Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: froh sein, dass etwas vorbei ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

froh sein, dass etwas vorbei ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: froh sein dass etwas vorbei ist

Übersetzung 1 - 50 von 14480  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
I'm glad he's gone.Ich bin froh, dass er weg ist.
It seems a bit salty to me, too.Ich würde auch meinen, dass es etwas zu salzig ist.
Be glad that ...!Sei froh, dass ...!
There's precious little chance of that happening.Die Chance, dass so etwas passiert, ist wohl minimal.
His conclusion is that ...Sein Fazit ist, dass ...
a suspicion that something might be going on [idiom]ein Verdacht {m}, dass da etwas im Gange sein könnte [Redewendung]
I was selfishly glad that ...Ich war egoistischerweise froh, dass ...
It is thanks to him that ...Es ist sein Verdienst, dass ...
to be delightedfroh sein
to be gladfroh sein
to be happyfroh sein
Rather you than me! [Br.]Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert!
to be overjoyedvon Herzen froh sein
to be very gladsehr froh sein
It's over.Es ist vorbei.
Church is over.Der Gottesdienst ist vorbei.
I'm glad I could help.Ich bin froh, dass ich helfen konnte.
to be finishedvorbei sein
to be overvorbei sein
to be pastvorbei sein
quote Are there any women here today? [Monty Python's Life of Brian]Kann es sein, dass Weibsvolk anwesend ist?
to be up [over]vorbei sein
to wait sth. outwarten, bis etw. vorbei ist
to be glad about sth.über etw.Akk. froh sein
All danger is past.Alle Gefahr ist vorbei.
proverb What's past is past.Vorbei ist vorbei.
It's past midnight.Es ist Mitternacht vorbei. [ugs.]
The worst part's over.Das Schlimmste ist vorbei.
to be gone [finished, past]vorbei sein
to be half overhalb vorbei sein
to be long goneschon lange vorbei sein
idiom Close, but no banana! [coll.]Knapp daneben ist auch vorbei!
idiom Close, but no cigar! [coll.]Knapp daneben ist auch vorbei!
proverb What's past is past.Was vorbei ist, ist vorbei.
before a week is outehe eine Woche vorbei ist
proverb Near enough is not good enough.Knapp daneben ist auch vorbei.
idiom The bloom is off the rose.Die Blütezeit ist vorbei. [fig.]
proverb A miss is as good as a mile.Knapp daneben ist auch vorbei.
once the novelty has worn offwenn der Reiz des Neuen vorbei ist
F lit. When the Killing's Done [T. C. Boyle]Wenn das Schlachten vorbei ist
The whole thing's so fantastic it just could be true.Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
to be past it [Br.] [coll.]so was von vorbei sein [ugs.]
Those days are gone, never to return.Diese Zeit ist vorbei und wird nicht wiederkehren. [geh.]
idiom to be glad / pleased to see the back of sth.froh sein, etw. hinter sichDat. zu haben
Something tells me, that ...Etwas sagt mir, dass ...
Would you like me to do something?Möchtest du, dass ich etwas tue?
Something cropped up.Etwas ist dazwischengekommen.
Anything amiss?Ist etwas nicht in Ordnung?
Something came up.Da ist etwas dazwischengekommen.
Anyhow, that's something.Das ist jedenfalls etwas.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=froh+sein%2C+dass+etwas+vorbei+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach froh sein, dass etwas vorbei ist suchen
» Im Forum nach froh sein, dass etwas vorbei ist fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
FRM
frNE
Frobenius-Normalform
Frobenius-Skalarprodukt
Frobeniusendomorphismus
Frobeniusnorm
Frodo
Frodo Beutlin
Frogs
froh
froh sein
Frohbergit
Frohbotschaft
Frohe
frohe Botschaft
Frohe Feiertage!
Frohe Festtage
frohe Laune
Frohe Ostern!
frohe Stimmung
Frohe Weihnacht!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten