|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: freeze
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

freeze in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: freeze

Translation 1 - 50 of 143  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a freeze | freezes
 edit 
VERB  to freeze | froze | frozen ... 
 
SYNO   to freeze | to freeze down ... 
Freeze!Keine Bewegung!
Freeze!Stehen bleiben!
Verbs
to freeze
1813
frieren
to freeze sth. [also fig.]
682
etw. einfrieren [auch fig.]
to freeze [fig.]
579
erstarren
to freeze
434
gefrieren
to freeze
387
stoppen
to freeze
365
blockieren
gastr. to freeze
324
einfrosten [ostd.]
comp. to freeze [coll.] [to stop functioning though still powered up]
176
abstürzen
med. to freeze sth. [e.g. a wart]
162
etw.Akk. vereisen [z. B. eine Warze]
tech. to freeze [e.g. system]sich verklemmen [z. B. ein System]
to freeze [fig.] [pause]innehalten
Nouns
freeze [Am.]
96
Frost {m}
film theatre freeze
26
Einfrieren {n} [Szene / Bewegung anhalten]
film photo. freeze [still picture]
20
Standbild {n}
2 Words: Others
freeze-dried {adj} {past-p}gefriergetrocknet
2 Words: Verbs
to blast-freeze sth.etw. schockfrosten
to blast-freeze sth.etw. schockgefrieren
FoodInd. to deep-freezetiefgefrieren
to deep-freezetiefkühlen
FoodInd. to double-freeze sth.etw. doppelt gefrieren
to flash freezeschockgefrieren
to flash-freeze [spv.]schockgefrieren
to flash-freeze sth.etw. schockfrosten
tech. to freeze (to sth.)sich festfressen (an etw.Dat.)
to freeze onanfrieren [festfrieren]
to freeze outausfrieren
to freeze overharschen
to freeze overüberfrieren
to freeze oververeisen
meteo. to freeze over [e.g. lake]zufrieren [z. B. See]
idiom to freeze sb. out [coll.] [exclude by unfriendly treatment]jdn. hinausekeln [ugs.]
idiom to freeze sb. out [coll.] [to exclude sb. by unfriendly behaviour]jdn. herausekeln [ugs.]
idiom to freeze sb. out [coll.] [to exclude by unfriendly treatment]jdn. rausekeln [ugs.]
electr. to freeze togetherverschmoren [Kabel, Leitungen]
to freeze togetherzusammenfrieren
to freeze upzufrieren
to freeze-drygefriertrocknen
to freeze-drylyophilisieren
to quick-freezeschockgefrieren
FoodInd. to quick-freezetiefgefrieren [Lebensmittel]
to quick-freezetiefkühlen [Lebensmittel]
FoodInd. to quick-freeze sth. [food]etw. einfrieren [Lebensmittel]
to quick-freeze sth. [food]etw. einfrosten [Lebensmittel]
2 Words: Nouns
mil. pol. arms freezeRüstungsstopp {m}
geol. Big Freeze [Younger Dryas]Jüngere Dryas {f} [Dryas 3]
brain freezeHirnfrost {m} [ugs.] [stechender Kopfschmerz beim Eisessen]
med. brain freezeKältekopfschmerz {m}
constr. building freezeBaustop {m} [alt]
» See 9 more translations for freeze within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=freeze
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2021-01-31: https://www.dict.cc/?s=to+freeze+sb.+out
Q 2016-08-04: brain freeze
A 2013-05-30: geläufg ist: "hell might freeze over" - "das ist völlig unmöglich"
A 2011-12-12: http://www.dict.cc/?s=freeze has sich verklemmen.
A 2011-11-13: brain freeze
A 2011-03-17: Kissing me will give you brain freeze.
A 2010-12-04: "bibbern" means to tremble of freeze
Q 2010-03-27: to freeze all assets
A 2010-03-12: freeze to death
Q 2010-01-18: salary freeze
A 2009-10-30: brain freeze
Q 2009-02-18: freeze / freezes ???
A 2008-12-13: http://www.phrasen.com/uebersetze,It-s-cold-enough-to-freeze-the-balls-off...
A 2008-10-25: ? deep freeze and cold store
A 2008-07-15: freeze fracture technique
A 2008-05-27: Team Freeze-N-Sneeze
A 2007-05-27: @carmen: Food and how not to freeze to death tonight north of Sydney, Australia.
A 2006-09-25: I only know "system freeze"
Q 2006-08-26: Reason for a bitter freeze-up... :)
A 2006-03-22: pension freeze

» Search forum for freeze
» Ask forum members for freeze

Recent Searches
Similar Terms
freewheel (ratchet) spanner
freewheel ratchet spanner
freewheel (ratchet) wrench
free will
free wills
freewoman
free working distance
free world
Free yourself
freezable
• freeze
freeze a credit
freeze a price
freeze branding
freeze clamping technology
freeze cycle
freezed
freezed image
freeze-dried
freeze drier
freeze-drier

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement