|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: freien
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

freien in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: freien

Translation 1 - 50 of 128  >>

EnglishGerman
NOUN1   die freie/offene Sekretariatsstelle | die freien/offenen Sekretariatsstellen/freie/offene Sekretariatsstellen
 edit 
NOUN2   der Freie/ein Freier [freie Person] | die Freien
 edit 
NOUN3   das Freien | -
 edit 
VERB   freien | freite | gefreit
 edit 
SYNO   buhlen | freien [veraltet] ... 
to marry
20
freien [literarisch; veraltet]
Nouns
courtship [wooing]
11
Freien3 {n} [veraltet] [um ein Weib werben]
2 Words: Others
alfresco {adj} {adv}im Freien
outdoors {adv}im Freien
al fresco {adj} {adv}im Freien
in the open {adv}im Freien
out of doors {adv}im Freien
in the open air {adv}im Freien
outdoor {adj}im Freien [nachgestellt]
open-air {adj} [attr.]im Freien [nachgestellt]
2 Words: Verbs
to court sb. [dated]um jdn. freien [veraltet]
3 Words: Others
out of prison {adv}am freien Fuß [Redewendung] [österr.]
voluntary {adj}aus freien Stücken [Redewendung]
willingly {adv}aus freien Stücken [Redewendung]
by choice {adv}aus freien Stücken [Redewendung]
of one's own accord {adv} [of persons]aus freien Stücken [Redewendung]
of one's own free will {adv} [idiom]aus freien Stücken [Redewendung] [freiwillig, unaufgefordert]
econ. on the kerb market {adv} [Br.]im freien Verkehr
at free disposal {adv}zur freien Verfügung
at one's own disposal {adv}zur freien Verfügung
3 Words: Verbs
to give sth. full scopeetw.Dat. freien Lauf lassen
to allow full bent to sth.etw.Dat. freien Lauf lassen
to give full scope to sth.etw.Dat. freien Lauf lassen
to let sth. have its / their wayetw.Dat. freien Lauf lassen [Redewendung] [nicht zügeln]
to afford free passagefreien Durchgang gewähren
to acquire free insightfreien Einblick erwerben
to be rampantfreien Lauf haben
to run free [fig.]freien Lauf haben
to run wildfreien Lauf haben
to have free reinsfreien Lauf haben
to camp outim Freien kampieren
to sleep in the openim Freien schlafen
to bivouacim Freien übernachten
to camp out overnightim Freien übernachten
to sleep rough [Br.] [out of doors]im Freien übernachten [unter unbequemen Bedingungen]
to give free rein to sb./sth. [idiom]jdm./etw. freien Lauf lassen [Redewendung]
3 Words: Nouns
outdoor activitiesAktivitäten {pl} im Freien
out-of-door activities [also: out of door activities]Aktivitäten {pl} im Freien
outdoor jobArbeit {f} im Freien
outdoor workArbeit {f} im Freien
outside workArbeit {f} im Freien
cookoutEssen {n} im Freien
bonfireFeuer {n} im Freien
outdoor pursuitsFreizeitaktivitäten {pl} im Freien
outdoor lifeLeben {n} im Freien
art outdoor paintingMalen {n} im Freien
art painting en plein airMalen {n} im Freien
outdoor partyParty {f} im Freien
outdoor seating {sg}Sitzgelegenheiten {pl} im Freien
outdoor seating {sg}Sitzplätze {pl} im Freien
» See 39 more translations for freien within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=freien
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.051 sec

 
Forum
A 2021-10-10: An der Freien Universität kann geschlechtergerechte Sprache vereinzelt prü...
A 2018-01-06: evtl. auch Sitzecke oder ganz einfach "ein Platz an einem (freien) Tisch".
A 2016-08-29: Vorschlag einer ziemlich freien Formulierung
A 2016-08-05: Mag ja sein, dass beim freien Assoziieren so etwas anklingen kann.
A 2016-07-04: ich vermute: Fahrzeuge auf einem Freigelände / im Freien
A 2015-10-10: Bleibt freilich der kollektive Zwang, mindestens dreimal am Tag die Waschm...
A 2014-12-28: Man sagt nicht "Außenfest", sondern "Fest im Freien."
A 2014-12-28: ein jährliches, dreitägiges Fest an der frischen Luft / im Freien für die ...
A 2014-05-09: ? Pass in den freien Raum /// Pass auf den Mann (Pass in den Fuß)
Q 2013-11-28: dem innerparteilichen Proporz und dem freien Spiel der Machte ausgesetzt
Q 2013-06-28: seiner Lebenslust freien Lauf lassen
A 2012-10-08: aus freien Stücken?
A 2012-10-05: … denn es geht um die Unsinnigkeit der Annahme eines libertär-freien Willens
A 2012-07-25: Ja, ja, ich habe das vorgeschlagen, weil ich es gut finde, dass sich diese...
A 2012-01-17: Prima! Vielen Dank für "ohne Anklage auf freien Fuß gesetzt".
A 2012-01-17: ohne Anklage auf freien Fuß gesetzt?
A 2011-12-16: I'd say: Berechnung des freien Platzes auf der Festplatte fehlgeschlagen
Q 2011-12-12: weniger als 2 MB freieN PlatzES (?)
A 2011-10-07: 'Fives',Br. Spiel, aehnelt squash im Freien, und so auch der Hof.
A 2011-03-08: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/zur+freien+entnahme.html

» Search forum for freien
» Ask forum members for freien

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
freie Liebe
freie Lüftung
freiem
freie Marktwirtschaft
freie Meinung
freie Meinungsäußerung
freie Minute
freie Mitarbeiter
freie Mittel
frei empfangbar
• freien
freiend
Freiendbrücke
Freiendlücke
Freiendprothese
Freiendsattel
Freiendsituation
freien Durchgang gewähren
freien Einblick erwerben
freie Neuromasten
freien Lauf haben

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement