Wörterbuch Englisch → Deutsch: fresh from the press

Übersetzung 1 - 50 von 47140 >>

	Englisch	Deutsch
	journ. publ. fresh from the press `{adj}`	druckfrisch
	print publ. fresh from the press `{adj}`	frisch von der Druckerpresse
Teilweise Übereinstimmung
	FoodInd. fresh from the roast	frisch aus der Rösterei
	fresh from the cow `{adj}` `[postpos.]`	kuhwarm `[Milch]`
	gastr. hydro. market. fresh from the spring `{adj}` `[postpos.]`	quellfrisch
	coins fresh from the mint	Münzen `{pl}` frisch von der Münzstätte
	exercise in the fresh air	Bewegung `{f}` an frischer Luft `[an` `der` `frischen` `Luft]`
	the fresh of the morning	die morgendliche Kühle `{f}`
	in the fresh of the day	im Morgengrauen
	ind. to come fresh off the production line	frisch aus der Produktion kommen
	RadioTV F The Fresh Prince of Bel-Air	Der Prinz von Bel-Air
	fish to fan fresh water over the eggs `[fish]`	den Eiern Frischwasser zufächeln `[Fische]`
	Let's clear the air and make a fresh start. `[idiom]`	Lass uns reinen Tisch machen! `[Redewendung]`
	journ. tits and ass press <T&A press> `[pej.]` `[coll.]`	Arsch-und-Titten-Presse `{f}` `[pej.]` `[derb]`
	journ. the press `[newspapers]`	das Pressewesen `{n}` `[Zeitungen]`
	journ. publ. the press `[newspapers]`	das Zeitungswesen `{n}`
	in the press `{adv}`	im Druck
	journ. to command the press	die Presse beherrschen
	journ. to gag the press	die Presse knebeln
	idiom to gag the press	die Presse mundtot machen
	to press the button	(auf) den Knopf drücken
	journ. print Hot off the press.	Frisch gedruckt.
	to announce to the press	den Presseleuten bekannt geben `[ugs.]`
	to announce to the press	der Presse bekannt geben
	to press against the wall	gegen die Mauer drücken
	to press home the advantage	den Vorteil nutzen
	to press out the juice	den Saft auspressen
	to press the bell button	(auf) den Klingelknopf drücken
	to press the wrong button	sich verdrücken `[Telefon,` `etc.]`
	censor of the press	Zeitungszensor `{m}`
	journ. pol. censorship of the press	Pressezensur `{f}`
	journ. censorship of the press	Zensur `{f}` der Presse
	commotion in the press	Presserummel `{m}`
	corrector of the press	Korrektor `{m}`
	law freedom of the press	Medienfreiheit `{f}` `[schweiz.]`
	journ. pol. freedom of the press	Pressefreiheit `{f}`
	law freedom of the press	Preßfreiheit `{f}` `[veraltet]`
	journ. pol. liberty of the press	Pressefreiheit `{f}`
	journ. representatives of the press	Vertreter `{pl}` der Presse
	journ. seats for the press	Presseplätze `{pl}`
	statement to the press	Presseerklärung `{f}`
	journ. print publ. ready for (the) press `{adj}` `[postpos.]`	druckreif
	journ. print ready for the press `{adj}` `[postpos.]`	druckbereit
	journ. to commit sth. to the press	etw.^Akk. der Presse übergeben
	journ. to leak sth. to the press	der Presse etw. zuspielen
	journ. to leak sth. to the press	etw. an die Presse durchstechen `[ugs.]` `[Ermittlungsergebnisse,` `Geheimdokumente` `usw.]`
	sports to press for the equaliser `[Br.]`	auf den Ausgleich drängen
	to press the panic button `[fig.]`	den Alarmknopf drücken `[fig.]`
	to press the panic button `[fig.]`	in Panik verfallen
	journ. to be hounded by the press	von der Presse verfolgt werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fresh+from+the+press
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.402 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

fresh from the press in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: fresh from the press

Übersetzung 1 - 50 von 47140 >>