Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: frog in one's throat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: frog in one's throat

Übersetzung 1 - 50 von 57212  >>

EnglischDeutsch
to have a frog in one's throat [coll.] [idiom]einen Frosch im Hals haben [ugs.] [Redewendung]
to have a frog in one's throat [idiom]eine Kröte im Hals haben [schweiz.] [Redewendung] [einen Frosch im Hals haben]
Teilweise Übereinstimmung
idiom with a lump in one's throatmit einem Kloß im Hals
with a lump in one's throat {adv} [idiom]mit zugeschnürter Kehle [Redewendung]
idiom to have a lump in one's throateinen Klumpen im Hals haben
to have a lump in one's throat [idiom]einen Kloß im Hals haben [Redewendung]
idiom to have a lump in one's throat [idiom]einen Knödel im Hals haben [österr.] [Idiom]
idiom to force one's ideas down sb.'s throatjdm. seine eigenen Ideen aufzwingen
to clear one's throatsich räuspern
idiom up to one's throatbis zum Hals
with one's throat cutmit durchgeschnittener Kehle
to burn one's throatsichDat. die Kehle verbrennen
to wet one's throatsichDat. die Kehle anfeuchten
to bury one's head in one's armsseinen Kopf in den Armen bergen
idiom to stick in sb.'s throat / crawfür jdn. nicht akzeptabel sein
to find one's way in a city one doesn't knowsich in einer fremden Stadt zurechtfinden
to cup one's chin in one's handdas Kinn in die Hand stützen
to fall in love with one's sister's boyfriendsich in den Freund seiner Schwester verlieben
to follow in one's father's footsteps [idiom]in die Fußstapfen seines Vaters treten [Redewendung]
idiom to have an / one's oar in every man's boatdie / seine Nase in alles stecken
idiom to put one's head in the lion's mouthsich in die Höhle des Löwen begeben
to stick one's nose in other people's businessdie / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken
idiom to put one's nose in other people's businessseine Nase in die Angelegenheiten anderer Leute stecken [ugs.]
to mind one's P's and Q'ssich sehr in Acht nehmen
idiom The laughter sticks in sb.'s throat. [fig.] [coll.]Jdm. bleibt das Lachen im Hals stecken. [ugs.] [fig.]
to bury one's face in one's handssein Gesicht mit den Händen verdecken
to have one's ducks in one row [idiom]sich gut organisiert und vorbereitet haben
to be in one of one's moodsseine fünf Minuten haben [ugs.] [unbeherrscht / unleidlich sein]
to put all one's eggs in one basket [idiom]alles auf ein Pferd setzen [Redewendung]
to run one's fingers through one's hairsich mit den Händen in den Haaren herumfahren
in one's cups {adj} [coll.] [idiom]in (einer) Weinlaune [hum.]
in one's roomauf / in seinem Zimmer
absorbed in one's thoughts {adv}in Gedanken versunken
etched in one's memory {adj}tief in jds. Gedächtnis eingeprägt
in all one's fineryin vollem Staat
in one's mind's eyevor seinem geistigen Auge
in one's official capacityin dienstlicher Funktion
in one's own words {adv}in eigenen Worten
stunted in one's developmentin der Entwicklung gehemmt
to act in one's interestin Wahrung seiner Interessen handeln
idiom to bask in one's successsich in seinem Erfolg sonnen
med. to be in one's dotagein seiner zweiten Kindheit sein
idiom to be in one's primein den besten Jahren sein
to clasp in one's armsin die Arme nehmen
to clasp in one's armsin die Arme schließen
idiom to have in one's libraryin seinem Buchregal haben
idiom to keep one's hand inin Übung bleiben
to sink in one's estimationin der Wertschätzung abnehmen
to sit in one's bathin der Badewanne sitzen
to veer in one's opinionin seiner Meinung umschwenken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=frog+in+one%27s+throat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.608 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach frog in one's throat suchen
» Im Forum nach frog in one's throat fragen

Recent Searches
Similar Terms
frog
frog belly
frog chorus
frog clicker
frog eater
frog extremities
frog face
frog family
frog fish
frog genus
frog horn
frog kingdom
frog leg position
frog leg soup
frog legs
frog orchid
frog orchis
frog phobia
frog poison
frog pond
frog pose

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten