Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: freeze
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

freeze in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: freeze

Übersetzung 1 - 50 von 128  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a freeze | freezes
 edit 
VERB  to freeze | froze | frozen ... 
 
SYNO   to freeze | to freeze down ... 
Freeze!Keine Bewegung!
Freeze!Stehen bleiben!
Verben
to freeze
1543
frieren
to freeze sth. [also fig.]
628
etw. einfrieren [auch fig.]
to freeze [fig.]
527
erstarren
to freeze
397
gefrieren
to freeze
367
stoppen
to freeze
362
blockieren
gastr. to freeze
317
einfrosten [ostd.]
comp. to freeze [coll.] [to stop functioning though still powered up]
55
abstürzen
med. to freeze sth. [e.g. a wart]
48
etw.Akk. vereisen [z. B. eine Warze]
tech. to freeze [e.g. system]sich verklemmen [z. B. ein System]
Substantive
freeze [Am.]
84
Frost {m}
film theatre freeze
23
Einfrieren {n} [Szene / Bewegung anhalten]
film photo. freeze [still picture]
17
Standbild {n}
2 Wörter: Andere
freeze-dried {adj} {past-p}gefriergetrocknet
2 Wörter: Verben
to blast-freeze sth.etw. schockfrosten
to blast-freeze sth.etw. schockgefrieren
FoodInd. to deep-freezetiefgefrieren
to deep-freezetiefkühlen
FoodInd. to double-freeze sth.etw. doppelt gefrieren
to flash freezeschockgefrieren
to flash-freeze [spv.]schockgefrieren
to flash-freeze sth.etw. schockfrosten
tech. to freeze (to)sich festfressen [+Dat.]
to freeze onanfrieren [festfrieren]
to freeze outausfrieren
to freeze overharschen
to freeze overüberfrieren
to freeze oververeisen
meteo. to freeze over [e.g. lake]zufrieren [z. B. See]
idiom to freeze sb. out [coll.] [exclude by unfriendly treatment]jdn. hinausekeln [ugs.]
idiom to freeze sb. out [coll.] [to exclude sb. by unfriendly behaviour]jdn. herausekeln [ugs.]
idiom to freeze sb. out [coll.] [to exclude by unfriendly treatment]jdn. rausekeln [ugs.]
electr. to freeze togetherverschmoren [Kabel, Leitungen]
to freeze togetherzusammenfrieren
to freeze upzufrieren
to freeze-drygefriertrocknen
to freeze-drylyophilisieren
to quick-freezeschockgefrieren
FoodInd. to quick-freezetiefgefrieren [Lebensmittel]
to quick-freezetiefkühlen [Lebensmittel]
FoodInd. to quick-freeze sth. [food]etw. einfrieren [Lebensmittel]
to quick-freeze sth. [food]etw. einfrosten [Lebensmittel]
2 Wörter: Substantive
mil. pol. arms freezeRüstungsstopp {m}
geol. Big Freeze [Younger Dryas]Jüngere Dryas {f} [Dryas 3]
brain freezeHirnfrost {m} [ugs.] [stechender Kopfschmerz beim Eisessen]
med. brain freezeKältekopfschmerz {m}
constr. building freezeBaustop {m} [alt]
constr. building freezeBaustopp {m}
» Weitere 9 Übersetzungen für freeze innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=freeze
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
F 2016-08-04: brain freeze
A 2013-05-30: geläufg ist: "hell might freeze ov...
A 2011-12-12: http://www.dict.cc/?s=freeze has s...
A 2011-11-13: brain freeze
A 2011-03-17: Kissing me will give you brain freeze.
A 2010-12-04: "bibbern" means to tremble of freeze
F 2010-03-27: to freeze all assets
A 2010-03-12: freeze to death
F 2010-01-18: salary freeze
A 2009-10-30: brain freeze
F 2009-02-18: freeze / freezes ???
A 2008-12-13: http://www.phrasen.com/uebersetze,...
A 2008-10-25: ? deep freeze and cold store
A 2008-07-15: freeze fracture technique
A 2008-05-27: Team Freeze-N-Sneeze
A 2007-05-27: @carmen: Food and how not to freez...
A 2006-09-25: I only know "system freeze"
F 2006-08-26: Reason for a bitter freeze-up... :)
A 2006-03-22: pension freeze
A 2006-02-26: http://www.google.de/search?hl=de&...

» Im Forum nach freeze suchen
» Im Forum nach freeze fragen

Recent Searches
Similar Terms
freewheel mode
freewheel ratchet
freewheel ratchet spanner
freewheel spanner
freewheel wrench
freewheeling
freewheeling current
freewheeling diode
freewoman
freezable
• freeze
freeze a credit
freeze a price
freeze branding
freeze cycle
freeze drier
freeze dryer
freeze drying
freeze frame
freeze function
freeze image

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung