Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: freuen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

freuen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: freuen

Übersetzung 1 - 60 von 60

EnglischDeutsch
VERB1   freuen | freute | gefreut
 edit 
VERB2   sich freuen | freute sich/sich freute | sich gefreut
 edit 
SYNO   [sich] freuen | Freude empfinden ... 
to please sb.
113
jdn. freuen
2 Wörter: Verben
to rejoice over / about sth.sich etw.Gen. freuen [geh.]
to delightsich freuen
to rejoicesich freuen
to be gladsich freuen
to be tickledsich freuen
to gladden [archaic] [to be glad]sich freuen [auch: froh sein]
3 Wörter: Verben
to look forward to sth.sichAkk. auf etw.Akk. freuen
to be tickled pink [coll.] [idiom] [be extremely pleased]sichAkk. wahnsinnig freuen [ugs.]
to delight in sb./sth.sich an jdm./etw. freuen
to enjoysich freuen an
to delight insich freuen an
to be psyched for sb. [Am.]sich für jdn. freuen
to gloatsich hämisch freuen
to rejoice at sth.sich über etw.Akk. freuen
to rejoice over sth.sich über etw. freuen
to be chuffed about sth. [Br.] [coll.]sich über etw. freuen
to be glad about sth.sich über etw. freuen
to rejoice that sth. has happenedsich über etw. freuen
to be pleased with sb./sth.sich über jdn./etw. freuen
to jump for joysich unbändig freuen
to be thrilledsich wahnsinnig freuen [ugs.]
4 Wörter: Andere
I would be delighted to ...Ich würde mich freuen ...
I would be glad to ...Ich würde mich freuen ...
I would be happy to ...Ich würde mich freuen ...
I would be pleased to ...Ich würde mich freuen ...
4 Wörter: Verben
to gloat over / about sth.sichAkk. über etw.Akk. diebisch freuen
to chuckle (at, over)sich (insgeheim) freuen (über)
to be delighted at sth.sich (sehr) über etw. freuen
to be able to look forward to sth.sich auf etw. freuen können
to look forward to tomorrowsich auf morgen freuen
to take a mischievous pleasure in sth.sich diebisch über etw. freuen
to be happy to do sth.sich freuen, etw. zu tun
to take pleasure in doing sth.sich freuen, etw. zu tun
to be delighted for sb.sich für jdn. (sehr) freuen
to be chuffed about sth. [Br.] [coll.]sich riesig über etw.Akk. freuen [ugs.]
to enjoy lifesich seines Lebens freuen
idiom to crow too soonsich zu früh freuen
5+ Wörter: Andere
I would be delighted to ...Es würde mich sehr freuen ...
It would give us great pleasure ...Es würde uns sehr freuen ...
quote I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko]Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann.
I shall be delighted.Ich werde mich sehr freuen.
I would be glad if ...Ich würde mich freuen, wenn ...
I would be pleased if ...Ich würde mich freuen, wenn ...
We look forward to welcoming you aboard.Wir freuen uns (darauf), Sie an Bord willkommen zu heißen.
We look forward to your reply.Wir freuen uns auf Ihre Antwort.
We are looking forward to hearing from you soon.Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören.
comm. We have pleasure in submitting the following offer / quotation.Wir freuen uns, das folgende Angebot vorzulegen.
We proudly present ....Wir freuen uns, Ihnen ... präsentieren zu dürfen.
We are glad to inform you that ...Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass ...
We would be pleased to receive ...Wir würden uns freuen ... zu erhalten.
5+ Wörter: Verben
to be tickled pink [coll.] [idiom] [be extremely pleased]sichAkk. wie ein Schneekönig freuen [ugs.] [Redewendung]
to be chuffed to bits [Br.] [coll.] [idiom]sichAkk. wie ein Schneekönig freuen [ugs.] [Redewendung]
to look forward to doing sth.sich darauf freuen, etw. zu tun
idiom to be thrilled to bitssich freuen wie ein Kind
to be as pleased as Punch [idiom]sich freuen wie ein Schneekönig [Idiom]
idiom to be all geared up to do sth. [coll.]sich total darauf freuen, etw. zu tun [ugs.]
to be dead chuffed [Br.] [coll.] [idiom]sich wie ein Schneekönig freuen [Idiom]
to be as happy as a lark [idiom]sich wie ein Schneekönig freuen [Idiom]
to be as happy as a sandboy [idiom]sich wie ein Schneekönig freuen [Idiom]
» Weitere 3 Übersetzungen für freuen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=freuen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2019-10-27: Danke Jan für dein dict-Lob. Wir f...
A 2017-07-16: valandk: Da werden sich die dict-"...
F 2017-03-20: Deswegen würden wir uns freuen, we...
F 2017-02-17: Wir freuen uns, dass wir mit dem n...
A 2016-06-11: Über eine Einleidung ... würde ich...
F 2016-06-11: sich über eine Einladung zu etwas ...
F 2015-09-24: Eine korrekte Übersetzung würde mi...
F 2015-07-04: Translation "sich von ganzem Herze...
A 2015-03-06: Please ask Paul! Dein Dank wird Pa...
F 2015-03-01: Falls dieser Text nicht zu lang is...
A 2014-07-06: würde ... freuen ... über (wenn e...
A 2013-10-09: In keiner Sprache kann man "sich f...
A 2013-10-06: http://www.dict.cc/?s=sich+freuen
F 2013-07-09: Liebe Kunden, wir sind umgezogen u...
A 2013-01-27: Bitte nicht zu früh freuen:
A 2013-01-03: @ 5dots: Das wird unsere englische...
A 2012-02-26: Du bleibst also jetzt Protues! Pro...
F 2012-01-12: Ich würde mich sehr über eine Über...
A 2012-01-01: Ich werde mich darüber freuen, Wenz!!
F 2011-10-18: Ich würde mich über eure Verbesser...

» Im Forum nach freuen suchen
» Im Forum nach freuen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Freudlosigkeit
Freudloskeit
Freudomarxismus
freudsch
freudsche Fehlleistung
Freudsche Sichtweise
Freudsche Theorie
Freudscher Versprecher
freudvoll
freue
• freuen
freuen an
freuen wie ein Kind
freuen, etw. zu tun
freuend
Freund
Freund aus Kindertagen
Freund der Familie
Freund eines Freundes
Freund Eule
Freund Hain

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten