Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: freundin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

freundin in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: freundin

Übersetzung 1 - 46 von 46

EnglischDeutsch
NOUN   die Freundin | die Freundinnen
 edit 
SYNO   Bettgenossin | Freundin | Geliebte ... 
girlfriend <gf> [sweetheart or lover]
31108
Freundin {f} [Liebesbeziehung]
friend [female]
606
Freundin {f} [Freundschaft]
girlfriend [any female friend]
35
Freundin {f} [platonisch]
mate [coll.] [female friend of same sex] [Aus.] [Br.]
27
Freundin {f}
companion [female]
10
Freundin {f} [Lebensgefährtin]
lass
6
Freundin {f} [Liebesbeziehung]
sweetheart [girlfriend]
6
Freundin {f} [Liebesbeziehung]
girl [girlfriend]Freundin {f}
gal pal [coll.]Freundin {f}
woman friendFreundin {f} [Freundschaft]
lady friend [coll.]Freundin {f} [Liebesbeziehung]
female friendFreundin {f} [nicht Beziehungspartnerin]
2 Wörter: Andere
girlfriendless {adj}ohne Freundin [nachgestellt]
2 Wörter: Substantive
girl friend [esp. a woman's female friend](gute) Freundin {f} [bes. einer Frau]
beard [gay sl.] [woman]Alibi-Freundin {f} ["Vorzeigegefährtin" eines schwulen Manns]
bestie [female] [coll.]beste Freundin {f}
besty [female] [Internet slang] [Am.] [less frequent for: bestie]beste Freundin {f}
best friend [female]beste Freundin {f}
girlfriend of / at that timedamalige Freundin {f}
then-girlfrienddamalige Freundin {f} [Liebesbeziehung]
ex-girlfriendEx-Freundin {f}
steady [female]feste Freundin {f}
girl friend <G/F>feste Freundin {f}
close friend [female]gute Freundin {f}
long-time friend [female]langjährige Freundin {f}
long-time girlfriendlangjährige Freundin {f}
long-time girlfriendLangzeit-Freundin {f} [auch: Langzeitfreundin]
his girlfriendseine Freundin {f}
his young lady [dated] [his girlfriend]seine Freundin {f}
3 Wörter: Verben
to pinch sb.'s girlfriend [coll.]jdm. die Freundin ausspannen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
my best friend [female]meine beste Freundin {f}
my best girlfriendmeine beste Freundin {f}
my dearest friend [female]meine beste Freundin {f}
4 Wörter: Verben
to have a steady girlfriendeine feste Freundin haben
to be going steady with a girleine feste Freundin haben
4 Wörter: Substantive
the other womanFreundin {f} eines verheirateten Mannes
friend with benefits [female] [Am.]Freundin {f} mit gewissen Vorzügen
on-again, off-again friend [female]Immer-mal-wieder-Freundin {f}
5+ Wörter: Andere
Bring a buddy! [esp. Am.] [coll.]Bring eine Freundin / einen Freund mit!
I'm not friends with her any more.Sie ist nicht mehr meine Freundin.
She's his woman.Sie ist seine Freundin / Geliebte.
5+ Wörter: Verben
to be a beard [coll.] [of a woman]eine Alibi-Freundin (für einen Homosexuellen) sein
to cradle-snatch [coll.]eine viel jüngere Freundin haben
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Boyfriends and Girlfriends [Éric Rohmer]Der Freund meiner Freundin
F lit. The New Girl Friend, and other Stories [Ruth Rendell]Die neue Freundin
F lit. The Friend of Madame Maigret [Georges Simenon]Frau Maigret als Detektiv [1954] / Madame Maigrets Freundin [1979]
» Weitere 34 Übersetzungen für freundin innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=freundin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
F 2016-05-05: Wie heißt die freundin
F 2016-05-05: Wie heißt die freundin
A 2015-10-28: Nachdem ich noch gezögert hatte, s...
F 2015-08-27: ich habe mit meiner freundin auf d...
A 2015-07-12: So steht es bei LEO - meiner Freun...
A 2015-03-03: +wollte meine Freundin auf Faceboo...
F 2014-07-01: Nachricht einer Freundin
F 2013-12-25: An eine Freundin-gibt es Fehler?
F 2013-12-17: An eine Freundin
A 2013-12-14: Ja, nur George und seine Freundin...
F 2013-11-24: Ist das richtig? (An eine Freundin)
A 2013-08-14: Sie stieß ihn darauf, daß seine Fr...
A 2013-04-15: Freundin is too tame.
A 2013-03-29: Nachtrag: natürlich ist auch die T...
A 2012-11-27: Leicht abgewandelt: "meine Häuser,...
F 2012-06-15: Das beste Geschenk, um seine Freun...
F 2012-06-12: Das beste Geschenk, um seine Freun...
A 2012-05-11: Für einen Freund ODER für eine Fre...
A 2012-05-11: Für eine Freundin oder für einen F...
A 2011-12-08: Sie war wie er ein Ass, eine vertr...

» Im Forum nach freundin suchen
» Im Forum nach freundin fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Freundes
Freundes-
Freundeskreis
Freundesliste
Freundesmord
freundet
freundet sich an
freundete
freundete sich an
Freundfeind
• Freundin
Freundinnen
freundlich
freundlich aufnehmen
freundlich behandeln
freundlich bleiben
freundlich gegenüber
freundlich gesinnt
freundlich gestimmt sein
freundlich gewesen
freundlich handeln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten