Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: frame
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

frame in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: frame

Übersetzung 1 - 50 von 514  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a frame | frames
 edit 
VERB  to frame | framed | framed ... 
 
SYNO   frame | skeletal frame | skeleton ... 
to frame sth. [phrase]
749
etw. formulieren
to frame [shape, fashion]
470
gestalten [formen, bilden]
to frame sb. [coll.] [incriminate unjustly]
283
jdn. verleumden [jdm. etw. in die Schuhe schieben]
to frame sb. [coll.]
274
jdn. hereinlegen [ugs.] [einem Unschuldigen etwas anhängen]
to frame sth.
166
etw. einrahmen
to frame sth. [picture]
122
etw. rahmen
to frame sth. [sentence, words]
94
etw. bilden [Satz, Worte]
to frame sb. [coll.] [with false evidence]
91
jdn. reinlegen [ugs.] [einem Unschuldigen etw. in die Schuhe schieben]
to frame
88
zusammensetzen
to frame sth. [sl.] [contrive a dishonest outcome of a race etc.]
23
etw. manipulieren [Wettkampf, Pferderennen etc.]
to frame [develop]sich bilden [entstehen, entwickeln]
Substantive
frame
1596
Rahmen {m}
frame
161
Gerüst {n}
frame [e.g. of glasses]
140
Gestell {n} [z. B. Brille]
engin. frame
122
Spant {m}
anat. zool. frame
97
Körperbau {m}
frame
78
Fassung {f} [Bild, Brille]
automot. frame [Am.]
72
Fahrgestell {n} [z. B. von Pkw]
comp. frame
70
Datenübertragungsblock {m}
comp. sports frame
53
Frame {m}
frame [body]
48
Gestalt {f} [Körper]
constr. frame <fr>
45
Tragwerk {n}
film frame
32
Einzelbild {n} [eines Films]
frame
29
Zarge {f} [Tür / Fenster]
frame
21
Gerippe {n}
frame [of a tent]
18
Gestänge {n}
anat. frame
17
Rahmen {m} [Form des Knochengerüsts]
constr. frame <fr>
13
Stabwerk {n}
frame
11
Körper {m} [Gestalt]
tech. frame
9
Blende {f} [Verkleidung, z. B. Geräteblende]
frame
9
Bügel {m}
ind. frame
8
Casher {m}
sports frame [Am.] [baseball: inning]
8
Inning {n}
film tech. frame
6
Kader {n} [Einzelbild eines Films]
frame
6
Spant {n}
film tech. frame [film]
6
Phasenbild {n}
frameSpant {m} [Flugzeugzelle]
frameStänder {m}
agr. entom. frame [beekeeping equipment]Rähmchen {n} [Wabenrähmchen]
weapons frame [receiver]Verschluss {m}
hist. weapons frameaFrame {f}
2 Wörter: Andere
comp. electr. frame-based {adj}rahmenbasiert
frame-like {adj}rahmenartig
ling. frame-semantic {adj}frame-semantisch
full-frame {adj} [attr.] [e.g. glasses]mit Vollrand [nachgestellt]
half-frame {adj} [attr.] [e.g. glasses]mit Halbrand [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
idiom to frame sb. for sth. [coll.] [incriminate through the use of false evidence, information, etc.]jdm. etw. in die Schuhe schieben [Verbrechen usw.]
to frame sb. for sth. [coll.] [incriminate unjustly]jdm. etw. anhängen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
optics (eyeglass) frameBrillenrand {m} [Fassung]
photo. (slide) frameRähmchen {n} [Diarahmen]
» Weitere 52 Übersetzungen für frame innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=frame
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum
F 2018-10-02: A-frame crane
F 2018-09-22: calibrated time-frame models
F 2017-05-13: Saw frame
A 2017-03-29: "carriage-and-frame-system" als "K...
F 2016-09-05: down aisle moment frame connection
F 2016-01-22: frame-indifference
A 2015-07-10: ... but without that particular fr...
A 2015-02-04: bracket = ist die Halterung des Bi...
F 2014-06-27: to frame a website
F 2013-11-10: to frame sb. = jdn. hereinlegen / ...
A 2013-10-23: Wesentliches Merkmal ist der Sampl...
F 2013-10-23: sampling frame / Kontext: Psycholo...
A 2013-07-17: Time frame
A 2013-02-09: Some boat frame photos
F 2013-02-09: Transom and frame
A 2012-11-06: http://www.dict.cc/?s=Kooperations...
A 2012-10-22: It depends on the object. Could a...
A 2012-08-24: A platform bed in the U.S. is a be...
A 2012-07-14: frame construction = Rahmenbau
A 2012-02-08: The "bed" of the window is where t...

» Im Forum nach frame suchen
» Im Forum nach frame fragen

Recent Searches
Similar Terms
frailty of old age
frain
fraipontite
fraise
fraises
frakking
Fraktur
Fram Mesa
Fram Strait
framboise
• frame
frame a rule
frame aerial
frame agreement
frame an answer
frame an issue
frame analysis
frame and panel door
frame antenna
frame assembly
frame bridge

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten