|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: fury
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

fury in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: fury

Translation 1 - 50 of 50


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN1   a fury | furies
NOUN2   fury | -
SYNO   fury | madness | rage | Erinyes ... 
Wut {f}
Zorn {m}
Rage {f}
Raserei {f}
Furie {f}
Heftigkeit {f} [Kampf, Sturm etc.]
Wildheit {f}
myth. Unverified Fury
Rachegöttin {f}
fury [spiteful woman]
Megäre {f} [geh.]
furyaufbrausendes Temperament {n}
furygroße Wut {f}
fury [rage]Brass {m} [ugs.] [selten]
2 Words: Others
for fury {adv}vor lauter Wut
like fury [coll.]wie verrückt
like fury [coll.]wie wild
2 Words: Nouns
cold furykalte Wut {f}
homicidal furyMordrausch {m}
impotent furyohnmächtige Wut {f}
insensate furyunmäßiger Zorn {m}
3 Words: Others
in a fury {adj} {adv}wutentbrannt
3 Words: Nouns
access of furyTobsuchtsanfall {m}
access of furyWutanfall {m}
outburst of furyWutausbruch {m}
rage of furyrasender Zorn {m}
sound and furyTheaterdonner {m} [fig.]
sound and furyleerer Schall {m}
venting one's furySichaustoben {n} [aus Wut heraus]
4 Words: Verbs
to fly into a fury [Br.] [idiom]wütend werden
to fly into a fury [Br.] [idiom]zornig werden
to fly into a fury [Br.] [idiom]in Rage geraten
to turn one's fury on sb./sth.seinen Zorn gegen jdn./etw. richten
4 Words: Nouns
geogr. Fury and Hecla StraitFury-und-Hecla-Straße {f}
geogr. Hecla and Fury IslandsHecla-und-Fury-Inseln {pl}
5+ Words: Others
quote Hell hath no fury like a woman scorned. [William Congreve]Die Hölle selbst kann nicht wüten wie eine verschmähte Frau.
quote Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. [cf. Shakespeare, Macbeth]Das Leben ist ein Märchen, erzählt von einem Narren, voller Klang und Wut, das nichts bedeutet. [vgl. Übers. D. Tieck]
5+ Words: Verbs
to be in a cold furyvon kalter Wut gepackt sein
to be in a fury (about sth.)(wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) in Harnisch sein
to give vent to one's furyeine Wut austoben
to talk oneself into a furysich in Zorn / Wut reden
Fiction (Literature and Film)
lit. F Atlantic Fury [Hammond Innes]Rasender Atlantik
film F Blind Fury [Phillip Noyce, 1989]Blinde Wut
RadioTV F Brave Stallion [in syndicated reruns] [Fury] [Ray Nazarro, Sidney Salkow, Lesley Selander]Fury - Die Abenteuer eines Pferdes
film F Fist of Fury [Lo Wei]Bruce LeeTodesgrüße aus Shanghai
RadioTV F FuryFury - Die Abenteuer eines Pferdes
film F Fury [Fritz Lang, 1936]Blinde Wut
lit. F Fury [Salman Rushdie]Wut
film F Gun Fury [Raoul Walsh]Mit der Waffe in der Hand
lit. F Sharpe's Fury [Bernard Cornwell]Sharpes Zorn
lit. F The FuryL'Arrabbiata [Paul Heyse]
lit. F The Sound and the Fury [William Faulkner]Schall und Wahn
» See 11 more translations for fury within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=fury
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Q 2019-05-25: https://www.dict.cc/?s=Beware+the+fury+of+https://www.dict.cc/?s=Beware+th...
A 2017-01-23: If it refers to an old scar breaking open, it would imply fury and rage go...
A 2013-11-05: http://www.dict.cc/?s=geladen - livid, angry etc. anger, rage, fury etc...
A 2013-11-01: https://www.google.fr/search?q=fury-driven&ie=utf-8&oe=utf-8&rls=org.mozil...
A 2013-09-01: verstehe, also nur: the fury of the mob.
A 2013-09-01: Bei fury + mob
A 2013-09-01: The fury of a mob totally out of control.
A 2012-07-23: Sound and fury
A 2011-10-17: hmmm - outraged citizen .... ? hier ist man mehr outraged / full of ange...
A 2009-04-28: I'd stick to +no more than sound and fury+ > nur Schall und Rauch
Q 2009-04-28: No more than sound and fury
A 2007-10-24: Fury, rage ...
A 2007-08-02: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%22Beware+the+fury+of+a+...
Q 2005-02-09: faced fury??
A 2005-01-26: Fury outremanche?

» Search forum for fury
» Ask forum members for fury

Recent Searches
Similar Terms
fur-trim vest
furuncle of the nose
furuncular otitis
fur up
• fury
Fury and Hecla Strait
fusaric acid
Fusarium toxins
fuscous flycatcher

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers