Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: freien+Lauf+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

freien+Lauf+lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: freien Lauf lassen

Übersetzung 1 - 50 von 1958  >>

EnglischDeutsch
VERB   freien Lauf lassen | ließ freien Lauf/freien Lauf ließ | freien Lauf gelassen
 edit 
to allow full bentfreien Lauf lassen
to give full scopefreien Lauf lassen
Suchbegriffe enthalten
to overindulge in sth. [metaphors, allegories etc.]etw. allzu freien Lauf lassen
idiom to weep freelyden Tränen freien Lauf lassen
idiom to let nature take its courseder Natur freien Lauf lassen
idiom to vent one's spleenseinem Ärger freien Lauf lassen
to give vent to one's feelingsseinen Gefühlen freien Lauf lassen
to vent one's emotionsseinen Gefühlen freien Lauf lassen
to give free rein to sb.'s imaginationseiner Fantasie freien Lauf lassen
idiom to give free rein to one's rageseiner Wut freien Lauf lassen
to vent one's spleen [idiom]seiner Wut freien Lauf lassen
idiom to give free rein to sb./sth. [fig.]jdm./etw. freien Lauf lassen [fig.]
to give free rein to sth.etw.Dat. freien Lauf lassen [auch fig.]
Teilweise Übereinstimmung
to be rampantfreien Lauf haben
to have free reinsfreien Lauf haben
to run free [fig.]freien Lauf haben
to run wildfreien Lauf haben
idiom Let your imagination run free.Lass deiner Fantasie freien Lauf.
She gives her fancy full scope.Sie lässt ihrer Fantasie freien Lauf.
idiom to let nature take its courseder Natur ihren Lauf lassen
to let things take their course [idiom]den Dingen ihren Lauf lassen [Redewendung]
sports one-hour runEin-Stunden-Lauf {m} <1-Stunden-Lauf>
cursorial {adj}Lauf-
Go!Lauf!
weapons barrel [gun]Lauf {m}
currentLauf {m}
flowLauf {m}
weapons gun barrelLauf {m}
motionLauf {m}
passing [of time, years]Lauf {m}
runningLauf {m}
sports sprintLauf {m}
al fresco {adj} {adv}im Freien
alfresco {adj} {adv}im Freien
in the open {adv}im Freien
in the open air {adv}im Freien
out of doors {adv}im Freien
outdoors {adv}im Freien
to marryfreien [literarisch; veraltet]
hunting zool. legLauf {m} [Bein]
sports heatLauf {m} [Durchgang]
open-air {adj} [attr.]im Freien [nachgestellt]
outdoor {adj}im Freien [nachgestellt]
mus. run(schneller) Lauf {m}
first runerster Lauf {m}
free runfreier Lauf {m}
MedTech. tech. quiet rungeräuscharmer Lauf {m}
tech. silent runninggeräuschfreier Lauf {m}
weapons rifled barrelgezogener Lauf {m}
smooth runninggleichmäßiger Lauf {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=freien%2BLauf%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 
Forum
F 2013-06-28: seiner Lebenslust freien Lauf lassen
F 2010-05-27: gedanken freien lauf lassen?
A 2010-01-29: Vermutlich sind die Zocker gemeint...
F 2009-12-18: seiner Kreativität freien Lauf lassen

» Im Forum nach freien+Lauf+lassen suchen
» Im Forum nach freien+Lauf+lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
freie Wirtschaft
freie Wohlfahrtspflege
freie Zeit
Freie Ämter
freie Übersetzung
Freie-Elektronen-Laser
freiem
freien
freien Einblick erwerben
freien Lauf haben
• freien Lauf lassen
freiend
Freiendbrücke
Freiendlücke
Freiendprothese
Freiendsattel
Freiendsituation
freier
freier akademischer Beruf
freier Anschlag
freier Beruf

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung