Wörterbuch Englisch ← Deutsch: frohe Laune

Übersetzung 1 - 50 von 107 >>

	Englisch	Deutsch
	natural buoyancy	frohe Laune `{f}`
Teilweise Übereinstimmung
	Happy holidays!	Frohe Feiertage!
	Happy Easter!	Frohe Ostern!
	Happy Christmas!	Frohe Weihnacht!
	Merry Christmas!	Frohe Weihnacht!
	Happy Christmas!	Frohe Weihnachten!
	Merry Christmas!	Frohe Weihnachten!
	relig. (glad) tidings `{pl}` of joy	frohe Botschaft `{f}`
	Happy Holidays	Frohe Festtage `{pl}`
	Season's Greetings `[on` `a` `card]`	Frohe Festtage `{pl}`
	cheerful mood	frohe Stimmung `{f}`
	Happy Christmas! `[chiefly` `Br.]`	Frohe Festtage! `[Weihnachten]`
	relig. good news `[Gospel]`	frohe Botschaft `{f}` `[Evangelium]`
	tidings `{pl}` of joy `[archaic]` `[literary]`	frohe Kunde `{f}` `[geh.]` `[veraltend]`
	to bring good news to sb.	jdm. frohe Botschaft bringen
	Merry Christmas and a Happy New Year!	Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
	caprice	Laune `{f}`
	humor `[Am.]` `[mood,` `quirk` `or` `whim]`	Laune `{f}`
	humour `[Br.]` `[mood,` `quirk` `or` `whim]`	Laune `{f}`
	whimsey `[spv.]`	Laune `{f}`
	mood	Laune `{f}` `[Stimmung]`
	spirits `{pl}` `[mood]`	Laune `{f}` `[Stimmung]`
	vein `[mood]`	Laune `{f}` `[Stimmung]`
	in very good spirits	bester Laune
	overbearing temper	anmaßende Laune `{f}`
	nasty mood	gereizte Laune `{f}`
	cheerfulness	gute Laune `{f}`
	geniality	gute Laune `{f}`
	good humor `[Am.]` `[good` `mood]`	gute Laune `{f}`
	good humour `[Br.]` `[good` `mood]`	gute Laune `{f}`
	good mood	gute Laune `{f}`
	bad mood	schlechte Laune `{f}`
	bad temper	schlechte Laune `{f}`
	crossness	schlechte Laune `{f}`
	fretfulness	schlechte Laune `{f}`
	grouch `[coll.]` `[mood]`	schlechte Laune `{f}`
	hump `[Br.]` `[coll.]`	schlechte Laune `{f}`
	ill humour `[Br.]`	schlechte Laune `{f}`
	pet `[bad` `temper]`	schlechte Laune `{f}`
	spleen `[bad` `mood]`	schlechte Laune `{f}`
	strop `[Br.]` `[coll.]`	schlechte Laune `{f}`
	sulkiness	schlechte Laune `{f}`
	bad mood	üble Laune `{f}`
	bad temper	üble Laune `{f}`
	distemper `[archaic]`	üble Laune `{f}`
	peevishness	üble Laune `{f}`
	spleen `[bad` `mood]`	üble Laune `{f}`
	sulk	üble Laune `{f}`
	passing whim	vorübergehende Laune `{f}`
	freak `[of` `nature]`	Laune `{f}` `[der` `Natur]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=frohe+Laune
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

frohe Laune in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: frohe Laune

Übersetzung 1 - 50 von 107 >>