|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: frisst an jdm.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

frisst an jdm. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: frisst an jdm

Übersetzung 251 - 300 von 12698  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to get the runaround from sb. [coll.] [idiom]von jdm. an der Nase herumgeführt werden [ugs.] [Redewendung]
to gnaw at sb. [nag in the back of sb.'s mind]an jdm. nagen [jdm. keine Ruhe lassen, jdn. beunruhigen, quälen]
to glom on to sb./sth. [Am.] [coll.] [also fig.] [become attached to]an jdm./etw. kleben (bleiben) [auch fig., im emotionalen Sinn]
to go for sb.jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [Redewendung] [jdn. tätlich angreifen]
sb. lacks the experience (necessary) to do sth.es fehlt jdm. an der (notwendigen) Erfahrung, etw. zu tun
sb. is short of sth.jdm. fehlt etw.Nom. an allen Ecken und Enden [Redewendung]
to supplant sb./sth.an die Stelle von jdm./etw. treten [fig.] [ablösen, ersetzen]
to repass sb./sth.an jdm./etw. wieder vorbeikommen [wieder gelangen und weitergehen oder -fahren]
to vent on sb./sth. [fig.]sich an jdm./etw. abreagieren [einem Gefühl etc. freien Lauf lassen]
to make a pass at sb. [coll.] [make sexual advances at sb.]jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [Redewendung] [einen sexuellen Annäherungsversuch starten]
to try to get in someone's pants [coll.] [idiom]jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [Redewendung] [versuchen, jdn. zu verführen]
to be this side of sb./sth. [coll.] [idiom] [verging on, short of sb./sth.]nahe dran an jdm./etw. sein [ugs.] [fast jd./etw. sein]
sb. feels sick at the mere thought of sb./sth. [idiom]jdm. wird es beim bloßen Gedanken an jdn./etw. schlecht [Redewendung]
sb. has problems with sth.bei jdm. hapert es an etw.Dat. [jd. hat Probleme mit etw.]
to lay into sb. [coll.]jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [Redewendung] [über jdn. herfallen, auch sexuell]
to cling to sb./sth. [to hold on tightly] [also fig.]sichAkk. an jdm./etw. festklammern [auch fig., z. B. an eine Hoffnung]
to hold on to sb./sth.sichAkk. an jdm./etw. anhalten [veraltet] [sonst regional, z. B. österr., bayer. für: festhalten]
to get back at sb. (for sth.)sichAkk. (für etw.Akk.) an jdm.Dat. rächen
to notice sth. in sb./sth.etw.Akk. an jdm./etw. beobachten [feststellen]
to put sb./sth. on a level with sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
to push against sb./sth.sich an jdm./etw. anrennen [regional] [österr.] [sich anstoßen, sich an etw. stoßen]
to change sth. about sb./sth.etw.Akk. an jdm./etw. ändern
to like sth. about sb./sth.etw.Akk. an jdm./etw. mögen
to doctor sb. [treat sb. medically, unprofessionally]an jdm. doktern [ugs.] [Unterschiedliches ausprobieren, um sich / jdn zu behandeln, zu heilen, wiederherzustellen]
to take sth. out on sb./sth. [anger, frustration]etw. an jdm./etw. auslassen
to see sth. in sb./sth.etw. an jdm./etw. finden
to love sth. about sb./sth.etw. an jdm./etw. lieben
to practice sth. on sb./sth. [Am.]etw. an jdm./etw. üben
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
to make sb. feel bad about sb./sth.jdm. wegen jdm./etw. ein schlechtes Gewissen machen
to bring sb. trouble with sb./sth.jdm. mit jdm./etw. Ärger einbringen
to be terrified of sb./sth. [e.g.: I'm terrified of the coming winter.]jdm./jdn. grauen vor jdm./etw. [z. B.: Mir / Mich graut vor dem kommenden Winter.]
to rave about sb./sth. to sb.jdm. von jdm./etw. vorschwärmen
to give sb. regards (from sb.)jdm. Grüße (von jdm.) ausrichten
preponderance of sb./sth. (over sb./sth.)Überwiegen {n} von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)
at {prep}an
in {prep}an
on {prep}an
to {prep}an
upon {prep}an
onwards {adv}an [nachgestellt]
on {adv} [light, power, etc.]an [ugs.]
about {adv}an [ungefähr]
engin. jobs QM requirements engineer <RE>Anforderungsanalytiker {m} <AN>
geogr. Xi'anXi'an {n}
Calling all ...An alle ...
aboard {adv} {prep}an Bord
naut. aboard ship {adv}an Bord
on board {adv}an Bord
naut. on board (the) ship {adv}an Bord
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=frisst+an+jdm.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach frisst an jdm. suchen
» Im Forum nach frisst an jdm. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Frisöre
Frisörin
Frisörladen
Frisörläden
Frisörsalon
Frisöse
Frisösen
Friss
Friß
Friss oder stirb
frisst
frisst an jdm.
Friss Vogel oder stirb
Frist
Fristablauf
Fristablauftermin
Fristarbeiten
Fristaufschub
Fristbeginn
Fristeinhaltung
fristen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung