Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: from the off
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

from the off in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: from the off

Übersetzung 1 - 50 von 48433  >>

EnglischDeutsch
from the off {adv} [coll.]von Anfang an
Suchbegriffe enthalten
fenced off from the surroundingsmit einem Zaun von der Umgebung abgeschirmt
completely cut off from the seavollständig von der See abgeschnitten
cut off from the (outside) world {adj}von der Außenwelt abgeschnitten
to be cut off from the outside worldvon der Außenwelt abgeschnitten sein
roll-off of the tire / tyre from the rimAbwerfen {n} des Reifens von der Felge
rolling-off of the tire / tyre from the rimAbwerfen {n} des Reifens von der Felge
Teilweise Übereinstimmung
to block off fromabschirmen von
to cut off fromtrennen von
to keep off fromabhalten von
to cry off from sth.etw. (wieder) abblasen [ugs.]
to cut off from sth.von etw. abschneiden
to sheer off from sb.von jdm. abrücken
cut off from societyohne gesellschaftlichen Umgang
to back off from dangervor Gefahr zurückschrecken
to be cut off fromabgeschnitten sein von
to cut oneself off fromsich zurückziehen von
to shut off from societyvon der Gesellschaft ausschließen
to back off (from sth.) [fig.](vor etw.Dat.) zurückschrecken
to cut oneself off from sth.sich gegen etw.Akk. abschotten [fig.]
to cut oneself off from sth.sich von etw. abtrennen
to mark oneself off from sb.sich von jdm. abheben / unterscheiden
to seal oneself off from sb.sich jdm. gegenüber abschotten
tip-off from a witnessZeugenhinweis {m}
to scrounge sth. (off / from sb.) [coll.]etw. (bei / von jdm.) schnorren [ugs.]
to get hived off from sth. [Br.]aus etw. ausgegründet werden
to dock off / from (one's pay)(vom Lohn) abziehen
to piss off early (from work) [vulg.]früher Feierabend machen
to wean oneself from / off doing sth.sichDat. abgewöhnen, etw. zu tun
to cadge sth. (off / from sb.) [Br.] [coll.]etw. (bei / von jdm.) schnorren [ugs.]
to cut oneself off from sb./sth. [fig.]sich von jdm./etw. lossagen
to cut oneself off from sth. [renounce, abjure]etw.Dat. entsagen [geh.]
to put sb. off from day to dayjdn. von Tag zu Tag vertrösten
to put sb. off from month to monthjdn. von Monat zu Monat vertrösten
to put sb. off from week to weekjdn. von Woche zu Woche vertrösten
comp. to log off (from sth.) [from program, file, etc.]sichAkk. (von / aus etw.Dat.) abmelden [von / aus Programm, Datei etc.]
to be back from / off (one's) holiday [Br.]zurück aus dem Urlaub sein
weapons to fire off a short burst from a machine guneinen kurzen Feuerstoß aus einem Maschinengewehr abgeben
to lead off from sth. [e.g. door from a hallway]von etw.Dat. abgehen [z. B. Tür von einer Eingangshalle]
to start (off) from sth. [depart from by train, car etc.]von etw.Dat. abfahren
to get a light for one's cigarette off / from sb.sichDat. von jdm. Feuer geben lassen
She volunteered to do it off her own bat, without any prompting from us.Sie hat es von sich aus angeboten, ohne dass wir sie darum bitten mussten.
to seal sth. off from sth.etw. von etw. abschotten
to separate off sth. from sth.etw. von etw.Dat. abtrennen [Teil eines Raums]
from the {prep}vom [Präp. + Art.: von dem]
from the airaus der Luft
from the beginning {adv}im Vornherein [bes. schweiz.] [von Anfang an]
from the beginning {adv}seit Anbeginn [geh.]
from the beginning {adv}von Anbeginn (an)
from the beginning {adv}von Anfang an
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=from+the+off
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.489 Sek.

 
Forum
A 2013-02-14: I resign from the office of CEO wi...
A 2011-02-23: "Wahrnehmung" hier: making (good) ...
A 2010-07-19: traveling on business / away from ...
A 2008-04-13: Yes, you can buy them from the off...
A 2007-06-28: I will be away from the office

» Im Forum nach from the off suchen
» Im Forum nach from the off fragen

Recent Searches
Similar Terms
From the Hip
from the house of
from the Internet
from the management side
from the medical view
from the Netherlands
from the north
from the north-east
from the northeast
from the northwest
• from the off
from the open ground
from the Ottoman period
from the outset
from the outside
from the purchase date
from the right
from the second year on
from the shoulder
from the side
from the south

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung