|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: from the technical field
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

from the technical field in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: from the technical field

Übersetzung 451 - 500 von 48544  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to start from the very beginningganz von vorne anfangen
to start from the very beginningvon neuem beginnen
to take securities from the marketWertpapiere vom Markt nehmen
med. to undress from the waist downden Unterkörper freimachen
to write the minutes from memorydas Protokoll aus dem Gedächtnis niederschreiben
a storm from the northein Sturm {m} aus Norden
abstract from the land registerGrundbuchauszug {m}
access from the right siderechtsseitiger Zugang {m}
med. bleeding from the / an earOhrblutung {f}
med. bleeding from the / an earOhrenblutung {f}
gastr. Unverified braised beef from the legBeinfleisch {n} [österr.]
coins fresh from the mintMünzen {pl} frisch von der Münzstätte
econ. companies from the manufacturing industryUnternehmen {pl} des produzierenden Gewerbes
deviations from the central rateAbweichungen {pl} vom Leitkurs
document in / from the archivesAktenstück {n}
document in / from the archivesArchivale {n}
insur. letter from the insurance companyVersicherungsschreiben {n}
meteo. moist air from the Mediterraneanfeuchte Mittelmeerluft {f}
paper in / from the archivesAktenstück {n}
paper in / from the archivesArchivale {n}
sports rectified deviation from the coursekorrigiertes Verreiten {n}
mus. single from the (new) albumSingleauskopplung {f}
view from a / the distanceFernansicht {f}
view from a / the distanceFernblick {m}
RadioTV F 3rd Rock from the SunHinterm Mond gleich links
lit. F A Message from the EmperorEine kaiserliche Botschaft [Franz Kafka]
film F From the Hip [Bob Clark]Karriere mit links
lit. F Tales from the Vienna WoodGeschichten aus dem Wiener Wald [Ödön von Horváth]
art relig. F The Deposition from the CrossDie Kreuzabnahme
lit. F The Sand from the UrnsDer Sand aus den Urnen [Paul Celan]
lit. F The Shot from the PulpitDer Schuss von der Kanzel [Conrad Ferdinand Meyer]
from the word go {adv} [coll.] [fig.]von Anfang an
from the year dot {adv} [Br.] [coll.](schon) seit einer halben Ewigkeit [ugs.]
to drop sth. from the program [Am.]etw. vom Spielplan absetzen
sports to equalise from the spot [football] [Br.]per Elfmeter den Ausgleich markieren
electr. to isolate sth. from the mains [Br.]etw.Akk. vom Netz trennen
to save sb./sth. from the flamesjdn./etw. aus den Flammen retten
to shoot from the hip [also fig.]aus der Hüfte schießen [auch fig.]
to shout sth. from the rooftops [fig.]etw.Akk. ausposaunen [fig.]
to shout sth. from the rooftops [idiom]etw.Akk. an die große Glocke hängen [ugs.] [Redewendung]
idiom to sing from the treetops [Am.] [fig.]in den höchsten Tönen jubeln
to steal the limelight from sb. [fig.]jdm. die Schau stehlen [Redewendung]
to steal the show from sb. [expression]jdm. die Show stehlen [Redewendung]
to strike sb./sth. from the listjdn./etw. von der Liste streichen
RadioTV contestant from the audience [game shows]Saalkandidat {m}
fin. flight from the currency [capital flight]Kapitalflucht {f}
med. haemorrhage from the ear [Br.] [otorrhagia]Blutung {f} aus dem (äußeren) Gehörgang [Otorrhagie]
med. hemorrhage from the ear [Am.] [otorrhagia]Blutung {f} aus dem (äußeren) Gehörgang [Otorrhagie]
relig. secession from the church [by groups]Abspaltung {f} von der Kirche
a few steps from the house {adv}nur ein paar Schritte vom Haus entfernt
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=from+the+technical+field
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.416 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach from the technical field suchen
» Im Forum nach from the technical field fragen

Recent Searches
Similar Terms
from the point of departure
from the previous century
from the prime minister down
from the purchase date
from there
from the right
from the second year on
from the side
from the south
from the start
• from the technical field
from the three of us
from the time when
from the USA
from the very beginning
from the very best sources
from the (very) first
from the very start
from the viewer's perspective
from the viewer's point
from the waist down

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung