Dictionary English ← German: frei nach Schnauze

Translation 1 - 50 of 3928 >>

	English	German
	by guess and by gosh `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	frei nach Schnauze `[ugs.]` `[Redewendung]`
	as a rough guess `{adv}`	frei nach Schnauze `[ugs.]` `[nach` `Gutdünken]`
	as one thinks fit `{adv}` `[idiom]`	frei nach Schnauze `[ugs.]` `[nach` `Gutdünken]`
Partial Matches
	by guess and by gosh `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	frei Schnauze `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Just ad lib it!	Mach es einfach frei Schnauze! `[ugs.]`
	freely adapted from	frei nach
	based loosely on `{prep}`	frei nach `[+Dat.]`
	based on `{prep}`	frei nach `[+Dat.]`
	as Goethe didn't say	frei nach Goethe
	loosely based on Goethe	frei nach Goethe
	freely based on a novel	frei nach einem Roman
	The road well ahead is clear. `[Br.]`	Die Straße ist weit nach vorne frei.
	hist. law Urban air makes you free (after a year and a day).	Stadtluft macht frei (nach Jahr und Tag).
	to be loosely based on sth.	sich sehr frei nach etw.^Dat. richten
	beak	Schnauze `{f}`
	lip	Schnauze `{f}`
	zool. muzzle `[snout]`	Schnauze `{f}`
	neb `[Scot.]` `[N.` `Engl.]`	Schnauze `{f}`
	snout	Schnauze `{f}`
	Dry up! `[coll.]`	Schnauze! `[ugs.]`
	trap `[coll.]` `[mouth]`	Schnauze `{f}` `[derb]`
	jaws `{pl}`	Schnauze `{f}` `[Maul]`
	zool. blunt snout	stumpfe Schnauze `{f}`
	nozzle	Schnauze `{f}` `[Ausgießer,` `Tülle]`
	kisser `[sl.]` `[mouth]`	Schnauze `{f}` `[ugs.]` `[Mund]`
	spout	Schnauze `{f}` einer Kanne
	idiom Zip your lips! `[coll.]`	Halt die Schnauze! `[ugs.]`
	to keep one's gob shut `[Br.]` `[coll.]`	seine Schnauze halten `[ugs.]`
	to smash sb.'s face in	jdm. die Schnauze polieren `[ugs.]`
	Shut the fuck up! <STFU> `[vulg.]`	Halt deine verdammte Schnauze! `[ugs.]`
	gastr. hedgehog (cake)	Kalte Schnauze `{f}` `[ugs.]` `[auch:` `kalte` `Schnauze]`
	to fall flat on one's face `[idiom]`	auf die Schnauze fliegen `[ugs.]` `[fig.]`
	to be fed up to the back teeth `[coll.]` `[idiom]`	die Schnauze voll haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	film F K-9 `[Rod` `Daniel]`	Mein Partner mit der kalten Schnauze
	to put one's foot in it `[coll.]` `[idiom]`	sich^Dat. die Schnauze verbrennen `[salopp]` `[Redewendung]`
	to put one's foot in one's mouth `[coll.]` `[idiom]`	sich^Dat. die Schnauze verbrennen `[salopp]` `[Redewendung]`
	Shut the fuck up! <STFU> `[vulg.]`	Halt verdammt noch mal die Schnauze! `[ugs.]`
	Shut the hell up! `[sl.]`	Halt verdammt noch mal die Schnauze! `[ugs.]`
	idiom to be fed up / sick to the back teeth (with sth.) `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]`	(von etw.) die Schnauze voll haben `[vulg.]`
	film F K-911 `[Charles` `T.` `Kanganis]`	Mein Partner mit der kalten Schnauze 2
	film F K-9: P.I. `[Richard` `J.` `Lewis]`	Mein Partner mit der kalten Schnauze 3
	name pol. Schmidt the Lip `[nickname` `of` `former` `West` `German` `Chancellor` `Helmut` `Schmidt]`	Schmidt-Schnauze `{m}` `[Spitzname` `des` `ehemal.` `Bundeskanzlers` `Helmut` `Schmidt]`
	to be brassed off `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	die Schnauze voll haben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[genervt` `sein]`
	film F The Man `[Les` `Mayfield]`	Cool & Fool – Mein Partner mit der großen Schnauze
	I'm sick of these fuckers. `[vulg.]`	Ich hab die Schnauze voll von diesen Irren. `[ugs.]`
	to be fed up (with sb./sth.) `[idiom]`	die Schnauze voll haben (von jdm./etw.) `[ugs.]` `[Redewendung]`
	lit. F The Godwulf Manuscript `[Robert` `B.` `Parker]`	Die Schnauze voll Gerechtigkeit `[auch:` `Spenser` `und` `das` `gestohlene` `Manuskript]`
	law according to the prevailing opinion `[German` `legal` `terminology]`	nach der herrschenden Meinung <nach der h.M.>
	at liberty `{adj}` `{adv}`	frei
	comm. franco `{adj}` <fco.>	frei

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=frei+nach+Schnauze
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.048 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

frei nach Schnauze in other languages:

Dictionary English ← German: frei nach Schnauze

Translation 1 - 50 of 3928 >>