Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: from the outside
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

from the outside in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Icelandic
English - Italian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: from the outside

Übersetzung 1 - 50 von 44880  >>

EnglischDeutsch
from the outside {adv}von außen
Suchbegriffe enthalten
to come from the outsidevom Ausland kommen
from outside the family {adj} {adv} [postpos.]familienfremd
cut off from the (outside) world {adj}von der Außenwelt abgeschnitten
to watch sth. from the outside inetw.Dat. von außen her zusehen
to be cut off from the outside worldvon der Außenwelt abgeschnitten sein
Teilweise Übereinstimmung
from outside {adv}auswärtig
from outsidevon außen herein
from outsidevon draußen herein
capital from outside sourcesnichteigene Mittel {pl}
view from outside [also fig.]Blick {m} von außen [auch fig.]
the outsidedie äußere Seite {f}
along the outside {adv}außen entlang
at the outside {adv}auf der Außenseite
at the outside {adv}außen
educ. outside the curriculumnicht an den Lehrplan gebunden
outside the home {adj}aushäusig
outside the home {adj} {adv}außer Haus
outside the periodaußerhalb des Zeitraums
outside the scopeaußerhalb des Bereichs
the world outsidedie Welt {f} da draußen
lit. F The Man OutsideDraußen vor der Tür [Wolfgang Borchert]
relig. outside the church {adj} [postpos.]außerkirchlich
outside the US {adj} [postpos.]außeramerikanisch
at the very outside {adv}allerhöchstens
outside the framework of {adv}außerhalb des Rahmens [+Gen.]
outside the framework of {prep}außerhalb von
outside the stock exchangeaußerhalb der Börse
ribbed on the outside {adj}außenberippt
to be on the outsideabseitsstehen [fig.]
art to draw outside the linesüberzeichnen [ugs.] [über einen vorgesehenen Rand zeichnen]
to eavesdrop outside the windowdraußen am Fenster lauschen
to think outside the boxquer denken
EU country outside the CommunityDrittlandsgebiet {n}
anat. sports outside (of the foot)Außenriss {m} [ugs.] [Außenrist]
outside (of) the home {adj} [postpos.]außerhäuslich
outside the polar regions {adj} [postpos.]außerpolar
to go outside the envelope [coll.]über die Grenzen hinausgehen
math. to place sth. outside the bracketsetw. ausklammern
to think outside the box [idiom]über den eigenen Kirchturm hinausblicken [fig.]
to think outside the box [idiom]über den eigenen Tellerrand hinausschauen [Redewendung]
to think outside the box [idiom]über den Tellerrand hinaussehen [ugs.] [Redewendung]
to think outside the box [idiom]über den Tellerrand schauen [Redewendung]
to think outside the box [idiom]um die Ecke denken [Redensart]
to turn sth. to the outsideetw. nach außen stülpen
sports outside of the boot [football]Außenrist {m}
sports outside of the foot [football]Außenrist {m}
sports outside of the post [football]Außenpfosten {m}
only used outside the USAnur außerhalb der USA in Verwendung
address mentioned on the outsideauf dem Umschlag aufgeführte Anschrift {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=from+the+outside
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.484 Sek.

 
Forum
A 2017-09-16: uffie, forum help is always welcom...
A 2017-03-19: ... from the outside.
A 2013-03-01: I didn't think that the picture of...
A 2008-05-30: Firstly your skin is intensely moi...
A 2007-11-25: The skin separates the inside from...
A 2007-05-03: From the outside in(wards)

» Im Forum nach from the outside suchen
» Im Forum nach from the outside fragen

Recent Searches
Similar Terms
from the medical view
from the Netherlands
from the north
from the north-east
from the northeast
from the northwest
from the off
from the open ground
from the Ottoman period
from the outset
• from the outside
from the purchase date
from the right
from the second year on
from the shoulder
from the side
from the south
from the start
from the technical field
from the three of us
from the time when

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung