|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: full to overflowing
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

full to overflowing in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: full to overflowing

Übersetzung 1 - 50 von 22537  >>

EnglischDeutsch
full to overflowing {adj} [postpos.]voll bis zum Rande
full to overflowing {adj} [postpos.] [fig.]brechend voll [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
filled to overflowing [e.g. hospital]völlig überfüllt
overflowing {adj} {pres-p}ausufernd
overflowing {adj}überfließend
overflowing {adj} {pres-p}überlaufend
overflowing {adj} {pres-p}überströmend
overflowing {adj}übervoll
to overflowing {adv}bis zum Überfließen
to overflowing {adv}bis zum Überlaufen
hydro. overflowing {adj} [river]über die Ufer getreten
overflowing ashtrayüberquellender Aschenbecher {m}
overflowing with gratitudevon Dankbarkeit überströmend
My cup is overflowing. [idiom]Mein Glück ist (mehr als) vollkommen.
bowl / tray for overflowing oilÖlauffangschale {f}
to be overflowing with vitality / energy [fig.]vor Energie strotzen
full to bursting {adj} [postpos.]bis zum Bersten gefüllt
full to bursting {adj} [postpos.]brechend voll
full to bursting {adj} [postpos.]zum Brechen voll
enjoyed to the full {past-p}ausgekostet [ganz ausgeschöpft, bis zum Ende genossen]
full details to followvollständige Einzelheiten folgen
full to bursting (point) {adj}zum Bersten voll [Redewendung]
full to the brim {adv}gestrichen voll
full to the brim {adj}randvoll
idiom to come to full growthzur Vollreife kommen [zu seiner / ihrer völligen Größe kommen oder auswachsen]
to come to full maturityzur Reife kommen
to use to the fullvoll / maximal auslasten
to utilize to the fullvoll / maximal auslasten
full to bursting {adj} [suitcase etc.]prallvoll [ugs.]
full to bursting {adj} [postpos.] [pred.]bumsvoll [ugs.] [sehr voll, überfüllt, z. B. ein Raum]
full to the brim {adj} [postpos.]voll bis zum Rand [nachgestellt]
to allow full bent to sth.etw.Dat. freien Lauf lassen
to enjoy sth. (to the full)etw. ausgenießen [veraltet] [ausgiebig bis zum Ende genießen, auskosten]
to enjoy sth. (to the full)etw. auskosten
to give full scope to sth.etw.Dat. freien Lauf lassen
to come to a full stopzum völligen Stillstand kommen
to enjoy life to the fulldas Leben genießen
to enjoy life to the fullsich ausleben
to not work to (full) capacityunterausgelastet sein
theatre to play to a full housevor vollem Haus spielen
fin. full access to an accountvolle Kontoverfügung {f}
EU pol. full membership to the EUEU-Vollmitgliedschaft {f}
idiom It was full to bursting point.Es war zum Bersten voll.
to bring sth. to its full potentialetw. zur vollen Wirkung bringen
to carry a child to full termein Kind austragen [bis zur völligen Reife]
full power / powers to make decisionsvolle Entscheidungsgewalt {f}
full-time obligation to secure incomeVollzeitarbeitsplatz {m} zur Sicherung des Einkommens
full to the gills {adj} [coll.] [drunk] [idiom]blau wie eine Strandhaubitze [ugs.] [(völlig) betrunken] [Redewendung]
full to the gills {adj} [coll.] [drunk] [idiom]voll wie eine Strandhaubitze [ugs.] [(völlig) betrunken] [Redewendung]
to draw oneself up to one's full heightsich zu seiner vollen Größe aufrichten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=full+to+overflowing
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach full to overflowing suchen
» Im Forum nach full to overflowing fragen

Recent Searches
Similar Terms
full-time vintner
full-time vocational school
full-time wine-grower
full-time work
full-time worker
full-time workers
full title
full to bursting
full to bursting (point)
full tone
• full to overflowing
full torus
full to the brim
full to the gills
full-tracked
full-tracked vehicle
full truck
full truck load
full turn
full (up)
full up

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung