|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: frisieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

frisieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: frisieren

Übersetzung 1 - 34 von 34

EnglischDeutsch
NOUN   das Frisieren | -
 edit 
VERB1   frisieren | frisierte | frisiert
 edit 
VERB2   sich frisieren | frisierte sich/sich frisierte | sich frisiert
 edit 
SYNO   bürsten | frisieren | kämmen ... 
acc. to fudge sth. [figures etc.]
398
etw.Akk. frisieren [ugs.] [Zahlen etc.]
automot. to tweak sth. [coll.] [improve sth. by making fine adjustments]
324
etw. frisieren [ugs.] [die Leistung durch nachträgliche Veränderungen steigern]
automot. to tune
70
frisieren [ugs.]
to coif
55
frisieren
to coiffure
31
frisieren
to dress the hairfrisieren
automot. to soup up [coll.]frisieren [ugs.] [Motor]
to do sb.'s hairjdn. frisieren
Substantive
hairdressing
44
Frisieren {n}
manipulation [tampering]Frisieren {n} [fig.] [ugs.] [Manipulieren]
2 Wörter: Verben
acc. to manipulate accountsBücher frisieren [ugs.]
acc. to doctor accountsKonten frisieren
acc. to wangle accountsKonten frisieren
acc. to tamper with accountsKonten frisieren [ugs.]
cosmet. to do one's hairsichAkk. frisieren
3 Wörter: Verben
to tamper with the recordsdie Aufzeichnungen frisieren
acc. to tamper with the balancedie Bilanz frisieren [ugs.]
acc. to doctor the booksdie Bücher frisieren
comm. fin. to rig the booksdie Bücher frisieren [fig.]
acc. to cook the books [coll.] [idiom]die Bücher frisieren [ugs.]
acc. to fiddle the books [coll.]die Bücher frisieren [ugs.]
acc. to tamper with the booksdie Bücher frisieren [ugs.]
acc. to fiddle the figures [coll.]die Zahlen frisieren [ugs.]
acc. to fudge the figuresdie Zahlen frisieren [ugs.]
to pompadoureine Schmalzlocke frisieren
to do sb.'s hairjdm. das Haar frisieren
to dress sb.'s hairjdm. das Haar frisieren
to do sb.'s hairjdm. die Haare frisieren
to have one's hair done [idiom]sich frisieren lassen
3 Wörter: Substantive
acc. cooking the books [coll.]Frisieren {n} der Bilanz [ugs.]
4 Wörter: Verben
to do one's hairsichDat. das Haar frisieren
cosmet. to do one's hairsichDat. die Haare frisieren
5+ Wörter: Verben
to put sb.'s hair in a ponytailjdm. das Haar zum Pferdeschwanz frisieren
to put sb.'s hair in a ponytailjdm. die Haare zum Pferdeschwanz frisieren
» Weitere 4 Übersetzungen für frisieren innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=frisieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2016-06-19: hot-rodded > frisiert; to hot-rod > frisieren http://www.sprachnudel....
A 2012-05-07: Er meinte: Konten / Bücher frisieren;-)
F 2011-12-04: window-dress accounts = Konten frisieren?
A 2009-02-02: Ja, "Bücher frisieren" paßt.

» Im Forum nach frisieren suchen
» Im Forum nach frisieren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Friseurschild
Friseurstuhl
Friseurtermin
Friseurverband
Friseuse
Friseusen
Friseusenschlampe
frisierbaren
Frisiercreme
Frisiercremen
• frisieren
frisierend
Frisieren der Bilanz
frisieren lassen
Frisierhaube
Frisierkommode
Frisiermantel
Frisiersalon
Frisierspiegel
Frisierstab
Frisierstange

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung