 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | journ. Page Three girl [Br.] [also: page-three-girl, page three girl] | Seite-Eins-Mädchen {n} [ugs.] [Deutschland] | |
| three fruit / three fruits {adj} | Dreifrucht- | |
| three-fingered {adj} [attr.] [also: three-finger] | Dreifinger- | |
| three-star {adj} [also: three star] [attr.] | Dreisterne- | |
| law naut. three-mile limit [three-mile zone] | Dreimeilenzone {f} | |
| agr. hist. three zelg farm system [three-field system] | Dreizelgenwirtschaft {f} | |
| film photo. tech. three-quarter backlight | Dreiviertelhinterlicht {n} [selten für: Three Quarter Backlight] | |
| agr. hist. three zelg farm system [three-field system] | zelgengebundene Dreifelderwirtschaft {f} | |
| three hundredth {adj} <300th> [also: three-hundredth] | dreihundertste [-r, -s] <300.> | |
| three thousandth {adj} <3000th> [also: three-thousandth] | dreitausendste [-r, -s] <3000.> | |
| Three and three is six. | Drei und drei gibt sechs. | |
| Three and three is six. | Drei und drei ist sechs. | |
| Three and three makes six. | Drei und drei macht sechs. | |
| bot. T | | |
| film F Three Colors: Blue [US] / Three Colours: Blue [UK] [Krzysztof Kieślowski] | Drei Farben: Blau | |
| three-hour-long {adj} [attr.] [lasting for three hours] | dreistündig <3-stündig> [drei Stunden dauernd] | |
| automot. travel after a three-hour drive {adv} [also: after a three hour drive] | nach dreistündiger Fahrt | |
| travel after a three-hour journey {adv} [also: after a three hour journey] | nach dreistündiger Fahrt | |
| mus. four-three suspension | Quartvorhalt {m} | |
| mus. three-four time | Dreivierteltakt {m} | |
| twenty-three-hour-long {adj} [attr.] [lasting for twenty-three hours] | dreiundzwanzigstündig <23-stündig> [dreiundzwanzig Stunden dauernd] | |
| three out of four | drei Viertel {pl} | |
| sports best {sg} of three (sets) [also: best-of-three (sets)] [tennis] | auf zwei Gewinnsätze {pl} [Tennis] | |
| mil. Hup, two, three, four. | Links, zwo, drei, vier. | |
| electr. three-phase four-wire system <3-phase four-wire system, 3-phase 4-wire system> | Drehstrom-Vierleitersystem {n} [auch: Drehstromvierleitersystem] | |
| med. three-months colic [condition within the first three months of life] | Dreimonatskolik {f} [exzessives Schreien von Säuglingen während der ersten drei Lebensmonate] | |
| We were only planning on three days. [estimating it to be three days] | Wir hatten nur drei Tage gerechnet. [mit drei Tagen] | |
| mil. One, two, three, four! [marching cadence] | Eins, zwo, drei, vier! | |
| lit. F The Story of the Three Bears [a British 19th-century fairy tale of which three versions exist] | Goldlöckchen und die drei Bären | |
| math. three-leaved rose <3-leaved rose> [also: three-leaf rose] | (gleichseitiges) Kleeblatt {n} [selten] [Rosenkurve] | |
| philos. Three-World-Theory [also: three world theory] [K. Popper] | Drei-Welten-Theorie {f} [K. Popper] | |
| two / three / four / five consecutive months | zwei / drei / vier / fünf aufeinanderfolgende Monate {pl} | |
| math. three-leaved rose <3-leaved rose> [also: three-leaf rose] | Rosenkurve {f} | |
| sports three-pointer <3-pointer> [coll.] [three-point field goal] [basketball] | Dreipunktwurf {m} [ugs.] <3-Punkt-Wurf> [Dreipunktewurf] [Basketball] | |
| RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl} | zwei / drei / vier Episoden {pl} hintereinander | |
| RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl} | zwei / drei / vier Folgen {pl} hintereinander | |
| RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl} | zwei / drei / vier Episoden {pl} am Stück | |
| RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl} | zwei / drei / vier Folgen {pl} am Stück | |
| quote RadioTV I have three kids and no money. Why can't I have no kids and three money? [Homer Simpson] | Ich habe drei Kinder und kein Geld. Warum kann ich nicht keine Kinder haben und drei Geld? | |
| sports four-three-three system <4-3-3 system> | Vier-drei-drei-System {n} <4-3-3-System> | |
| film F Fantastic Four [2005: Tim Story, 2015: Josh Trank, also: FANT4STIC] | Fantastic Four | |
| mus. four-four time | Viervierteltakt {m} | |
| automot. four-by-four <4 x 4> [a four-wheel-drive motor vehicle] | Geländewagen {m} [Fahrzeug mit Vierradantrieb] | |
| On the count of three: ... (one - two - three!) | Auf Drei: ... (Eins - Zwei - Drei!) | |
| lit. F The Adventure of the Missing Three-Quarter [Arthur Conan Doyle] | Der verschollene Three-Quarter | |
| bot. T | | |
| electr. three-phase three-wire system <3-phase three-wire system, 3-phase 3-wire system> | Drehstrom-Dreileitersystem {n} [auch: Drehstromdreileitersystem] | |
| gastr. petit-four | Petit-Four {n} [kleines Gebäckstückchen] | |
| sports three-peat [also: threepeat] [Am.] [coll.] | Three-Peat {m} [auch: Threepeat] [dreimaliger Sieg in Folge bei einer Meisterschaft] | |
| cloth. four-in-hand (knot) | Four-in-Hand (Knoten) {m} [Krawattenknoten] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
