Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fremd
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fremd in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: fremd

Übersetzung 1 - 36 von 36

EnglischDeutsch
ADJ  fremd | fremder | am fremdesten ... 
 edit 
SYNO   anonym | fremd | unbekannt | apart ... 
foreign {adj}
1923
fremd
strange {adj} [different, unfamiliar]
1035
fremd [andersartig, unvertraut]
alien {adj}
588
fremd
external {adj}
376
fremd
extrinsic {adj}
240
fremd
extraneous {adj}
176
fremd
unfamiliar {adj}
49
fremd [nicht vertraut]
different {adj} [strange]
46
fremd [anders, nicht vertraut]
philos. relig. sociol. other {adj}
22
fremd
new {adj} [alien, strange]
17
fremd
extrinsical {adj}
8
fremd
outside {adj} [non-local, external, not one's own]fremd
tramontane {adj} [foreign]fremd
someone else's {adj}fremd [Eigentum]
non-native {adj}fremd [nicht einheimisch]
extraneous to the matter {adj} [postpos.]fremd [nicht zur Sache gehörig, sachfremd]
non- [company name PLUS product name, e.g. "non-Microsoft software"]Fremd- [Produktname OHNE Firmenname, z. B. "Fremdsoftware"]
2 Wörter: Andere
alien to sb. {adj}fremd für jdn.
foreign-sounding {adj}fremd klingend
2 Wörter: Verben
to sound strangefremd klingen
to be strange to sb.jdm. fremd sein
3 Wörter: Andere
sth. seems strange to sb.etw. mutet jdn. fremd an
tech. externally synchronized {adj}fremdsynchronisiert / fremd synchronisiert
alien to our nature {adj} [postpos.]für uns fremd [wesensfremd]
3 Wörter: Verben
to be quite strangeganz fremd sein
to be foreign to sb.jdm. fremd / unvertraut sein
to feel a strangersich fremd fühlen
3 Wörter: Substantive
comm. comp. curr. Unverified custodial walletfremd verwaltete Geldbörse
4 Wörter: Andere
I'm a stranger here.Ich bin fremd hier.
4 Wörter: Verben
to have grown apartsichDat. fremd geworden sein
5+ Wörter: Andere
quote A foreigner is only a foreigner in a foreign land.Der Fremde ist nur in der Fremde fremd. [Karl Valentin]
Such thoughts are alien to him.Diese Gedankengänge sind ihm fremd.
I was no stranger to hate.Hass war mir nicht fremd.
I'm a stranger here myself.Ich bin selber fremd hier.
They are estranged. [married couple]Sie sind einander fremd geworden.
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F Fidelity [House season 1]Fremd- und nicht gut gegangen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fremd
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2020-05-12: Dinge wie ... sind ihm fremd
A 2019-01-20: https://www.dict.cc/deutsch-englis...
A 2018-10-27: Fremd
A 2017-06-05: Sehr allgemein (und dem Billard ni...
A 2017-06-04: +Klage auf Trennung von Tisch und ...
F 2015-11-08: nicht einmal mehr fremd
F 2013-11-09: Er kennt keine Eifersucht. / Eifer...
A 2013-08-28: +Gemütsathlet+ war mir als Wort fr...
A 2012-03-10: I don't think +fremd+ is the right word.
F 2012-03-07: Welches "fremd" ist hier richtig?
A 2012-03-02: Ich bin ein Mensch und nichts ist ...
A 2011-11-23: fremd: of other countries
A 2011-01-07: Du betonst, du warst auch noch nic...
A 2011-01-07: auch noch nicht ..... und auch für...
A 2010-08-08: We shall / will gladly pause at a ...
A 2010-08-07: third = fremd
A 2010-04-07: Ich hätte das ganze im Präteritum ...
F 2010-01-03: Wie kann ich Fremd- und Mutterspra...
A 2009-10-08: Not knowing a thing about thriller...
A 2008-11-19: Leider ist mir jedes Allgemeinwiss...

» Im Forum nach fremd suchen
» Im Forum nach fremd fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
freizügig kleiden
freizügig mit etw.
freizügigste
freizuhaltende
freizuhaltende Fläche
freizukommen
freizunehmen
frei zur Verladung
FRELIMO
Fremantle
• fremd
Fremd-
Fremdanamnese
Fremdanbieter
Fremdanschaltung
Fremdantigen
Fremdarbeiter
Fremdarbeiterin
fremdartig
Fremdartigkeit
Fremdasche

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung