Wörterbuch Englisch → Deutsch: from the outset

Übersetzung 301 - 350 von 46419 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to hang sb. from the gallows	jdn. am Galgen hinrichten
	to lead from the front `[fig.]`	vorneweg marschieren `[fig.]` `[ugs.]`
	to peel the wrapping from sth.	die Verpackung von etw.^Dat. abmachen `[ugs.]` `[entfernen]`
	to release sb. from the hospital	jdn. aus dem Krankenhaus entlassen
	to remove sth. from the agenda	etw. von der Tagesordnung absetzen
	to remove the stalks from sth.	etw. entstielen
	to remove the taboos from sth.	etw.^Akk. enttabuisieren
	sports to rise from the dead `[fig.]`	sich fangen
	to rise from the ranks `[idiom]`	von der Pike auf dienen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to shout sth. from the rooftops	etw. von den Dächern schreien
	sports to steal the ball from sb.	jdm. den Ball abnehmen
	to vanish from the scene `[idiom]`	in der Versenkung verschwinden `[Redewendung]`
	to watch sth. from the sidelines	etw. als unbeteiligter Außenstehender beobachten
	law to withhold the inheritance from sb.	jdm. sein Erbe vorenthalten
	fruit `{sg}` from the garden	Gartenfrüchte `{pl}`
	water from the faucet `[Am.]`	Leitungswasser `{n}`
	water from the faucet `[Am.]`	Wasser `{n}` aus der Leitung
	apart from the fact that ...	abgesehen von der Tatsache, dass ...
	as appears from the report	wie dem Bericht zu entnehmen ist
	as viewed from the front `{adv}`	aus der Vorderansicht
	Aside from the fact that ...	Abgesehen davon, dass ...
	Aside from the fact that ...	Wenn man einmal davon absieht, dass ...
	Blood gushed from the wound.	Blut schoss aus der Wunde.
	fenced off from the surroundings	mit einem Zaun von der Umgebung abgeschirmt
	from all over the globe `{adv}`	aus allen Teilen des Erdballs
	from all over the globe `{adv}`	aus der ganzen Welt
	from all over the world `{adv}`	aus allen Teilen der Welt
	from all over the world `{adv}`	aus aller Herren Länder `[Redewendung]`
	from all over the world `{adv}`	aus aller Welt
	from all over the world `{adv}`	aus der ganzen Welt
	travel from all round the world `{adv}`	aus aller Welt
	from the point of departure `{adv}`	vom Abgangsort
	pol. from the prime minister down `{adv}`	vom Premierminister abwärts
	from the second year on `{adv}`	ab dem zweiten Jahr
	from the three of us	von uns dreien
	from the very best sources	aus besten Quellen
	I learned from the master.	Ich habe vom Besten gelernt.
	in seclusion from the world `{adv}`	in Weltabgeschiedenheit
	in the period (from ... to ...) `{adv}`	in der Zeit (von ... bis ...)
	It follows from the above ...	Es ergibt sich aus obigem ...
	judging from the fact (that) ...	wenn man bedenkt, dass ...
	north from the old building	nördlich des alten Gebäudes
	set back from the road	in einiger Entfernung von der Straße
	She swept from the room.	Sie rauschte aus dem Zimmer.
	pol. under pressure from the opposition `{adv}`	auf Druck der Opposition
	to be derived from the facts	sich aus den Tatsachen ergeben
	to be dragged from the water	aus dem Wasser gezogen werden
	to be dropped from the group	aus der Gruppe ausgeschlossen werden
	to be removed from the vessel	von Bord genommen werden
	to be suffering from the menopause	im Wechsel sein `[ugs.]` `[im` `Klimakterium` `sein]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=from+the+outset
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.427 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

from the outset in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: from the outset

Übersetzung 301 - 350 von 46419 << >>