Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: freigeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

freigeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: freigeben

Übersetzung 1 - 52 von 52

EnglischDeutsch
NOUN   das Freigeben | -
 edit 
VERB   freigeben | gab frei/freigab | freigegeben
 edit 
SYNO   freigeben | freilegen | aktivieren ... 
to release
3521
freigeben
admin. to declassify sth.
415
etw.Akk. freigeben [die amtliche Geheimhaltung aufheben]
comp. to share
186
freigeben
to enable
173
freigeben
comp. to deallocate
93
freigeben
to vacate sth.
71
etw.Akk. freigeben
tech. to approve sth.
70
etw. freigeben
to liberalize
60
freigeben
to free
32
freigeben
to uncover
25
freigeben
econ. fin. to decontrol sth. [e.g. prices]
22
etw. freigeben [z. B. Preise]
to clear [decontrol]
22
freigeben
to unblock
20
freigeben
curr. fin. stocks to unpeg [fig.]
19
freigeben [z. B. Wechselkurs]
to liberalise [Br.]
18
freigeben
to unfreeze
7
freigeben
to homologate sth. [to sanction for use, allow to be used]etw.Akk. freigeben [zur Benutzung] [zulassen]
comp. to de-allocatefreigeben
to give clearancefreigeben
to give releasefreigeben
to set sb. freejdn. freigeben
Substantive
tech. release
5
Freigeben {n} [z. B. von etwas Eingespanntem]
2 Wörter: Verben
to release documentsDokumente freigeben
to clear for sth.für etw. freigeben
to decontrol wagesLöhne freigeben
to decontrol rentsMieten freigeben
to decontrol pricesPreise freigeben
3 Wörter: Verben
to release confiscated goodsbeschlagnahmte Ware freigeben
to decontrol the price of breadden Brotpreis freigeben
to decontrol the price of meatden Fleischpreis freigeben
to vacate the chairden Vorsitz freigeben
to authorize the paymentdie Zahlung freigeben
comp. to share a deviceein Laufwerk freigeben
publ. to clear sth. for publicationetw.Akk. zur Veröffentlichung freigeben
to release sth. for publicationetw.Akk. zur Veröffentlichung freigeben
constr. to condemn sth. [a building, a bridge, etc.]etw. zum Abriss freigeben
to give sb. the day offjdm. den Tag freigeben
to let sb. by / past / throughjdm. den Weg freigeben
to adopt out sb.jdn. zur Adoption freigeben
to give sb. up for adoptionjdn. zur Adoption freigeben
to put sb. up for adoptionjdn. zur Adoption freigeben
idiom to declare open season on sb./sth.jdn./etw. zum Abschuss freigeben
to authorize for paymentzur Auszahlung freigeben
to authorize a sum for paymentzur Zahlung freigeben
4 Wörter: Verben
to reveal sth.(den Blick auf) etw. freigeben
to decontrolaus der Kontrolle freigeben
to release a new versioneine neue Version freigeben
constr. to condemn sth. [a building, a bridge, etc.]etw. für den Abriss freigeben
traffic to open sth. to trafficetw. für den Verkehr freigeben
5+ Wörter: Verben
to release a body for burialeine Leiche zur Bestattung freigeben
to vacate a place on the councileinen Sitz im Rat freigeben
traffic to reopen sth. to traffic [also: to re-open sth. to traffic]etw. für den Verkehr wieder freigeben
» Weitere 4 Übersetzungen für freigeben innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=freigeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
F 2017-03-28: freigeben
F 2012-05-19: Finanztext : floaten?= freigeben Danke!
A 2012-02-24: In Computer lingo, share is often ...
A 2012-01-17: Deunglisch: set free > freigeben
F 2011-06-16: prüfen und freigeben
F 2011-06-11: freigeben
A 2011-06-06: JemandeM den Weg freigeben!
A 2011-06-06: Jemanden den Weg freigeben?
A 2009-11-26: IT: 'freigeben' = 'approve'
F 2009-11-26: Rechnungen freigeben - accouting /...
A 2009-06-30: Listen freigeben
F 2009-06-30: vokabllisten freigeben
F 2009-02-01: öffentlich freigeben
F 2008-12-27: freigeben zur freien Gestaltung
F 2008-03-26: Rüsten und Prozess Freigeben eine ...
A 2007-04-04: Vokbaelliste freigeben gefunden
F 2007-04-04: Vokabelliste freigeben
F 2006-11-15: Status: freigegeben/ freigeben
A 2006-10-06: Weiche signaltechnisch freigeben >...
A 2006-10-06: Weiche signaltechnisch freigeben >...

» Im Forum nach freigeben suchen
» Im Forum nach freigeben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Freigabeversion
Freigabezeichen
Freigabezeichnung
Freigabezeit
Freigabezertifikat
Freigabezugriffszeit
Freigang
Freigang bekommen
Freiganghof
freigebbar
• freigeben
freigebend
freigebig
freigebig sein
freigebig zeigen
freigebige
freigebige Gastlichkeit
freigebiger
Freigebigkeit
Freigebigkeit der Natur
Freigebigkeiten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung