About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: freeze

Translation 1 - 50 of 145 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a freeze \| freezes
edit	VERB	to freeze \| froze \| frozen ... freezing \| freezes
	SYNO	to freeze \| to freeze down ...
	to freeze \| to freeze down \| to freeze out freeze \| halt to freeze \| to suspend freeze \| freezing freeze \| frost to freeze \| to stop dead to block \| to freeze \| to immobilise \| to immobilize © Princeton University

–

Freeze!

Keine Bewegung!

Freeze!

Stehen bleiben!

Verbs

to freeze

1873

frieren

to freeze sth. [also fig.]

697

etw. einfrieren [auch fig.]

to freeze [fig.]

585

erstarren

to freeze

438

gefrieren

to freeze

389

stoppen

to freeze

364

blockieren

gastr. to freeze

323

einfrosten [ostd.]

comp. to freeze [coll.] [to stop functioning though still powered up]

193

abstürzen

med. to freeze sth. [e.g. a wart]

175

etw.^Akk. vereisen [z. B. eine Warze]

tech. to freeze [e.g. system]

sich verklemmen [z. B. ein System]

to freeze [fig.] [pause]

innehalten

Nouns

freeze [Am.]

Frost {m}

film theatre freeze

Einfrieren {n} [Szene / Bewegung anhalten]

film photo. freeze [still picture]

Standbild {n}

2 Words: Others

freeze-dried {adj} {past-p}

gefriergetrocknet

2 Words: Verbs

to blast-freeze sth.

etw. schockfrosten

to blast-freeze sth.

etw. schockgefrieren

FoodInd. to deep-freeze

tiefgefrieren

to deep-freeze

tiefkühlen

FoodInd. to double-freeze sth.

etw. doppelt gefrieren

to flash freeze sth.

etw.^Akk. schockgefrieren

to flash-freeze [spv.]

schockgefrieren

to flash-freeze sth.

etw. schockfrosten

tech. to freeze (to sth.)

sich festfressen (an etw.^Dat.)

to freeze on

anfrieren [festfrieren]

to freeze out

to freeze over

to freeze over

to freeze over

meteo. to freeze over [e.g. lake]

zufrieren [z. B. See]

idiom to freeze sb. out [coll.] [exclude by unfriendly treatment]

jdn. hinausekeln [ugs.]

idiom to freeze sb. out [coll.] [to exclude sb. by unfriendly behaviour]

jdn. herausekeln [ugs.]

idiom to freeze sb. out [coll.] [to exclude by unfriendly treatment]

jdn. rausekeln [ugs.]

to freeze through

durchfrieren

electr. to freeze together

verschmoren [Kabel, Leitungen]

to freeze together

to freeze up

to freeze-dry

to freeze-dry

to quick-freeze

FoodInd. to quick-freeze

tiefgefrieren [Lebensmittel]

to quick-freeze

tiefkühlen [Lebensmittel]

FoodInd. to quick-freeze sth. [food]

etw.^Akk. einfrieren [Lebensmittel]

to quick-freeze sth. [food]

etw.^Akk. einfrosten [Lebensmittel]

2 Words: Nouns

mil. pol. arms freeze

Rüstungsstopp {m}

geol. Big Freeze [Younger Dryas]

Jüngere Dryas {f} [Dryas 3]

brain freeze

Hirnfrost {m} [ugs.] [stechender Kopfschmerz beim Eisessen]

med. brain freeze

Kältekopfschmerz {m}

» See 9 more translations for freeze within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=freeze
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren freeze/DEEN

Forum

A 2021-01-31: https://www.dict.cc/?s=to+freeze+sb.+out
Q 2016-08-04: brain freeze
A 2013-05-30: geläufg ist: "hell might freeze over" - "das ist völlig unmöglich"
A 2011-12-12: http://www.dict.cc/?s=freeze has sich verklemmen.
A 2011-11-13: brain freeze
A 2011-03-17: Kissing me will give you brain freeze.
A 2010-12-04: "bibbern" means to tremble of freeze
Q 2010-03-27: to freeze all assets
A 2010-03-12: freeze to death
Q 2010-01-18: salary freeze
A 2009-10-30: brain freeze
Q 2009-02-18: freeze / freezes ???
A 2008-12-13: http://www.phrasen.com/uebersetze,It-s-cold-enough-to-freeze-the-balls-off...
A 2008-10-25: ? deep freeze and cold store
A 2008-07-15: freeze fracture technique
A 2008-05-27: Team Freeze-N-Sneeze
A 2007-05-27: @carmen: Food and how not to freeze to death tonight north of Sydney, Australia.
A 2006-09-25: I only know "system freeze"
Q 2006-08-26: Reason for a bitter freeze-up... :)
A 2006-03-22: pension freeze

» Search forum for freeze
» Ask forum members for freeze

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

freeze in other languages:

Dictionary English ↔ German: freeze

Translation 1 - 50 of 145 >>