Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fremd
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fremd in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: fremd

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
ADJ  fremd | fremder | am fremdesten ... 
 edit 
SYNO   anonym | fremd | unbekannt | apart ... 
foreign {adj}
1868
fremd
strange {adj} [different, unfamiliar]
1003
fremd [andersartig, unvertraut]
alien {adj}
554
fremd
external {adj}
373
fremd
extrinsic {adj}
229
fremd
extraneous {adj}
172
fremd
different {adj} [strange]
43
fremd [anders, nicht vertraut]
unfamiliar {adj}
42
fremd [nicht vertraut]
philos. relig. sociol. other {adj}
21
fremd
new {adj} [alien, strange]
14
fremd
extrinsical {adj}
8
fremd
outside {adj} [non-local, external, not one's own]fremd
tramontane {adj} [foreign]fremd
someone else's {adj}fremd [Eigentum]
non-native {adj}fremd [nicht einheimisch]
extraneous to the matter {adj} [postpos.]fremd [nicht zur Sache gehörig, sachfremd]
non- [company name PLUS product name, e.g. "non-Microsoft software"]Fremd- [Produktname OHNE Firmenname, z. B. "Fremdsoftware"]
2 Wörter: Andere
alien to sb. {adj}fremd für jdn.
foreign-sounding {adj}fremd klingend
2 Wörter: Verben
to sound strangefremd klingen
to be strange to sb.jdm. fremd sein
3 Wörter: Andere
sth. seems strange to sb.etw. mutet jdn. fremd an
tech. externally synchronized {adj}fremdsynchronisiert / fremd synchronisiert
alien to our nature {adj} [postpos.]für uns fremd [wesensfremd]
3 Wörter: Verben
to be quite strangeganz fremd sein
to be foreign to sb.jdm. fremd / unvertraut sein
to feel a strangersich fremd fühlen
4 Wörter: Andere
I'm a stranger here.Ich bin fremd hier.
4 Wörter: Verben
to have grown apartsichDat. fremd geworden sein
5+ Wörter: Andere
quote A foreigner is only a foreigner in a foreign land.Der Fremde ist nur in der Fremde fremd. [Karl Valentin]
Such thoughts are alien to him.Diese Gedankengänge sind ihm fremd.
I was no stranger to hate.Hass war mir nicht fremd.
I'm a stranger here myself.Ich bin selber fremd hier.
They are estranged. [married couple]Sie sind einander fremd geworden.
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F Fidelity [House season 1]Fremd- und nicht gut gegangen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fremd
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

 
Forum
A 2020-05-12: Dinge wie ... sind ihm fremd
A 2019-01-20: https://www.dict.cc/deutsch-englis...
A 2018-10-27: Fremd
A 2017-06-05: Sehr allgemein (und dem Billard ni...
A 2017-06-04: +Klage auf Trennung von Tisch und ...
F 2015-11-08: nicht einmal mehr fremd
F 2013-11-09: Er kennt keine Eifersucht. / Eifer...
A 2013-08-28: +Gemütsathlet+ war mir als Wort fr...
A 2012-03-10: I don't think +fremd+ is the right word.
F 2012-03-07: Welches "fremd" ist hier richtig?
A 2012-03-02: Ich bin ein Mensch und nichts ist ...
A 2011-11-23: fremd: of other countries
A 2011-01-07: Du betonst, du warst auch noch nic...
A 2011-01-07: auch noch nicht ..... und auch für...
A 2010-08-08: We shall / will gladly pause at a ...
A 2010-08-07: third = fremd
A 2010-04-07: Ich hätte das ganze im Präteritum ...
F 2010-01-03: Wie kann ich Fremd- und Mutterspra...
A 2009-10-08: Not knowing a thing about thriller...
A 2008-11-19: Leider ist mir jedes Allgemeinwiss...

» Im Forum nach fremd suchen
» Im Forum nach fremd fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Freizügigkeit
Freizügigkeitsgesetz
Freizügigkeitskonto
Freizügigkeitsprinzip
Freizügigkeitsrechte
Freizügigkeitsrichtlinie
freizügigste
Freiübungen
FRELIMO
Fremantle
• fremd
fremd fühlen
fremd für jdn.
fremd geworden sein
fremd klingen
fremd klingend
fremd sein
Fremd-
Fremdanamnese
Fremdanbieter
Fremdanschaltung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung