|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: freigeben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

freigeben in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: freigeben

Translation 1 - 52 of 52

EnglishGerman
NOUN   das Freigeben | -
 edit 
VERB   freigeben | gab frei/freigab | freigegeben
 edit 
SYNO   freigeben | freilegen | aktivieren ... 
to release
4386
freigeben
admin. to declassify sth.
436
etw.Akk. freigeben [die amtliche Geheimhaltung aufheben]
comp. to share sth.
215
etw.Akk. freigeben
to enable
187
freigeben
tech. to approve sth.
113
etw. freigeben
comp. to deallocate
104
freigeben
to vacate sth.
87
etw.Akk. freigeben
to liberalize
62
freigeben
to free sb./sth.
39
jdn./etw. freigeben
to uncover
27
freigeben
to unblock
25
freigeben
econ. fin. to decontrol sth. [e.g. prices]
24
etw. freigeben [z. B. Preise]
to clear [decontrol]
24
freigeben
econ. fin. to unpeg sth. [fig.] [to allow exchange rates, prices, wages, etc. to rise and fall freely]
20
etw.Akk. freigeben [Wechselkurse, Preise, Löhne etc.]
to liberalise [Br.]
18
freigeben
to unfreeze
12
freigeben
to homologate sth. [to sanction for use, allow to be used]etw.Akk. freigeben [zur Benutzung] [zulassen]
comp. to de-allocatefreigeben
to give clearancefreigeben
to give releasefreigeben
to set sb. freejdn. freigeben
Nouns
tech. release
5
Freigeben {n} [z. B. von etwas Eingespanntem]
2 Words: Verbs
to release documentsDokumente freigeben
to clear for sth.für etw. freigeben
to decontrol wagesLöhne freigeben
to decontrol rentsMieten freigeben
to decontrol pricesPreise freigeben
3 Words: Verbs
to release confiscated goodsbeschlagnahmte Ware freigeben
to decontrol the price of breadden Brotpreis freigeben
to decontrol the price of meatden Fleischpreis freigeben
to vacate the chairden Vorsitz freigeben
to authorize the paymentdie Zahlung freigeben
comp. to share a deviceein Laufwerk freigeben
publ. to clear sth. for publicationetw.Akk. zur Veröffentlichung freigeben
to release sth. for publicationetw.Akk. zur Veröffentlichung freigeben
constr. to condemn sth. [a building, a bridge, etc.]etw. zum Abriss freigeben
to give sb. the day offjdm. den Tag freigeben
to let sb. by / past / throughjdm. den Weg freigeben
to adopt out sb.jdn. zur Adoption freigeben
to give sb. up for adoptionjdn. zur Adoption freigeben
to put sb. up for adoptionjdn. zur Adoption freigeben
idiom to declare open season on sb./sth.jdn./etw. zum Abschuss freigeben
to authorize for paymentzur Auszahlung freigeben
to authorize a sum for paymentzur Zahlung freigeben
4 Words: Verbs
to reveal sth.(den Blick auf) etw. freigeben
to decontrolaus der Kontrolle freigeben
to release a new versioneine neue Version freigeben
constr. to condemn sth. [a building, a bridge, etc.]etw. für den Abriss freigeben
traffic to open sth. to trafficetw. für den Verkehr freigeben
5+ Words: Verbs
to release a body for burialeine Leiche zur Bestattung freigeben
to vacate a place on the councileinen Sitz im Rat freigeben
traffic to reopen sth. to traffic [also: to re-open sth. to traffic]etw. für den Verkehr wieder freigeben
» See 4 more translations for freigeben within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=freigeben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2022-01-24: freigeben
Q 2017-03-28: freigeben
Q 2012-05-19: Finanztext : floaten?= freigeben Danke!
A 2012-02-24: In Computer lingo, share is often freigeben
A 2012-01-17: Deunglisch: set free > freigeben
Q 2011-06-16: prüfen und freigeben
Q 2011-06-11: freigeben
A 2011-06-06: JemandeM den Weg freigeben!
A 2011-06-06: Jemanden den Weg freigeben?
A 2009-11-26: IT: 'freigeben' = 'approve'
Q 2009-11-26: Rechnungen freigeben - accouting / IT / beides?
A 2009-06-30: Listen freigeben
Q 2009-06-30: vokabllisten freigeben
Q 2009-02-01: öffentlich freigeben
Q 2008-12-27: freigeben zur freien Gestaltung
Q 2008-03-26: Rüsten und Prozess Freigeben eine Räummaschine
A 2007-04-04: Vokbaelliste freigeben gefunden
Q 2007-04-04: Vokabelliste freigeben
Q 2006-11-15: Status: freigegeben/ freigeben
A 2006-10-06: Weiche signaltechnisch freigeben > turn on / flash the green signal at the...

» Search forum for freigeben
» Ask forum members for freigeben

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Freigabe zur Einfuhr
Freigang
Freigang bekommen
Freigänger
Freigängerkatze
Freiganghof
Freigängigkeit
Freigängigkeit der Reifen
freigebbar
frei geben
• freigeben
freigebend
freigebig
freigebige
freigebige Gastlichkeit
freigebiger
Freigebigkeit
Freigebigkeit der Natur
Freigebigkeiten
freigebig sein
freigebigste

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement