|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: freimachen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

freimachen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: freimachen

Translation 1 - 36 of 36

EnglishGerman
–
NOUN   das Freimachen | -
 edit 
VERB1   freimachen | machte frei/freimachte | freigemacht
 edit 
VERB2   sich freimachen | machte sich frei/sich freimachte | sich freigemacht
 edit 
SYNO   frankieren | freimachen [Brief] ... 
to disengage
765
freimachen
to vacate sth.
79
etw.Akk. freimachen [Raum, Gebäude etc.]
to strip sb./sth. [for medical examination, intervention]
67
jdn./etw. freimachen [z. B. für medizinische Untersuchungen]
to bare
55
freimachen
to clear [free of unwanted matter]
45
freimachen [bes. Weg, Zugang]
to frank
20
freimachen [Postsendung, mit Freistempel]
to free sb./sth.
16
jdn./etw. freimachen
to demist [windscreen / windshield]
8
freimachen [Windschutzscheibe]
to free sth. upetw.Akk. freimachen [z. B. Speicherplatz]
to prepayfreimachen [Brief]
to unsnagfreimachen [lösen]
to take time offfreimachen [nicht arbeiten]
to put a stamp / stamps onfreimachen [Postsendung]
Nouns
clearance [site]
9
Freimachen {n} [Grundstück]
2 Words: Verbs
to arrange to be freesich freimachen [arbeitsfreie Zeit einplanen]
to strip [undress, esp. at the doctor's]sich freimachen [ausziehen]
to undresssich freimachen [ausziehen]
to get undressedsich freimachen [ausziehen]
to take one's clothes offsich freimachen [ausziehen]
3 Words: Verbs
med. to strip to the / one's waistden Oberkörper freimachen
med. to undress from the waist downden Unterkörper freimachen
med. to clear the airwaysdie Atemwege freimachen
traffic to pull / move overdie Überholspur freimachen
idiom pol. to vacate the seatseinen Sitz freimachen [Abgeordnetensitz etc. im Parlament, Stadtrat etc.]
to free oneself from sth.sichAkk. von etw.Dat. freimachen
to disengage from sth.sich von etw.Dat. freimachen
to disenthrall oneself from sth.sich von etw.Dat. freimachen
to rid oneself of sth.sich von etw.Dat. freimachen
4 Words: Verbs
to clear the way (for sth./for sth. to happen) [fig.]den Weg freimachen (für etw.) [Redewendung]
to open the way for / to sb./sth. [idiom]den Weg für jdn./etw. freimachen [Redewendung]
to spare sb. a minuteeine Minute für jdn. freimachen
to spare an hour to do sth.eine Stunde für etw. freimachen
to step aside (as sth.) [fig.]seinen Platz freimachen (als etw.) [fig.]
5+ Words: Verbs
comm. to clear the goods for exportdie Ware für den Export freimachen
to put stamps to the value of 55 cents on a lettereinen Brief mit 55 Cent freimachen
to contract out [rid oneself of a conract]sich von einem Vertrag freimachen
» See 4 more translations for freimachen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=freimachen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren freimachen/DEEN
 
Forum
A 2015-03-08: umschreiben: (allen / sämtlichen) verholzten Bewuchs entfernen, von ... fr...
A 2013-05-05: du musst dich von dem Gedanken freimachen, dass es für alles eine "richtig...
Q 2012-04-03: to carve out time for sth. - Zeit für etw freimachen/sich Zeit für etw neh...
A 2010-03-16: freimachen (frankieren) nie getrennt schreiben
A 2008-09-19: Freimachen
A 2008-09-19: Freimachen
A 2008-09-19: Freimachen
A 2008-09-19: Freimachen
Q 2008-09-19: Grundstücksnebenkosten / Freimachen
A 2008-03-30: ? Fehler beim Freimachen von Speicherplatz: http://www.dict.cc/?s=free
A 2006-01-25: sich freimachen, sich lösen von

» Search forum for freimachen
» Ask forum members for freimachen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Freiluftmensch
Freiluftmuseum
Freiluftort
Freiluftsaison
Freiluftschach
Freiluftschaltanlage
Freiluftschule
Freiluftsport
Freiluftsportanlage
frei machen
• freimachen
freimachend
Freimachung
Freimakler
Freimalerei
Freimanis-Gletscher
Freimann
Freimarke
Freimarkenheftchen
Freimaß
Freimaßtoleranz

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement