|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: freund
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

freund in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: freund

Übersetzung 101 - 150 von 192  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Freund | die Freunde
 edit 
SYNO   Busenfreund | Freund | Gefährte ... 
mil. identification friend or foe <IFF>Zielerkennung {f} Freund/Feind <ZEFF>
4 Wörter: Andere
This is my friend.Das ist mein Freund.
She's courting. [dated]Sie hat einen Freund.
4 Wörter: Verben
to dearly miss a friendeinen Freund schmerzlich vermissen
to pass sth. on to a friendetw. an einen Freund weitergeben
to welcome sb. as a friendjdn. als Freund willkommen heißen
to consider sb. one's friendjdn. für seinen Freund halten
to be not big on sth. [coll.] [to not like]kein Freund von etw.Dat. sein [Redewendung]
to be not one for sth. [idiom]kein Freund von etw.Dat. sein [Redewendung]
to be not a fan of sth. [coll.] [to not like]kein Freund von etw.Dat. sein [Redewendung]
to consult with a friendmit einem Freund beratschlagen
to run off with a friendmit einem Freund davonlaufen
to cultivate sb. [make friends with sb.]sichDat. jdn. zum Freund machen
to speak about a friendüber einen Freund sprechen
to speak of a friendvon einem Freund reden
to act like a friendwie ein Freund handeln
4 Wörter: Substantive
old family friendalter Freund {m} der Familie
old friend of the familyalter Freund {m} der Familie
idiom man's best friend [dog]bester Freund {m} des Menschen [Hund]
a friend of yoursein Freund {m} von dir
a friend of theirsein Freund {m} von ihnen
one of their friendsein Freund {m} von ihnen
a friend of mineein Freund {m} von mir
a friend of oursein Freund {m} von uns
a friend of yoursein Freund {n} von euch
a long-lost friendein lange verschollener Freund {m}
friend with benefits [Am.] [idiom]Freund {m} mit gewissen Vorzügen
mutual friend of oursgemeinsamer Freund {m} von uns
bibl. parable of the friend at night [Lk 11:5-8]Gleichnis {n} vom bittenden Freund [Lk 11,5-8]
bibl. parable of the importunate neighbour [Br.] [Lk 11:5-8]Gleichnis {n} vom bittenden Freund [Lk 11,5-8]
mil. identification friend or foe <IFF>Identifikation {f} Freund oder Feind
on-again, off-again friendImmer-mal-wieder-Freund {m}
5+ Wörter: Andere
Peter has a friend waiting to see him.Auf Peter wartet ein Freund.
accompanied by a faithful friend {adj}begleitet von einem treuen Freund
Is that the way to welcome an old friend?Begrüßt man so einen alten Freund?
Am I not your friend?Bin ich nicht dein Freund?
Bring a buddy! [esp. Am.] [coll.]Bring eine Freundin / einen Freund mit!
film quote A boy's best friend is his mother. [Psycho]Der beste Freund eines Mannes ist seine Mutter.
proverb The enemy of my enemy is my friend.Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
proverb A friend in need is a friend indeed.Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
A fine friend you are!Du bist mir ein feiner Freund!
You lost me my friend.Du hast mich meinen Freund gekostet.
proverb A close friend can become a close enemy.Ein enger Freund kann zu einem engen Feind werden.
proverb A friend in need is a friend indeed.Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
quote A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words. [author unknown; attributed to Albert Einstein]Ein Freund ist ein Mensch, der die Melodie deines Herzens kennt und sie dir vorspielt, wenn du sie vergessen hast. [Urheber unbekannt; Albert Einstein zugeschrieben]
He has bumped into an old friend.Er hat zufällig einen alten Freund getroffen.
He has bumped into an old friend.Er ist auf einen alten Freund getroffen.
He's no friend of mine.Er ist nicht mein Freund.
He's at odds with his friend.Er streitet sich mit seinem Freund.
He never was big on sth. [coll.]Er war noch nie ein besonderer Freund von etw.Dat. [Redewendung]
» Weitere 39 Übersetzungen für freund innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=freund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2022-10-04: Mein span. Freund hat mir geantwortet.
A 2022-01-16: Ja, es ist wohl ein falscher Freund, wie oben gesagt (Proteus-, 16:10)
A 2022-01-15: Der von dir hinterfragte Übersetzungsvorschlag dürfte ein "falscher Freund...
F 2021-12-21: Wal-Freund
A 2019-04-22: Ich bin weiß Gott kein Freund des Denglischen.
A 2018-12-02: Darum hasst mein Freund Wassilios (oder Basilios) die Holländer.
A 2018-08-20: Danke Paul! Ich bin auch kein Freund von zu viel Farbe, Ausrufezeichen usw...
A 2018-07-25: a "freund"??
A 2017-10-08: Heumäher ist nicht mein Freund!
A 2017-07-16: Danke mein Freund
F 2017-06-12: Ist das ok? (An einen Freund)
A 2017-03-13: An einen Freund
F 2017-03-13: Zu einer Freund
A 2017-01-02: @ aphoenix: Nein, mein Freund, so einfach machen wir uns das hier nicht.
A 2016-08-14: Es ist ein "halber" falscher Freund.
A 2016-04-13: Freund
A 2016-03-31: Bin mit Freund Duden mal wieder nicht einverstanden.
A 2016-01-14: Freund
F 2016-01-14: Freund
A 2016-01-06: kann auch hei0en: ein sehr enger / intimer Freund (auch Liebhaber / Geliebter)

» Im Forum nach freund suchen
» Im Forum nach freund fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Freudsche Theorie
Freud und Leid
Freud und Leid teilen
freudvoll
freue
Freue dich erlöste Schar
freuen
freuend
freuen etw. zu tun
freuen wie ein Kind
• Freund
Freund aus Kindertagen
Freundchen
Freundchen Freundchen
Freund der Familie
Freunde
Freunde aus der Kindheit
Freunde aussuchen
Freunde besuchen
Freunde bleiben
Freunde der Familie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung