 | English | German  | |
| – | |
 | cheeky {adj} | 4256 frech | |
| bold {adj} [impudent] | 3654 frech [unverfroren, unverschämt] | |
| brazen {adj} | 2400 frech [dreist, unverschämt] | |
| sassy {adj} [Am.] [coll.] | 2160 frech | |
| naughty {adj} | 1340 frech | |
| audacious {adj} [bold, brazen] | 757 frech | |
| insolent {adj} | 660 frech [unverschämt, dreist] | |
| brash {adj} [impudent, aggressively self-assertive; tactless] | 569 frech [dreist, forsch; taktlos] | |
| impertinent {adj} [rude, insolent] | 525 frech [unverschämt, rüpelhaft] | |
| pert {adj} | 453 frech | |
| fresh {adj} [esp. Am.] [coll.] [disposed to take liberties, impudent] | 374 frech [unverschämt, dreist] | |
| impudent {adj} | 315 frech [unverschämt, dreist] | |
| insulting {adj} | 247 frech [beleidigend] | |
| saucy {adj} | 242 frech | |
| defiant {adj} | 239 frech [aufsässig, trotzig] | |
| daring {adj} [audaciously bold] | 127 frech [kühn, dreist, verwegen] | |
| lippy {adj} [coll.] | 109 frech [unverschämt] | |
| brazenly {adv} | 91 frech [anlügen] | |
| cheekily {adv} | 64 frech | |
| shameless {adj} | 58 frech | |
| insolently {adv} | 40 frech | |
| barefaced {adj} [shameless (e.g. lie)] | 40 frech [unverfroren, schamlos (z. B. Lüge)] | |
| impudently {adv} | 29 frech | |
| ribald {adj} | 24 frech [sexuell anzüglich] | |
| saucily {adv} | 23 frech | |
| perkily {adv} | 22 frech [kess, keck] | |
| malapert {adj} [archaic] | 21 frech | |
| insultingly {adv} | 18 frech [beleidigend] | |
| gallus {adj} [coll.] [Scot.] [cheeky] | 15 frech | |
| impertinently {adv} | 15 frech [unverschämt] | |
| boldfaced {adj} | 12 frech | |
| unblushingly {adv} | 12 frech [ohne Scham] | |
| chopsy {adj} [Br.] [sl.] | 6 frech | |
| barefacedly {adv} | 5 frech | |
| brazen-faced {adj} | frech | |
| 2 Words: Others |
| cheeky (to) {adj} | frech (zu) | |
| 2 Words: Verbs |
| to sass [Am.] | frech antworten | |
| to answer back | frech antworten | |
| to answer saucily | frech antworten | |
| to lip off | frech antworten | |
| to give a lippy answer [coll.] | frech antworten | |
| to answer sb. back | frech erwidern | |
| to brazen out | frech hinausschmettern | |
| to have a pair of brass balls [sl.] [idiom] | frech sein [Eier haben] | |
| to answer back | frech werden | |
| to get cheeky | frech werden | |
| to answer sb. back | jdm. frech kommen [ugs.] | |
| to look defiantly at sb. | jdn. frech anblicken | |
| 3 Words: Others |
| (as) bold as brass {adj} [fig.] | frech wie Oskar [fig.] | |
| cheeky as hell {adj} [coll.] [idiom] | frech wie Schifferscheiße [vulg.] [Redewendung] | |
| 3 Words: Verbs |
| to cheek sb. [chiefly Br.] [coll.] | zu jdm. frech sein | |
| to sass sb. [Am.] [coll.] | zu jdm. frech sein | |
| to smart off to sb. [coll.] [Am.] | zu jdm. frech sein | |
| 4 Words: Others |
| Don't be so cheeky! [Br.] | Sei nicht so frech! | |
| Don't be so fresh! [Am.] | Sei nicht so frech! | |
| Don't get fresh with me! [Am.] | Werde bloß nicht frech! | |
| Don't be impertinent! | Werden Sie nicht frech! | |
| 5+ Words: Others |
| He wore his hat at a rakish angle. | Er hatte seinen Hut frech aufgesetzt. | |
| idiom He was as bold as brass. | Er war frech wie Oskar. | |
| Don't be insolent with me. | Sei nicht so frech [unverschämt] zu mir. | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=frechHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec
Forum A 2024-02-18: "frech" hier im Sinne von keck, kess, leicht provokant
A 2024-02-18: ja, so fasse ich es auf. Das "frech" deutet darauf hin
A 2024-02-18: Sicher, dass es "frech getupft" heißt und nicht "frisch gerupft"?
A 2015-04-17: frech
Q 2014-11-26: Frech, Frechheit, Willkür
A 2011-10-07: T. war vielleicht frech zu den anderen Fünftklässlern, aber er höflich, so...
A 2011-04-02: I perceive "clever" as meaning "frech" - though perhaps a bit milder.
A 2011-04-02: Das soll heissen: Werde bloß nicht so frech!
A 2011-03-30: edgy - das "erfühl" ich sofort .... aber dafür eine Übesetzung ..... p...
A 2011-03-18: bisschen frech wäre Wartung
A 2010-04-29: komm mir nicht auch noch blöd, bloß nicht frech werden.
A 2010-04-28: anything with frech should work
A 2009-09-15: das ist ja wirklich frech ! Noch nicht einmal ansatzweise selber versuchen!
A 2009-07-06: ... Der Lehrer sollte das erste Wort ergreifen, nicht das Kind, das klingt...
A 2009-05-25: Ach so, Du meinst also, zuerst frech sein und dann einen Smiley anhängen, ...
A 2009-05-15: Jetzt auch noch frech!
A 2009-01-21: "frech" finde ich gut
A 2009-01-21: frech?
A 2008-11-05: Was ist ärger? Dumm und frech oder frech und dumm?
A 2008-09-02: frech und frivol
» Search forum for frech
» Ask forum members for frech
| Zuletzt gesucht | Ähnliche Begriffe Fre.
-freak
Freak
Freakazoid
freakig
Freakmaker
Freaks
Freaky
Frearson-Schraube
Freboldit
• frech
frech anblicken
frech antworten
Frechdachs
(freche)
freche
freche Antwort
freche Antworten geben
freche Bemerkung
freche Dessous
freche Gegenfrage
|
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!