|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   IT   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: fudge
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

fudge in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Spanish
English - all languages
German: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: fudge

Translation 1 - 30 of 30

English German
 edit 
NOUN   fudge | -
 edit 
VERB  to fudge | fudged | fudged ... 
 
SYNO   to cook | to fake | to falsify ... 
–
Fudge! [coll.] [mild exclamation of annoyance]
272
Mist! [ugs.] [Ausruf der Verärgerung]
Verbs
to fudge sth. [falsify, manipulate]
1208
etw.Akk. fälschen [manipulieren, frisieren]
to fudge
943
schummeln [ugs.]
acc. to fudge sth. [figures etc.]
452
etw.Akk. frisieren [ugs.] [Zahlen etc.]
to fudge
399
pfuschen [ugs.]
to fudge sth. [make, adjust in a clumsy way]
295
etw.Akk. zurechtpfuschen
to fudgefuddeln [regional] [pej.] [pfuschen]
Nouns
fudge
453
Fälschung {f} [Schummelei, Frisieren von Büchern]
gastr. fudge {sg} [sweets]
233
Karamellen {pl} [Bonbons]
gastr. fudge
127
Fondant {m} {n} [österr. nur {n}]
gastr. fudge
125
Buttertoffee {n}
fudge [cheat]
118
Schummel {m} [ugs.]
FoodInd. gastr. fudge [Br.]
65
Schmelzbonbon {n}
fudge [cheat]
34
Schummelei {f} [ugs.]
fudge [deceit]
6
Schmu {m} [ugs.]
journ. fudge [space for stop press]Spalte {f} für letzte Meldungen
journ. fudge {sg} [stop press news]letzte Meldungen {pl}
2 Words
to fudge on sth. [avoid facing]etw.Dat. aus dem Wege gehen [einem Problem etc.]
chocolate (fudge) [Br.] [cockney rhyming slang: judge][Cockney Rhyming Slang für: Richter]
gastr. chocolate fudgeSchokoladenfondant {m} {n} [österr.: {n}]
fudge factorKorrekturfaktor {m}
fudge packer [sl.]Arschficker {m} [vulg.]
fudge parameterSchummelparameter {m}
fudge puncher [vulg.] [sl.]Arschficker {m}
3 Words
to fudge a story [idiom]sichDat. eine Geschichte aus den Fingern saugen [Redewendung]
to fudge an excuse [idiom]sichDat. eine Entschuldigung aus den Fingern saugen [Redewendung]
acc. to fudge the figuresdie Zahlen frisieren [ugs.]
gastr. chocolate fudge cakeSchokocremetorte {f} [ugs.]
gastr. chocolate fudge cakeSchokoladencremetorte {f}
gastr. hot fudge sundaeEisbecher {m} mit Karamellsauce
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=fudge
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren fudge/DEEN
 
Forum
A 2014-03-05: forum.dict.cc/forum-questions/detail-747243-fudge-punchers.html
A 2014-03-05: forum.dict.cc/forum-questions/detail-747243-fudge-punchers.html
A 2014-03-04: http://fr.urbandictionary.com/define.php?term=Fudge+Puncher
Q 2014-03-04: fudge punchers
A 2009-08-01: flavour of the month, a country flavoured rocker, variety of flavours, Red...
A 2009-05-12: Keep popping in, Fudge, please do! Your idiomatic absence made us feel lik...
A 2009-05-12: Bonjour Fudge
A 2009-05-12: I agree with Fudge - Do it yourself!
A 2009-01-16: I think Fudge moved to France...
A 2009-01-16: You are faithful soul, k'al'ink'a http://forum.dict.cc/?fo_s...
A 2009-01-16: ..or make...but OUR 'Fudge' is one of us...now in France I think...
A 2009-01-16: Fudge
A 2009-01-16: fudge? where is she?
A 2009-01-16: Why not fudge it? > irregularly called shareholders' meeting
A 2008-09-26: Fudge! Long time no see!
A 2008-05-05: Hi Fudge...Its actually order confirmation, as in receipt...and release, t...
A 2008-04-26: thanks Fudge
A 2008-04-26: @Fudge..its a longstanding history of over 20 years...in succession
A 2008-02-02: agree with Fudge...
A 2008-02-02: snap, Fudge :-)

» Search forum for fudge
» Ask forum members for fudge

Recent Searches
Similar Terms
Fudan
Fudan University
fudder
Fuddle
fuddled
Fuddle duddle
Fuddle-duddle
fuddles
fuddling
fuddy-duddy
• fudge
fudge an excuse
fudge a story
fudged
fudge factor
fudge on sth.
fudge packer
fudge parameter
fudge puncher
fudges
fudge sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement