Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fulfil
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fulfil in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fulfil

Übersetzung 1 - 41 von 41

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to fulfil [Br.]/to fulfill [Am.] | fulfilled | fulfilled ... 
 
SYNO   to fill | to fulfil | to fulfill ... 
to fulfil [Br.]
1547
erfüllen
to fulfil [Br.]
453
ableisten
to fulfil [Br.]
376
vollziehen
to fulfil [Br.]
309
anfüllen
to fulfil sth. [Br.] [conditions]etw.Dat. gerecht werden [Bedingungen]
2 Wörter: Verben
fin. to fulfil obligations [Br.]Verbindlichkeiten tilgen
to fulfil obligations [Br.]Verpflichtungen erfüllen
to fulfil oneself [Br.]sich (selbst) verwirklichen
to fulfil oneself [Br.]sich selbst erfüllen
to fulfil qualifications [Br.]Bedingungen erfüllen
to fulfil quotas [Br.]Kontingente erfüllen
to fulfil sb.'s expectations [Br.]jds. Erwartungen Genüge tun [geh.]
to fulfil tasks [Br.]Aufgaben ausführen
3 Wörter: Verben
to fulfil a condition [Br.]eine Bedingung erfüllen
to fulfil a contract [Br.]einen Vertrag erfüllen
to fulfil a demand [Br.]eine Forderung erfüllen
to fulfil a desire [Br.]einen Wunsch erfüllen
to fulfil a duty [esp. Br.]eine Pflicht erfüllen
to fulfil a function [esp. Br.]eine Funktion erfüllen
to fulfil a responsibility [Br.]einer Verantwortung gerecht werden
to fulfil a task [Br.]eine Aufgabe erfüllen
to fulfil a task [Br.]eine Funktion ausüben
to fulfil a wish [Br.]einen Wunsch erfüllen
to fulfil an obligation [Br.]eine Verpflichtung erfüllen
to fulfil an obligation [Br.]einer Verpflichtung nachkommen
to fulfil an order [Br.]einen Vertrag erfüllen
to fulfil certain criteria [Br.]bestimmte Kriterien erfüllen
to fulfil delivery obligations [Br.]den Lieferverpflichtungen nachkommen
to fulfil one's dream [Br.]sichDat. seinen Traum erfüllen
to fulfil one's duties [Br.]seine Pflichten erfüllen
to fulfil one's obligations [Br.]seinen Verpflichtungen nachkommen
to fulfil sb.'s desires [Br.]jds. Wünsche erfüllen
to fulfil the qualifications [Br.]die Voraussetzungen erfüllen
3 Wörter: Substantive
obligation to fulfil [Br.]Bringschuld {f} [fig.]
4 Wörter: Andere
unable to fulfil obligationsaußerstande, den Verpflichtungen nachzukommen
unwilling to fulfil obligations {adj}nicht willens, Verpflichtungen nachzukommen
4 Wörter: Verben
to fulfil one's lifelong dream [Br.]sichDat. seinen Lebenstraum erfüllen
to fulfil sb.'s every wish [Br.]jdn. auf Händen tragen
4 Wörter: Substantive
failure to fulfil obligationsNichterfüllung {f}
5+ Wörter: Verben
to fail to fulfil the contractden Vertrag nicht einhalten
to fulfil the dream of one's life [Br.]sichDat. seinen Lebenstraum erfüllen
» Weitere 4 Übersetzungen für fulfil innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fulfil
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2014-03-04: BE: To +fulfil+ his every wish
F 2012-07-13: aim? attitude? skill?/ convey/ ful...
A 2012-03-04: ... we reassure to carry out/meet/...
A 2010-05-15: ... korrekt ins Englische > I have...
A 2009-07-02: We are able reliably to fulfil to ...
A 2009-03-05: Umdruck > judgement record \ to en...
A 2009-01-16: Or else: to fulfil / fulfill (US) ...
A 2008-10-29: Ohne unbestimmten Artikel: Company...
A 2008-08-25: Alternative: does not fulfil the (...
A 2008-02-28: Je nach Zushg.: In the end, he doe...
A 2007-09-20: Planarity must fulfil / meet / sat...
A 2007-09-12: ? We fulfil your assignment quickl...
A 2007-06-05: What requirements do I need to ful...
A 2007-04-24: fulfil your every wish
A 2006-11-15: Spelling: to fulfil (UK) / to fulf...
F 2004-01-26: Maybe that was why she continued i...

» Im Forum nach fulfil suchen
» Im Forum nach fulfil fragen

Recent Searches
Similar Terms
fulcrum
fulcrum effect
fulcrum height
fulcrum line
fulcrum pin
fulcrum shaft
Fulda
Fulda Cycle Route
Fulda valley
Fulda Valley Railway
• fulfil
fulfil a condition
fulfil a contract
fulfil a demand
fulfil a desire
fulfil a duty
fulfil a function
fulfil a task
fulfil a wish
fulfil an obligation
fulfil an order

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten