fig.]
to forge a check [Am.]einen Scheck fälschen
to forge a cheque [Br.]einen Scheck fälschen
to forge a documentein Dokument fälschen
comm. to forge a link [of a business nature]eine Verbindung herstellen [geschäftlicher Art]
to forge a sealein Siegel fälschen
to forge ahead with sth. [make good progress]mit etw.Dat. (gut) vorankommen [große Fortschritte machen]
to forge an allianceein Bündnis schmieden
econ. to forge an opinioneine Meinung bilden
idiom to forge links betweenBrücken schlagen zwischen
to forge out plansPläne schmieden
3 Wörter: Substantive
material forge pig (iron)Puddelroheisen {n}
4 Wörter: Verben
to forge a new identitysichDat. ein neues Leben aufbauen
to forge out a planeinen Plan schmieden
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=forge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2017-05-10: +Crusader Forge+ bleibt des öftere...
A 2015-07-03: fresh from the forge
F 2011-08-02: to forge for
A 2011-02-13: In English, it would have to be - ...
A 2011-02-13: but one has to forge their own luc...
F 2011-01-14: to forge a connection???
A 2010-07-14: You're right , bellows for a forge...
F 2010-07-14: Was bedeutet forge-bellows ?
A 2008-10-14: hmmmm - they press / push / forge...
A 2008-01-14: Beg to differ, romy. +to fabricate...
A 2007-09-06: den Bogen spannen - to forge a li...
A 2007-03-27: it's an occupation...forge worker
F 2007-03-27: What is a metal forge?
A 2007-01-12: to forge
A 2006-08-07: http://www.google.at/search?hs=bHl...
A 2006-08-07: actually, what about - with the gr...
A 2006-08-07: ? the workshop to forge designs
F 2006-07-26: to forge a living
A 2005-02-01: forge of thought (a poetic solution)
A 2004-08-24: Brücken schlagen = to forge links

» Im Forum nach forge suchen
» Im Forum nach forge fragen

Recent Searches
Similar Terms
forfend sth.
forfended
forfending
forfends
forficate
forgather
forgathered
forgathering
forgathers
forgave
• forge
forge a bridge
forge a check
forge a cheque
forge a document
forge a link
forge a new identity
forge a seal
forge ahead
forge ahead with sth.
forge an alliance

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung