New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: formen

Übersetzung 1 - 61 von 61

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	die Form \| die Formen	edit
NOUN2	das Formen \| -	edit
NOUN3	der Adressaufbau/[alt] Adreßaufbau \| -/[ersatzweise] Formen/Arten des Adressaufbaus/[alt] Adreßaufbaus	edit
VERB1	formen \| formte \| geformt	edit
VERB2	sich formen \| formte sich/sich formte \| sich geformt	edit
SYNO	formen \| gießen \| abhalten ...
formen \| gießen abhalten \| arrangieren \| aufziehen \| formen \| gestalten ausbilden \| ausprägen \| bilden \| formen \| gestalten \| prägen bewirken \| erschaffen \| erzeugen \| fabrizieren \| formen \| herstellen \| hervorbringen \| synthetisieren [sich] anlassen [ugs.] \| [sich] ausprägen \| [sich] erweisen \| [sich] formen \| [sich] zeigen [in] \| Ausdruck finden [in] \| an den Tag legen \| rüberkommen [ugs.] \| sich niederschlagen [in] © OpenThesaurus.de

to shape sb./sth.

2853

jdn./etw. formen

to forge [shape]

2763

formen

to mold [Am.] [also fig.] [influence]

1191

formen [auch fig.] [beeinflussen]

to mould sth. [Br.] [also fig.] [to influence]

532

etw.^Akk. formen [auch fig.] [beeinflussen]

to sculpt sth.

407

etw. formen

to form

297

formen

to fashion

123

formen

to throw sth. [in pottery]

etw. formen [Töpferei]

to model

formen

to configure

formen

to mould (out of)

formen

to put into shape

formen

Substantive

shapes

354

Formen {pl}

molding [Am.]

Formen {n}

moulds [Br.]

Formen {pl}

molds [Am.]

Formen {pl}

moulding [Br.]

Formen {n}

forms

Formen {pl}

engin. moulding (process) [Br.]

Formen {n}

2 Wörter: Verben

to knead (into)

formen (zu)

to mould (into)

formen (zu)

to bead

Kügelchen formen

to reshape

neu formen

to develop

sich formen

to form

sich formen

to take shape

sich formen

2 Wörter: Substantive

externals [outward forms as opposed to inner substance]

äußere Formen {pl} [im Gegensatz zur inneren Substanz]

med. life-threatening forms

lebensbedrohliche Formen {pl}

mil. military courtesy

militärische Formen {pl}

voluptuousness {sg}

verlockende Formen {pl}

3 Wörter: Andere

among other forms {adv}

neben anderen Formen

3 Wörter: Verben

to archaise [Br.]

archaische Formen verwenden

to archaize

archaische Formen verwenden

to stand upon ceremonies

auf Formen bestehen

to ball sth.

etw. zu Kugeln formen [zusammenballen]

to materialize

konkrete Formen annehmen

3 Wörter: Substantive

tech. greensand molding [Am.]

Formen {n} in Grünsand

tech. greensand moulding [Br.]

Formen {n} in Grünsand

forms of credit

Formen {pl} der Akkreditive

forms of address

Formen {pl} der Anrede

means of raising capital

Formen {pl} der Kapitalaufnahme

types of creditworthiness

Formen {pl} der Kreditwürdigkeit

med. forms of glossitis

Formen {pl} der Zungenentzündungen

biol. vision of form and movement

Formen- und Bewegungssehen {n}

4 Wörter: Verben

to mouth sth. [move the lips as if saying sth., e.g. words of farewell]

etw. [unhörbar] mit den Lippen formen [z. B. Abschiedsworte]

to block sth. [form into a block]

etw. zu einem Block formen

to form upon a pattern

nach einem Muster formen

chem. to nodulize

zu Pellets / Kügelchen formen

4 Wörter: Substantive

all shapes and sizes

alle Formen und Größen {pl}

tech. dry-sand molding [Am.]

Formen {n} in Trockensand / Trockengusssand

tech. dry-sand moulding [Br.]

Formen {n} in Trockensand / Trockengusssand

new means of raising capital

neue Formen {pl} der Eigenkapitalaufnahme

common forms of civility

übliche Formen {pl} des Anstands

5+ Wörter: Verben

to shape a figure out of clay

eine Figur aus Lehm formen

to come in all shapes and sizes [also fig.]

in allen Formen und Größen vorkommen [auch fig.]

to mind one's p's and q's [idiom]

pingelig genau auf die Formen achten

to globe itself

sich zu einer Kugel formen

to convolute

sich zu einer Spirale formen

5+ Wörter: Substantive

culturally-rooted forms of racism

kulturell verwurzelte Formen {pl} von Rassismus

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F The Social Animal: The Hidden Sources of Love, Character, and Achievement [David Brooks]

Das soziale Tier: Ein neues Menschenbild zeigt, wie Beziehungen, Gefühle und Intuitionen unser Leben formen

art F The Seekers - Organic Forms [Lubo Kristek]

Die Suchenden - Organische Formen

» Weitere 24 Übersetzungen für formen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=formen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Forum

A 2024-03-18: wool(len) rep fabric - andere Formen: rip, repp, or reps
A 2023-08-25: Meiner Meinung nach reichen hier die korrekten Formen laut Duden.
A 2020-03-26: agree with Sasso. Beide Formen betonen einen anderen Aspekt:
A 2017-11-28: Formen von Hautkrebs
F 2017-11-27: Formen des Hautkrebses
A 2016-05-29: wenn Begriffe negativ besetzt sind, gibt es merkwürdigerweise keine gebräu...
A 2016-01-10: Es geht mir hier nur um ein mögliches Tag, das die beiden DE Formen unters...
A 2016-01-09: Warum nicht beide Formen in einem Eintrag?
A 2015-04-05: "Formen" ist gut, danke.
A 2015-04-05: irgendwas mit ... Führungspersönlichkeit formen ??
A 2015-04-02: Ja. Oder auch (das +wenigstens+ verstärkend) +to give, if nothing else, at...
A 2015-01-06: Laut Duden ist keine deiner beiden Formen richtig.
A 2014-03-18: ... angewandt und umgeformt, in verschiedenen Formen angewandt
A 2013-12-09: Nun ja, Polysemie "als Stilmittel" ist eigentlich nur in der Lyrik u. verg...
A 2013-07-20: Es gibt in der Tat die Möglichkeit, die deklinierten Formen
A 2013-01-24: Wir können doch klar unterscheiden: "der Enkel", "die Enkelin" und das Enk...
A 2012-05-09: Zu Pauls "adj" bei allen Formen --- Bezogen auf Latein? Es gab weder GLs...
A 2012-05-04: À propos: ... daß gesetzmäßiger Zwang das Princip der bürgerlichen Ordnung...
F 2012-01-24: Sali. Gibt es +Ausnützer+ (Substantiv) = +einer der Ausnützt+, oder gibt ...
A 2011-09-03: Verschultheit heißt hier, daß die Barockliteratur sehr strengen Formen und...

» Im Forum nach formen suchen
» Im Forum nach formen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Formelsprache
Formelsystem
Formeltradition
Formelübersetzung
Formelumsatz
Formel von Bienaymé
Formel von de Moivre
Formel von Riemann-Hurwitz
Formel von Wald
Formelzeichen
• Formen
Formen-
Formenbau
Formenbauer
formend
Formen der Akkreditive
Formen der Anrede
Formen der Kapitalaufnahme
Formen der Kreditwürdigkeit
Formen der Zungenentzündungen
Formendesign

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

formen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: formen

Übersetzung 1 - 61 von 61