Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fury
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fury in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fury

Übersetzung 1 - 49 von 49


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a fury | furies
 edit 
NOUN2   fury | -
 
SYNO   fury | madness | rage | Erinyes ... 
fury
1365
Wut {f}
fury
450
Zorn {m}
fury
191
Rage {f}
fury
109
Raserei {f}
fury
39
Furie {f}
fury
37
Heftigkeit {f} [Kampf, Sturm etc.]
fury
31
Wildheit {f}
myth. Fury
22
Rachegöttin {f}
fury [spiteful woman]
8
Megäre {f} [geh.]
furyaufbrausendes Temperament {n}
furygroße Wut {f}
fury [rage]Brass {m} [ugs.] [selten]
2 Wörter: Andere
for fury {adv}vor lauter Wut
like fury [coll.]wie verrückt
like fury [coll.]wie wild
2 Wörter: Substantive
cold furykalte Wut {f}
homicidal furyMordrausch {m}
impotent furyohnmächtige Wut {f}
insensate furyunmäßiger Zorn {m}
3 Wörter: Andere
in a fury {adj} {adv}wutentbrannt
3 Wörter: Substantive
access of furyTobsuchtsanfall {m}
access of furyWutanfall {m}
outburst of furyWutausbruch {m}
rage of furyrasender Zorn {m}
sound and furyleerer Schall {m}
venting one's furySichaustoben {n} [aus Wut heraus]
4 Wörter: Verben
to fly into a furywütend werden
to fly into a furyzornig werden
to fly into a furyin Rage geraten
to turn one's fury on sb./sth.seinen Zorn gegen jdn./etw. richten
4 Wörter: Substantive
geogr. Fury and Hecla StraitFury-und-Hecla-Straße {f}
geogr. Hecla and Fury IslandsHecla-und-Fury-Inseln {pl}
5+ Wörter: Andere
quote Hell hath no fury like a woman scorned. [William Congreve]Die Hölle selbst kann nicht wüten wie eine verschmähte Frau.
quote Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. [cf. Shakespeare, Macbeth]Das Leben ist ein Märchen, erzählt von einem Narren, voller Klang und Wut, das nichts bedeutet. [vgl. Übers. D. Tieck]
5+ Wörter: Verben
to be in a cold furyvon kalter Wut gepackt sein
to be in a fury (about sth.)(wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) in Harnisch sein
to give vent to one's furyeine Wut austoben
to talk oneself into a furysich in Zorn / Wut reden
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Atlantic Fury [Hammond Innes]Rasender Atlantik
film F Blind Fury [Phillip Noyce, 1989]Blinde Wut
RadioTV F Brave Stallion [in syndicated reruns] [Fury] [Ray Nazarro, Sidney Salkow, Lesley Selander]Fury - Die Abenteuer eines Pferdes
film F Fist of Fury [Lo Wei]Bruce LeeTodesgrüße aus Shanghai
RadioTV F FuryFury - Die Abenteuer eines Pferdes
film F Fury [Fritz Lang, 1936]Blinde Wut
lit. F Fury [Salman Rushdie]Wut
film F Gun Fury [Raoul Walsh]Mit der Waffe in der Hand
lit. F Sharpe's Fury [Bernard Cornwell]Sharpes Zorn
lit. F The FuryL'Arrabbiata [Paul Heyse]
lit. F The Sound and the Fury [William Faulkner]Schall und Wahn
» Weitere 11 Übersetzungen für fury innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fury
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
F 2019-05-25: https://www.dict.cc/?s=Beware+the+...
A 2017-01-23: If it refers to an old scar breaki...
A 2013-11-05: http://www.dict.cc/?s=geladen - l...
A 2013-11-01: https://www.google.fr/search?q=fur...
A 2013-09-01: verstehe, also nur: the fury of the mob.
A 2013-09-01: Bei fury + mob
A 2013-09-01: The fury of a mob totally out of ...
A 2012-07-23: Sound and fury
A 2011-10-17: hmmm - outraged citizen .... ? hi...
A 2009-04-28: I'd stick to +no more than sound a...
F 2009-04-28: No more than sound and fury
A 2007-10-24: Fury, rage ...
A 2007-08-02: http://www.google.de/search?hl=de&...
F 2005-02-09: faced fury??
A 2005-01-26: Fury outremanche?

» Im Forum nach fury suchen
» Im Forum nach fury fragen

Recent Searches
Similar Terms
furtively
furtiveness
furuncle
furuncle of the nose
furuncular
furuncular otitis
furunculoid
furunculosis
furunculous
furutobeite
• fury
Fury and Hecla Strait
furze
FUS
fusain
fusaric
fusaric acid
Fusarium
Fusarium toxins
fuscous
fuscous flycatcher

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung